Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
 

991

«A un poète aveugle» en V. Hugo, Les contemplations, ed. de P. Laforgue, Paris, Flammarion, 1985, p. 65.

 

992

La segunda estrofa de «Correspondances» reza así: 'Comme de longs échos qui de loin se confondent / Dans une ténébreuse et profonde unité, / vaste comme la nuit et comme la clarté, / les parfums, les couleurs et les sons se répondent. Cfr. Ch. Baudelaire, Les fleurs du mal. Ed. de J. Crépet-Georges Blin, refondue par G. Blin et Claude Pichois, Paris, 1968, t. 1, p. 34.

 

993

Cit. en G. Sobejano, Clarín en su obra ejemplar, Madrid, Castalia, 1985, p. 73.

 

994

De manera puntual, en España se cita a Bark: R. Abellán, (ed.)., Crisis fin de siglo, ideología y literatura, Madrid, Ariel, 1975; C. Alonso, Intelectuales en crisis. Pío Baroja militante radical (1905-1911), Alicante, Instituto de Estudios Juan Gil-Albert, 1985; M. Aznar Soler, «Bohemia y burguesía en la literatura finisecular», F. Rico (coord.), HCLE, Barcelona, Crítica, 1979, t. 7, pp. 75-82; J. F. Dicenta, La Santa Bohemia, Madrid, Ediciones del Centro, 1976; J. M. González Herrán, «Un nihilista ruso en la España de la Restauración: Isaac: Pavlovsky y sus relaciones con Galdós, Oller, Pardo Bazán, Pereda», Anales Galdosianos, 23 (1988), pp. 83-105; L. Litvak, España 1900: Modernismo, anarquismo y fin de siglo, Anthropos, Barcelona, 1990; R. Pérez De La Dehesa, El grupo Germinal, una clave del 98, Madrid, Taurus, 1970; A. W. Phillips, «Algo más sobre la bohemia madrileña: testigos y testimonios», Anales de Literatura de la Universidad de Alicante, 4 (1986), pp. 327-362; P. Piñero y R. Reyes. (eds.)., Bohemia y literatura, Sevilla, Universidad de Sevilla, 1993; A. Sotelo, Leopoldo Alas Clarín y el fin de siglo, Barcelona, PPU, 1988; A. Zamora Vicente, La realidad esperpéntica, Madrid, Gredos, 1969; I. Mª. Zavala, Fin de siglo: Modernismo, 98 y Bohemia, Madrid, Edicusa, 1974. En Estonia, J. Talvet publicó el artículo, «Ernesto Bark y su visión de España», en Teekond-Hispaniasee (Un viaje a España), Tallinn, Ed. Loomingu Raamatukogu, 1985, pp. 48-63; y en Hispaaniast Amerikasse (De España a Portugal), Tallinn, Eesti Raamat, 1992, pp. 55-70.

 

995

P. Baroja, Desde la última vuelta del camino, O. C., Madrid, Biblioteca Nueva, 1945, t. 1, p. 762. La misma referencia aparece en Memorias, Madrid, Minotauro, 1955, pp. 612-613.

 

996

Dado que Ernesto Bark abandonó prematuramente Estonia y pasó la mayor parte de su vida en el extranjero, la documentación sobre su vida y obra en los manuales estonios es muy escasa. No obstante, se han localizado someras noticias en los siguientes catálogos: Estniches biographisches lexikon. Eesti biograafiline lexikon, Tartu, 1926-1929, p. 39, y Hasselblatt, A., «Taiendused Ja Oiendused», Eesti Ajaloo Arkiivi», 2-3 (1923), pp. 12-13; en ellos se precisa que E. Bark nació en 1859. Los textos alemanes discrepan, pues A. Hinrichsen Buch, en Das literarische Deutschlands, Berlin-Leipzig, E. F. Steinadier, 1891, p. 58, indica que nació en 1853 y el Deutschabaltisches biographisches Lexikon, 1710-1960, Wien, Koln, 1970, sostiene que fue en 1858. La Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana, Espasa Calpe, t. 2, señala como fecha de nacimiento 1853. Las fuentes consultadas indican una fecha errónea de nacimiento. Según las fichas de empadronamiento y el censo madrileños de 1895 y 1905, E. Bark nació en 1858, según él mismo firmó.

 

997

Mauricio Von Stern (Reval, 1860- Linz, 1938), hijo del poeta balto Karl Walfried, estudió en el mismo instituto que Bark. Juntos acudieron a la guerra contra Turquía y desertaron. En 1880 Stern emigró a Estados Unidos y participó en los movimientos obreros. En 1885 volvió a Europa destacando en la organización de movimientos obreros en Inglaterra, Francia, Suiza, Alemania y Austria. Escribió una extensa producción sobre el socialismo y el proletariado. Richard Wilhemi, el editor y amigo de Bark, estudió dichas publicaciones en Maurice Reinhold Von Stern, ein Socialdemocratischer Dicher, Gûterslosh, Drud und Verlag von G. Baterlsmann, 1894.

 

998

Ernest Barón von Ungem-Sternberg se instaló primero en Bélgica donde participó en el movimiento social democrático y después, sirvió en la legión extranjera de Argelia. Sabemos que residió cierto tiempo en Madrid al casarse con Obdulia Prieto Reyes, con quien tuvo dos hijos. Ungern-Sternberg murió asesinado por la Gestapo en Berlín, en 1941. Cfr. A. Hasselblatt, «Taiendused ja oiendused», Eesti Ajaloo Arkiivi, 2-3 (1923), pp. 13-14, y Taisches Genealog. Taschenbund des Freiherlidren Hânser, Jg. 1912, p. 838 y Deutsch-baltisches gedenlabrich, Darustadt, Karin v. Borblz, 1991.

 

999

H. Anton, «Ühest Eestimaa mehest Hispaanias», Koduniaa (30-8-1978), pp. 5 y 7; Hasselblatt, ob. cit., pp. 12-13.

 

1000

Archivos Centrales de la República de Estonia y Eesti biograafilise leksikoni täiendusköide, ob. cit., p. 24.