131
Morgades, Cartas del 7 al 16 de Noviembre de 1894, Seminario de Historia Contemporánea de la Iglesia en Cataluña, dirigido por Joan Bonet i Baltá. (N. del A.)
132
Correspondencia del 16 de Noviembre de 1894 entre Morgades y Mgr. Cretoni, Archivo del Seminario de Historia Contemporánea de la Iglesia de Cataluña, consultada gracias a la amabilidad de su director, Joan Bonet i Baltá. (N. del A.)
133
Algunos diccionarios franceses (Robert, Larousse), ampliando el campo, establecen el límite en el ámbito de la cultura occidental. (N. del A.)
134
«Adieu les vagues prestiges dont on était paré au retour de régions lointaines. Il n’y a plus de régions lointaines. Vous vous en allez passer quelques mois à la campagne. Vous rentrez à Paris au temps où les gens du monde y reviennent... pendant la peu de temps que vous les avez quittés, celui-ci a traversé le Sahara, cet autre a été voir les ruines de Thèbes ou les palais de Grenade, ou les rives de la Néva. Celui qui n’a été qu’en Allemagne se tient humblement à l’écart et n’ose dire un mot d’une si petite excursion. De quel côté se tourner, grand Dieu! pour pouvoir dire qu’on vient de loin? Ne va-t-on pas en vingt jours de Suez à Bombay, en trois semaines de Londres à New York, et avec les bateaux transatlantiques n’ira-t-on pas de même en quelques semaines de Bordeaux au Mexique? Du Mexique au cap Horn il n’y a qu’un pas. Une hélice et quelques tonnes de charbon en feront l’affaire... Décidément notre globe est trop petit... bientôt il n’y aura plus de voyages extraordinaires»: X. Marmier, Du Rhin au Nil, París, 1846, vol. II, págs. 2-3; cit. por Jourda, pág. 22 nota 1. (N. del A.)
135
«Il y a eu des temps où l’impression de voyage n’existait pas. [...] Il est donc possible qu’on voyage sans regarder, ou bien qu’on regarde sans voir. Il a fallu que Bernardin de Saint-Pierre vit les étranges paysages de l’Amérique et des Indes pour créer en quelque sorte la couleur locale. [...] Eh bien, Bernardin de Saint-Pierre lui-même ne trouve d’admiration que pour les arbres et pour les fleurs; il a vu l’Italie et la Flandre et l’Allemagne sans y remarquer autre chose que des villes bien ou mal bâties»: G. de Nerval, Voyage en Orient, París, Calmann Lévy, 1883, t. II, págs. 438-440, cit. por Jourda 1938, pág. 17. (N. del A.)
136
Sobre estas expediciones puede consultarse AA. VV. 1989 (obra rica en información e iconografía), así como la bibliografía crítica recogida por Aguilar Piñal 1988, págs. 282-286. (N. del A.)
137
Véase para las ediciones, así como para los estudios sobre esta obra, Aguilar Piñal 1981, I, págs. 483-484. (N. del A.)
138
Se publicó en Madrid, en 1798, traducido por María Josefa Luzuriaga. (N. del A.)
139
Véase el vaciado del periódico en Iglesias y Mañá 1968. (N. del A.)
140
Texto citado por Bravo Morata 1972, págs. 79-81, sin indicar la fuente. (N. del A.)