—363→
Hymnus
| Ave, Maris, Stella, | |||
| Dei Mater alma, | |||
| Atque semper Virgo, | |||
| Fœlix cœli porta. | |||
| Summens illud Ave, | |||
| Gabrielis ore, | |||
| Funda nos in pace | |||
| Mutans Evæ nomen. | |||
| Solve vincla reis, | |||
| Profer lumen cæcis, | |||
| Mala nostra pelle, | |||
| Bona cuncta posce. | |||
| Monstra te esse Matrem, | |||
| Sumat per te preces | |||
| Qui pro nobis natus, | |||
| Tulit esse tuus. | |||
| Virgo singularis | |||
| Inter omnis mitis, | |||
| Nos culpis solutos, | |||
| Mites fac, et castos. | |||
| Vitam præsta puram, | |||
| Iter para tutum, | |||
| Ut videntes Jesum, | |||
| Semper collætemur. | |||
| —364→ | |||
| Sit laus Deo Patri, | |||
| Summo Christo decus, | |||
| Spiritui Sancto, | |||
| Tribus honor unus. Amen. | |||
. Diffusa est gratia in labiis tuis.
. Propterea benedixit te Deus in
æternum.
Canticum B. M. V.
Magnificat *anima mea Dominum.
(Com en la pág. 358)
Aña. Beata Mater, et intacta Virgo, gloriosa Regina mundi, intercede pro nobis ad Dominum.
Kyrie, eleyson, etc.
. Dominus vobiscum.
. Et cum spiriti tuo.
Oremus
Concede nos famulos tuos, quæsumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere, et gloriosa B. Mariæ semper Virginis intercessione á præsenti liberari tristitia, et æterna perfrui lætitia. Per Christum. etc.
—365→COMPLETAS
Lector incipit. . Jube, Domne benedicere.
Benedictio. Noctem quietam, et finem
perfectum concedat nobis Dominus omnipotens. . Amen.
Lectio brebis 1. Pet. 5 c.
Frates, sobrii estote, et vigilate, quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens, circuit quærens quem devoret, cui resistite fortes in fide. Tu autem Domine, miserere nobis.
. Deo gratias.
. Adjutorium nostrum in nomine Domini.
. Qui fecit cœlum et terram.
Pater noster, etc. Confiteor Deo, etc.
. Converte nos, Deus, salutaris noster.
. Et averte iram tuam á nobis.
. Deus, in adjutorium meum intende.
. Domine, ad adjuvaudum me festina. Gloria
Patri, etc.
Aña. Miserere.
Psalm 6.
Cum invocarem, exaudivit me Deus —366→ justitiæ meæ: *in tribulatione dilatasti mihi.
Miserere mei, *et exaudi orationem meam.
Filii hominum, usquequó gravi corde? *ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium?
Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum: *Dominus exaudiet me, cum clamavero ad eum.
Irascimini, et nolite peccare: *quæ dicitis in cordibus vestris, in cubilibus vestris compungimini.
Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino; *Multi dicunt: Quis ostendit nobis bona?
Signatum est super nos lumen vultus tui, Domine: *dedisti lætitiam in corde meo.
A fructu frumenti, vini, et olei sui *multiplicati sunt.
In pace in idipsum: *dormiam, et requiescam.
Quoniam tu, Domine singulariter in spe *constituisti me. Gloria, Patri etc.
—367→Psalm 30.
In te Domine, speravi, non confundar in æternum, *in justitia tua libera me.
Inclina ad me aurem tuam, *accelera ut eruas me.
Esto mihi in Deum protectorem et in domum refugii, *ut salvum me fa cias.
Quoniam fortitudo mea, et refugium meum es tu; *et propter nomen tuum deduces me, et enutries me.
Educes me de laqueo hoc, quem absconderun mihi; *quoniam tu es protector meus.
In manus tuas commendo spiritum meum; *redemisti me, Domine Deus veritatis. Gloria Patri, etc.
