861
330-9. Refrán que reg. H. Núñez, f. 3v.: A fuer de Aragón, a buen servicio, etcét.; ídem en Vallés. (N. del E.)
862
331-28. El texto: escoga. (N. del E.)
863
332-4. Cerv. pudo leer este cuento en Melchor de Santa Cruz, Floresta esp., 8.ª parte, cap. IV, tomo I, pág. 145, edic. Biblióf. esp.; se supone que Santa Cruz lo sacase de Alciato, De singulari certamine liber, Ven., 1544; trad. española: Alciato de la manera de desafío, Anvers, 1558? (Hisp. Soc.); cons. Bowle, Anot., 152. (N. del E.)
864
332-5. El texto: labrados. (N. del E.)
865
332-15. sobre mi: o sobre mi anima: expresión del que sale fiador; comp. D. Q., III, 348-14; IV, 395-2; aquí el labrador termina con un giro burlesco. (N. del E.)
866
334-32. en buena paz compaña: comp. 125-10. (N. del E.)
867
338-2. El texto: pos. (N. del E.)
868
339-2. de mil colores matizadas los estendidos prados: este pasaje está lleno de retazos y recuerdos de Garcilaso, Gil Polo y otros poetas; comp. vgr. el verso de Gil Polo:
|
(N. del E.)
869
339-5. El texto: el el. (N. del E.)
870
339-10. quadrado y aun esquinado: lugar común en Cerv., quien pudo tomar el juego de vocablos de Lope de Rueda (El Deleitoso), edic. acad., II, pág. 156; comp. Comed. y Entr., II, 8-14; III, 35-29; 129-28; IV, 31-1; D. Q., IV, 393-16. (N. del E.)