Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
 

31

On trouve un Caravita, en 1227; Caravita fils d'Astrug, en 1291; Astrug Caravita, fils de feu Astrug, en 1314 et 1322; cet Astrug père avait fondé, par testament, une aumône dite hecdês (imagen). (Note de M. Girbal; voir aussi ses Judios, p. 20.)

 

32

Le nom de Demestre est connu dans la littérature juive. Sur Bonastrug Desmestre, qui assista au colloque de Tortose, et ses fondations pieuses, voir Girbal, Judios, p. 35 et 83. Son fils, appelé aussi Bonastrug Dezmestre, se fit baptiser en 1423 et prit le nom de Guillermo Bernardo. (M. Girbal.)

 

33

Momet ou Moumet. Voir Saige, Juifs du Languedoc, p. 69, Moumet, nom porté par Calonymos ben Toderos de Narbonne. Ce nom ne vient certainement pas de Mahomet, comme on l'a supposé à tort. C'est, sans doute, un diminutif apocopé d'un nom hébreu ou roman.

 

34

Sur une pièce faite à Girone le 15 mai 1392 se trouvent ces mots: «Magister Arnoldus de Anglesola conversus ad sanctam fidem catholicam, qui, dum eram in Judaismo, nominabar Saltellus Graciani. (Note de M. Girbal.)

 

35

C.-à-d. à la perception de l'impôt payé au roi.

 

36

Ou Castellion d'Ampurias, ville de la province de Girone.

 

37

Bonjuda Crescas est nommé, à propos d'un prêt, en 1320.

 

38

En 1373, Joseph Içac, sa femme Leorcha et leurs enfants vendent à Aron Jucef une maison qu'ils possèdent dans le call des Juifs.

 

39

Salomon Azdaï est nommé, à propos d'un prèt, en 1332.

 

40

Abraam Isac et sa femme, Belayra, fille de Jucef Cresthes, de concert avec Salomon Struch Adret, vendent une maison à l'aumòne du pain, à Girone, le 14 décembre 1372.