Psalm 90.Qui habitat in adjutorio Altissimi, *in protectione Dei cœli commorabitur.
Dicet Domino, susceptor meus es tu, et refugium meum; *Deus meus, sperabo in eum.
Quoniam ipse liberabit me de laqueo —368→ venantium; *et á verbo aspero.
Scapulis suis obumbrabit tibi, *et sub pennis ejus sperabis.
Scuto circundavit te veritas ejus; *non timebis á timore nocturno.
A sagitta volante in die, á negotio perambulante in tenebris; *ab incursu, et dæmonio meridiano.
Cadent á latere tuo mille, et decem millia á dextris tuis; *ad te autem non appropinquabit.
Veruntamen oculis tuis considerabis, *et retributionem peccatorum videbis.
Quoniam tu es, Domine, spes mea; *altissimum posuisti refugium tuum.
Non accedet ad te malum, *et flagel-lum non appropinquabit tabernaculo tuo.
Quoniam Angelis suis mandavit de te; *ut custodiant te in omnibus viis tuis.
In manibus portabunt te, *ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.
Super aspidem, et basiliscum ambulabis: *et conculcabis leonem et draconem.
Quoniam in me speravit, liberabo eum: *protegam cum, quoniam cognovit nomen meum.
—369→Clamavit ad me, et ego exaudiam eum; *cum ipso sum in tribulatione: eripiam eum, et glorificabo eum.
Longitudine dierum replebo eum, *et ostendam illi salutare meum.
Psalm 133.Ecce nunc benedicite Dominum: *omnes servi Domini.
Qui statis in domo Domini: *in atriis domus Dei nostri.
In noctibus extollite manus vestras in sancta: *et benedicite Dominum.
Benedicat te Dominus ex Sion: *qui fecit cœlum et terram. Gloria Patri, etc.
Aña. Miserere mihi Domine, et exaudi orationem meam.
Hymnus
| Te lucis ante terminum, | |||
| Rerum Creator poscimus, | |||
| Ut pro tua clementia, | |||
| Sis præsul et custodia. | |||
| Procul recedant somnia, | |||
| Et noctium phantasmata: | |||
| Hostemque nostrum comprime, | |||
| —370→ | |||
| Ne polluantur corpora. | |||
| Præsta, Pater piisime, | |||
| Patrique compar Unice, | |||
| Cum Spiritu Paraclito | |||
| Regnas per omne sæculum. | |||
| Amen. | |||
Capitulum Jer. 14 b.
Tu autem in nobis es, Domine, et nomen sacntum tuum invocatum est super nos, ne derelinquas nos, Domine Deus noster.
. Deo gratias.
. In manus tuas Domine, *commendo spiritum
meum. In manus.
. Redemisti nos, Domine Deu veritatis.
Commendo. Gloria Patri, etc. In manus.
. Custodi nos Domine, ut pupillam oculi.
. Sub umbra alarum tuarum protege nos.
Aña. Salva nos.
Canticum Simeonis. Luc. 2. c.
Nunc dimittis servum tuum Domine, *secundum verbum tuum in pace.
Quia viderunt oculi mei, *salutare tuum.
—371→Quod parasti, *ante faciem omnium populorum.
Lumen ad revelationem Gentium, *et gloriam plebis tuæ Israël. Gloria, etc.
Aña. Salva nos, Domine, vigilantes; custodi nos durmientes: ut vigilemus cum Christo, et requiescamus in pace.
Se comesa esta Antífona lo primer Diumenge de Advent, fins á nostra Senyora de la Candelera.
Alma Redemptoris mater, quæ pervia cœli.
Porta manes, et stella maris, succurre cadenti.
Surgere qui curat populo: tu quæ genuisti.
Natura mirante, tuum sanctum Genitorem.
Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore.
Sumens illud Ave, peccatorum miserere.
In adventu. . Angelus Domini nuntiavit Maríæ.
. Et concepit de Spiritu Sancto.
La vigilia de Nada se dirá:
. Post partum, Virgo, inviolata
permansisti.
