641

121-2. Comp. D. Q., I, 159-19. (N. del E.)

642

121-7. dos fuentes que tiene en las dos piernas: Cov. «son ciertas llagas en el cuerpo del hombre, que por manar podre y materia les dieron este nombre; y algunas son hechas a sabiendas para descargar por ellas el mal humor». (N. del E.)

643

121-20. para salud: algs. com. leen la salud. (N. del E.)

644

121-21. acabó: El texto acabó de. (N. del E.)

645

121-28. no la dexauan gañir: el Dicc. de Aut. no cita más que este pasaje del Q., y parece verbo de uso poco frecuente. Cov. lo registra: «el aullar del perro... Desgañirse es propio del que dando voces viene a enronquecerse de manera que apenas puede echar la voz». (N. del E.)

646

123-4. El texto: dexemos. (N. del E.)

647

124-6. la [ralea] de los buenos palmas y lauros merecen; Weigert, op. cit., pág. 11: sobre falta de concordancia. (N. del E.)

648

124-14. los aforismos de Hipocrates: en la época de Cerv. existían algunos tratados vulgarizados sobre Hipócrates, vgr. Suma y examen de cirugia con breves exposiciones de algunas sentencias de Hipócrates y Galeno, por Ant. Pérez, Alcalá, 1575; vid. también los núms. 119, 458, 512, tomo I, de Pérez Pastor: Bibliogr. madrileña. (N. del E.)

649

125-10. en buena paz compaña: algs. edit. leen paz y compaña, influidos por la lección de II, 143-24; comp. D. Q., IV, 334-32. (N. del E.)

650

125-15. El diablo está en Cantillana: haber desorden o turbación en alguna parte; Correas registra «el diablo anda en Cantillana y el obispo en Brenes». Vid. Spencer & Schevill: The dramatic works of Luis Vélez de Guevara, Berkeley, 1937, pág. 39 y ss. (N. del E.)