171

131-26. os mando mala ventura: Correas, pág. 281, registra: «Llegaos a mi, que no os faltará mala ventura». (N. del E.)

172

131-30. buscar a Marica por Rabena: según el Vocab. della Crusca, es buscar una cosa allí donde no se puede hallar; cons. Giannini, traduc. del Quijote al ital., III, pág. 350. (N. del E.)

173

132-27. tener la mía siempre sobre el hito: vid. el cap. LXX: tener la suya sobre el hito; dar en el hito, cap. LI; ya han mudado del hito, en Gracián, El Criticón, edic. Cejador, I, 64; Boscán, trad. de Castiglione: El Cortesano (edic. Libr. de Antaño), III, 400; Cej.: Fraseología, II, 644 y ss. (N. del E.)

174

133-3. El texto: Sancha. (N. del E.)

175

133-25. El texto: la. (N. del E.)

176

134-13. El texto: mayorcas. (N. del E.)

177

134-23. El texto: vinenen. (N. del E.)

178

135-2. El prado concejil: Cov., voz concejil: «que es del común»; de las dehesas vedadas, llamadas más tarde ejidos, reservadas para el uso común de los pueblos, y de su historia trata J. Klein, The Mesta, Cambridge, 1920, vid. págs. 301 y ss. (N. del E.)

179

136-8. talente: los más editores leen: talante, como lo suele escribir Cerv., vgr., cap. XI, pág. 147-1; comp., sin embargo, Juan Ruiz, estrofa 1178: «a los que allá van con el su buen talente». (N. del E.)

180

136-19. El texto: y rota, o caída del todo en algunos ejemplares. (N. del E.)