. Dei Genitrix intercede pro nobis.
Se comensa esta Antífona lo dia de nostra Senyora de la Candelera, fins á Pasqua de Resurrecció.
| Ave Regina cœlorum, | |||
| Ave Domina Angelorum, | |||
| Salve, radix, salve, porta, | |||
| Ex qua mundo lux est orta. | |||
| Gaude, Virgo gloriosa, | |||
| Super omnes speciosa: | |||
| Vale, ó valde decora, | |||
| Et pro nobis Christum exora. |
. Dignare me, laudare te Virgo sacrata.
. Da mihi virtutem contra hostes tuos.
Se comensa esta Antífona lo Dissapte de Pasqua de Resurrecció, fins lo Dissapte de la Trinitat.
Regina cœli lætare, alleluya.
Quia quem meruisti portare, alleluya.
Resurrexit sicut dixit, alleluya.
Ora pro nobis Deum, alleluya.
. Gaude, et lætare Virgo María,
alleluya.
. Quia surrexit Dominus vere, alleluya.
Se comensa esta Antífona lo Dissapte de la Trinitat, fins lo Dissapte del primer Diumenge de Advent.
Salve Regina, Mater misericordiæ, vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus exules filii Evæ. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrymarum valle. Eia ergo, Advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Jesum benedictum fructum ventris tui nobis post hoc exilium ostende. O clemens, ó pia, ó dulcis Virgo María.
. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
. Ut digni efficiamur promissionibus
Christi.
Hymne que se canta quant se fa la adoració de la Creu en lo Divendres Sant.
| Pange, lingua gloriosi | |||
| Lauream certaminis, | |||
| Et super Crucis trophœo | |||
| Dic triumphum nobilem: | |||
| Qualiter Redemptor orbis | |||
| Immolatus vicerit. | |||
| —374→ | |||
| De Parentis potoplasti | |||
| Frande Factor condolens, | |||
| Quando pomi noxialis | |||
| In necem morsu ruit: | |||
| Ipse lignum tunc notavit, | |||
| Damna ligni ut solveret. | |||
| Hoc opus nostræ salutis | |||
| Ordo depoposcerat, | |||
| Multiformis proditoris | |||
| Ars ut artem falleret, | |||
| Et medelam ferret inde, | |||
| Hostis unde læserat. | |||
| Quando venit ergo sacri | |||
| Plenitudo temporis, | |||
| Missus est ab arce Patris | |||
| Natus, orbis Conditor; | |||
| Atque ventre Virginali | |||
| Carne amictus prodiit. | |||
| Vagit infans inter arcta | |||
| Conditus præsepia; | |||
| Membra pannis involuta | |||
| Virgo Mater alligat: | |||
| Et Dei manus pedesque | |||
| Stricta singit fascia. | |||
| Sempiterne sit beatæ | |||
| Trinitati gloria, | |||
| —375→ | |||
| Æqua Patri, Filioque, | |||
| Par decus Paraclito, | |||
| Unius trinique nomen, | |||
| Laudet universitas. Amen. | |||
Hymne que se canta en la elevació de la Creu en lo Diumenge de Passió y del Ram, y quant se trau N. Senyor del Monument.
