681

149-15. papahigo: Cov. «es como una mascarilla que cubre el rostro de que usan los que van camino para defensa del ayre y del frío»; comp. Quevedo, Obras, III, 225 (B. A. E.); Clem., VI, 39; R. M., VI, 50; Giannini, en su trad. IV, 349, comenta: «Pappafico si disse anche in italiano una specie di cappuccio o maschera di panno, etcét.» (N. del E.)

682

150-10. leuantado[s]: comp. 8-19. (N. del E.)

683

150-32. viose el perro en bragas de cerro, etcét.: Núñez, Refranes, op. cit., f. 118; Correas: «vióse el villano en bragas de cerro, y él fiero que fiero», pág. 508; refr. regist. por el marqués de Santillana, pág. 523, edic. Madrid, 1852. (N. del E.)

684

152-2. por vida de mis padres: comp. Novelas, II, 218-29. (N. del E.)

685

152-5. dubitat Augustinus: Cej., Dicc., 420. (N. del E.)

686

152-7. esta: algs. edit. es la; Tonson omite que, seguido por Fitzmaurice-Kelly. (N. del E.)

687

152-10. Es cita que encontramos ya en D. Q., III, 325-30. (N. del E.)

688

152-21. Algunos edit.: tan bien. (N. del E.)

689

152-28. no se si diga algo: todos los editores leen digo sin comentar la enmienda que no se justifica; comp. 147-25, 383-10; Blasco de Garay, Cartas, I: «no sé si me lo crea»; es subjuntivo usado por los mejores escritores modernos; mis colegas R. K. Spaulding y Ed. S. Morby me han señalado los siguientes ejemplos: «no sé si diga que en cuanto a pintar no tiene que envidiar a nadie». -Pardo Bazán, La Quimera, pág. 452; «no sé si tema o espere yo que dure todo un siglo». -Valera, Genio y figura, XXVIII; «vino lo que yo había visto venir otras veces sin apurarme por ello, y no sé si te diga que con gusto». -Pereda, Peñas arriba, XVII; Comp. también Miguel Sánchez:

	y aun no sé si imagine
	que la caída fingiste
	y en aquesta traza diste,
	que aquí tu entrada encamine.

-La Guarda cuidadosa, edic. Rennert, pág. 176.

y Lope: El maestro de danzas, nueva edic. acad. XII, 486a. (N. del E.)

690

154-27. El texto: parecia. (N. del E.)