41
(474) Este enxiemplo está tomado de un fabliaux.
42
(490) Estas composiciones acerca del soberano poder del dinero es un lugar común poético. Son numerosos los fabliaux escritos con tal asunto, que se ha perpetuado hasta la edad moderna. Entre los escritores españoles que con él escribieron es de recordar Quevedo en su famosa letrilla:
|
El arcipreste acaso tuviera presentes para sus versos a Propercio, libro III, égloga XII y a Ovidio, Ars Amandi, en algunos pasajes.
43
(493) Entiéndase Roma en sentido figurado, pues es sabido que la corte papal estaba en Aviñón. De la cruel pintura que el arcipreste hace de las ansias por el dinero pueden servir como comentario y documentación algunas de las églogas y sonetos de Petrarca. Siglos después, el extremeño Bartolomé de Torres Naharro se expresaba en casi los mismos términos:
|
44
[«Congrueca» en el original. (N. del E.)]
45
(528 c) Véase el Génesis, capítulo XIX, vers. 31-38.
46
(556 a) Maestre Roldán, o Rolando, escribió un libro de Tafurerías por mandado de don Alonso el Sabio el año de 1277. - NIC. ANT. Bibliot. Vet. tom. II, 1. 8, c. 4, núm. 226. (Nota de Sánchez.)
47
[«Doñegil» en el original. (N. del E.)]
48
(660) Faltan los dos primeros versos de esta cuarteta.
49
[«Roç» en el original. (N. del E.)]
50
[«Cáñano» en el original. (N. del E.)]