| Vexilla Regis prodeun; | |||
| Fulget Crucis mysterium, | |||
| Qua vita mortem pertulit, | |||
| Et morte vitam protulit. | |||
| Quæ vulnerata lanceæ | |||
| Mucrone diro, criminum | |||
| Ut nos lavaret sordibus, | |||
| Manavit unda, et sanguine. | |||
| Impleta sunt quæ concinit | |||
| David fideli carmine, | |||
| Dicendo nationibus: | |||
| Regnavit á ligno Deus. | |||
| Arbor decora, et fulgida, | |||
| Ornata Regis purpura, | |||
| Electa digno stipite | |||
| Tam sancta membra tangere | |||
| Beata, cujus brachiis | |||
| —376→ | |||
| Pretium pependit sæculi, | |||
| Statera facta corporis, | |||
| Tulitque prædam tartari. | |||
| O Crux, ave, spes unica, | |||
| Hoc Passionis tempore | |||
| Piis adauge gratiam, | |||
| Reisque dele crimina. | |||
| Te, fons salutis Trinitas, | |||
| Collaudet omnis spiritus; | |||
| Quibus Crucis Victoriam | |||
| Largiris, addem præmium. Am. | |||
Hymne del Esperit Sant
| Veni Creator Spiritus, | |||
| Mentes tuorum visita, | |||
| Impla superna gratia, | |||
| Quæ tu creasti pectora. | |||
| Qui diceris Paraclitus, | |||
| Altissimi donum Dei, | |||
| Fons vivus, ignis, charitas, | |||
| Et spiritalis unctio. | |||
| Tu septiformis munere, | |||
| Digitus Paternæ dexteræ, | |||
| Tu rité promissum Patris, | |||
| Sermone ditans guttura, | |||
| Accende lumen sensibus, | |||
| —377→ | |||
| Infunde amorem cordibus, | |||
| Infirma nostri corporis, | |||
| Virtute firmans perpeti. | |||
| Hostem repellas longius, | |||
| Pacemque dones protinus, | |||
| Ductore sic te prævio, | |||
| Vitemus omne noxium. | |||
| Per te sciamus da Patrem, | |||
| Noscamus atque filium; | |||
| Teque utriusque Spiritum, | |||
| Credamus omni tempore. | |||
| Deo Patri sit gloria, | |||
| Et Filio, qui á mortuis | |||
| Surrexit, ac Paraclito, | |||
| In sæculorum sæcula. Amen. | |||
Hymne de Corpus, que se canta també quant se porta nostre Senyor al Monument.
. Panem de cœlo prætitisti eis,
alleluya.
. Omne delectamentum in se habentem,
alleluya.
Hymne per las Matinas de Corpus, y per la professó del SSm.
| Sacris solemniis juncta sint gaudia, | |||
| Et ex præcordiis sonent præconia; | |||
| Recedant vetera, nova sint omnia, | |||
| Corda; voces et opera. | |||
| Noctis recolitur cœna novissima, | |||
| Qua Christus creditur agnum, et azyma. | |||
| Dedisse fratibus, juxta legitima | |||
| Priscis indulta patribus. | |||
| Post agnum tipicum expletis epulis | |||
| Corpus dominicum datum discipulis, | |||
| Sic totum omnibus, quod totum singulis, | |||
| Ejus fatemur manibus. | |||
| Dedit fragilibus corporis ferculum, | |||
| Dedit ei tristibus corporis ferculum, | |||
| Dedit ei tristibus sanguinis ferculum, | |||
| Dedit ei tristitibus sanguinis paculum. | |||
| Dicens: accipite quod trado vasculum, | |||
| Omnes ex eo bibife. | |||
| Sic sacrificium istud instituit, | |||
| —380→ | |||
| Cujus officium committi voluit. | |||
| Solis presbiteris; quibus sit congruit, | |||
| Ut sumant, et dent cæteris. | |||
| Panis angelicus fit panis hominum; | |||
| Dat panis cœlicus figuris terminum | |||
| O res mirabilis! manducat Dominum | |||
| Pauper, servus, et humilis, | |||
| Te, trina Deitas, unaque poscimus, | |||
| Sic nos tu visita, sicut te colimus, | |||
| Per tuas semitas duc nos quó tendimus; | |||
| Ad lucem, quam inhabitas. Amen. | |||
Hymne de Sant Ambrós, y de Sant Agustí.
| Te Deum laudamus: te Dominum confitemur. | |||
| Te æternum Patrem: omnis terra veneratur. | |||
| Tibi omnes Angeli: tibi cœli et universæ potestates. | |||
| Tibi Cherubim, et Seraphim: incessabili voce proclamant; | |||
| Sanctus, Sactus, Sanctus: Dominus Deus Sabaoth. | |||
| Pleni sunt cœli, et terra: majestatis gloriæ tuæ. | |||
| —381→ | |||
| Te gloriosus Apostolorum chorus. | |||
| Te prophetarum laudabilis numerus. | |||
| Te Martyrum candidatus laudat exercitus. | |||
| Te per orbem terrarum, sancta confitetur Ecclesia. | |||
| Patrem immensæ majestatis, | |||
| Venerandum tuum verum, et unicum Filium, | |||
| Sanctum quoque Paraclitum Spiritum. | |||
| Tu Rex glorie Christe. | |||
| Tu Patris sempiternus es Filius. | |||
| Tu ad liberandum suscepturus hominem: non horruisti Virginis uterum. | |||
| Tu devicto mortis aculeo: aperuisti credentibus regna cœlorum. | |||
| Tu ad dexteram Dei sedes: in gloria Patris. | |||
| Judex crederis: esse venturus. | |||
| Te ergo, quæsumus, tuis famulis subveni: quos pretioso Sanguine redimisti. | |||
| Æterna fac cum Sanctis tuis: in gloria numerari. | |||
| Salvum fac populum tuum, Domine: et benedic hæreditati tuæ. | |||
| Et rage eos: et extolle illos usque in eternum. | |||
| —382→ | |||
| Per singulos dies: benedicimus te. | |||
| Et laudamus nomen tuum in sæculum et in sæculum sæculi, | |||
| Dignare Domine die isto, sine peccato nos custodire. | |||
| Miserere nostri Domine; miserere nostri. | |||
| Fiat misericordia tua, Domine, super nos: quemadmodum speravimus in te. | |||
| In te Domine speravi: non confundar in æternum. | |||
SEPTEM PSALMI PÆNITENTIALES.
Aña. Ne riminiscaris.
Psalm 6.
Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me.
Miserer mei, Domine, quoniam infirmus sum: sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea.
Et anima mea turbata est valde: sed tu, Domine, usquequó?
Convertere Domine, et eripe animam meam: salvum me fac propter misericordiam —383→ tuam.
Quoniam non est in morte, qui memor sit tui: in inferno autem quis confitebitur tibi?
Laboravi in gemitu meo; lavabo per singulas noctes lectum meum, lacrymis meis stratum meum rigabo.
Turbatus est á furore oculus meus, inveteravi inter omnes inimicos meus.
Discedite á me omnes, qui operamini iniquitatem quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.
Exaudivit Dominus deprecationem meam: Dominus orationem meam suscepit.
Erubescant, et conturbentur vehementer omnes inimici mei: convertantur, et erubescant valde velociter. Gloria, etc.
Psalm 31.
Beati quorum remissæ sunt iniquitates: et quorum tecta sunt peccata.
Beatus vir, cui non imputavit Dominus peccatum: nec est in spiritu ejus dolus.
Quoniam tacui, inveteraverunt ossa mea: dum clamarem tota die.
Quoniam die, ac nocte gravata est super me manus tua: conversus sum in —384→ ærumna mea, dum configitur spina.
Delictum meum cognitum tibi feci, et injustitiam meam non abscondi.
Dixi, confitebor adversum me injustitiam meam Domino: et tu remisisti impietatem peccati mei.
Pro hac orabit ad te omnis Sanctus: in tempore opportuno.
Veruntamen in diluvio aquarum multarum: ad eum non approximabunt.
Tu es refugium meum á tribulatione, que circundedit me: exultatio mea erue me á circundantibus me.
Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac, qua graderis; firmabo super te oculos meos.
Nolite fieri sicut equus, et mulus: quibus non est intellectus.
In camo et freno maxillas eorum constringe: qui non approximant ad te.
Multa flagella peccatoris: sperantem autem in Domino misericordia circundabit.
Lætamini in Domino, et exultate justi: et gloriamini omnes recti corde. Gloria Patri, etc.
—385→Psalm 37.
Domine; ni in furore tuo arguas me: neque in ira tua corripias me.
Quoniam sagittæ tuæ infixæ sunt mihi: et confirmasti super me manum tuam.
Non est sanitas in carne mea á facie iræ tuæ: non est pax ossibus meis á facie peccatorum meorum.
Quoniam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum: et sicut onus grave gravatæ sun super me.
Putruerunt, et corruptæ sunt cicatrices meæ: á facie insipientiæ meæ.
Miser factus sum, et curvatus sum usque in finem: tota die contristatus ingrediebar.
Quoniam lumbi mei impleti sunt il-lusionibus: et non est sanitas in carne mea.
Afflictus sum et humiliatus sum nimis; rugiebam á gemitu cordis mei.
Domine, ante te omne desiderium meum: et gemitus meus á te non est absconditus.
Cor meum conturbatum est, dereliquit —386→ me virtus mea: et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum.
Amici mei, et proximi mei: adversum me appropinquaverunt, et steterunt.
Et qui justa me erant, de longe steterunt: et vim faciebant qui quærebant animam meam.
Et qui inquirebant mala mihi loquuti sunt vanitates, et dolos tota die meditabuntur.
Ego autem tamquam surdus non audiebam: et sicut mutus non aperiens os suum.
Et factus sum sicut homo non audiens, et non habens in ore suo redargutiones.
Quoniam in te Domine speravi: tu exaudies me Domine Deus meus.
Quia dixi: nequando supergaudeant mihi inimici mei: et dum commoventur pedes mei, super me magna loquuti sunt.
Quoniam ego in flagella paratus sum; et dolor meus in conspectu meo semper.
Quoniam iniquitatem meam anuntiabo: et cogitabo pro peccato meo.
Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me: et multiplicati sunt qui oderunt me inique.
—387→Qui retribuunt mala pro bonis, detrahebant mihi: quoniam sequebar bonitatem.
Ne derelinquas me, Domine Deus meus, ne discesseris á me.
Intende in adjutorium meum: Domine Deus salutis meæ. Gloria, etc.
Psalm. 50.
Miserere mei, Deus: secundum magnam misericordiam tuam.
Et secundum multitudinem miserationum tuarum: dele iniquitatem meam.
Amplius lava me ab iniquitate mea: et peccato meo munda me.
Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper.
Tibi soli peccavi, et malum coram te fci: ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris.
Ecce enim iniquitatibus conceptus sum: et in peccatis concepit me mater mea.
Ecce enim veritatem dilexisti: incerta, et oculta sapientiæ tuæ manifestasti mihi.
Asperges me hyssopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor.
—388→Auditui meo dabis gaudium, et lætitiam; et exultabunt ossa humiliata.
Averte faciem tuam á peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele.
Cor mundum crea in me, Deus: et spiritum rectum innova in visceribus meis.
Ne projicias me á facie tua: et spiritum sanctum tuum ne auferas á me.
Redde mihi lætitiam salutaris tui et spiritu principali confirma me.
Docebo iniquos vias tuas: et impii ad te convertentur.
Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meæ: et exultavit lingua mea justitiam tuam.
Domine labia mea aperies: et os meum anuntiabit laudem tuam.
Domine labia mea aperies: et os meum anuntabit laudem tuam.
Quoniam si voluisses sacrificium, dedissemutisque: holocaustis non delectaberis.
Sacrificium Deo spiritus contribulatus: cor contritum, et humiliatum Deus non despicies:
Beningné fac Domine in bona voluntate tua Sinon: ut edificentur muri Jerusalem.
Tunc acceptabis sacrificium justitiæ, oblationes, et holocausta; tunc imponent —389→ super altare tuum vitulos. Gloria, etc.
Psalm 111.
Domine exaudi orationem meam, et clamor meus ad te veniat,
Non avertas faciem tuam á me: in quaqumque die tribulor, inclina ad me aurem tuam.
In quaqumque die invocavero te: velociter exaudi me.
Quia defecerunt sicut fumus dies meis et ossa mea sicut cremium aruerunt.
Percussus sum ut fœnum, et aruit cor meum: quia oblitus sum comedere panem meum.
A voce gemitus mei: adhæsit os meum carni meæ.
Similis factus sum pellicano solitudinis: factus sum sicut nycticorax in domicilio.
Vigilavi: et factus sum sicut passer solitarius in tecto,
Tota die exprobrabant mihi inimici mei: et qui laudabant me, adversum me jurabant.
Quia cinerem tamquam panem manducabam: —390→ et potum meum cum fletu miscebam.
A facio iræ, et indignationis tuæ: quia elevans allisisti me.
Dies mei sicut umbra declinaverunt; et ego sicut fænum arui.
Tu autem, Domine, in æternum permanes; et memoriale tuum in generationem, et generationem.
Tu exurges misereberis Sion; quia tempus miserendi ejus, quia venit tempus.
Quoniam placuerunt servis tuis lapides ejus, et terræ ejus miserebuntur.
Et timebunt Gentes nomen tuum, Domine; et omnes Reges terræ gloriam tuam.
Quia ædificavit Dominus Sion; et videbitur in gloria sua.
Respexit in orationem humilium; et non sprevit precem eorum.
Scribantur hæc in generatione altera; et populus qui creavitur laudavit Dominum.
Quia prospexit de excelso sancto suo: Dominus de cœlo in terram aspexit.
Ut audiret gemitus compeditorum; ut solveret filios interemptorum,
—391→Ut anuntient in Sion nomen Domini, et laudem ejus in Jerusalem.
In conveniendo populos in unum, et reges ut serviant Domino.
Respondit ei in via virtutis suæ: paucitatem dierum meorum nuntia mihi.
Ne revoces me in dimidio dierum meocum: in generationem, et generationem anni tui.
Initio tu Domine terram fundasti: et opera manuum tuarum sunt cœli.
Ipsi peribunt, tu autem permanes: et omnes sicut vestimentum veterascent.
Et sicut opertorium mutabis eos, et mutabuntur: tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient.
Filii servorum tuorum habitabunt: et semen eorum in sæculum dirigetur. Gloria Patri, etc.
Psalm 129.De profundis clamavis ad te, Domine: Domine, exaudi vocem meam.
Fiant aures tuæ intendentes, in vocem deprecationis meæ.
Si iniquitates observaveris, Domine: —392→ Domine, quis sustinebit?
Quia aput te propitiatio est: et propter legem tuam sustinui te, Domine.
Sustinuit anima mea in verbo ejus: speravit anima mea in Domino.
A custodia matutina usque ad noctem: speret Israël in Domino.
Quia apud Dominum misericordia: et copiosa apud eum redemptio.
Et ipse redimet Israël: ex omnibus iniquitatibus ejus. Gloria, etc.
Psalm 142.Domine exaudi orationem meam: auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua exaudi me in tua justitia.
Et non intres in judicium cum servo tuo: quia non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens.
Quia persecutus est inimicus animam meam: humiliavit in terra vitam meam.
Collocavit me in obscuris sicut mortuos sæculi; et auxiatus est super me spiritus meus, in me turbatum est cor meum.
Memor fui dierum antiquorum, meditatus —393→ sum in omnibus operibus tuis, in factis manuum tuarum meditabar.
Expandi manus meas ad te: anima mea sicut terra sine aqua tibi,
Velociter exaudi me Domine; defecit spiritus meos.
Non avertas faciem tuam á me et similis ero descendentibus in lacum.
Auditam fac mihi mane misericordiam tuam; quia in te speravi.
Notam fac mihi viam in qua ambulem; quia ad te levavi animam meam.
Eripe me de inimicis meis, Domine, ad te confugi; doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es tu.
Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam; propter nomen tuum, Domine vivificavis me, in æquitate tua.
Educes te tribulatione animam meam: et in misericordia tua disperdes inimicos meos.
Et perdes omnes, qui tribulant animam meam: quoniam ego servus tuus sum. Gloria Patri, etc.
Aña. Ne reminiscaris Domine, delicta nostra, vel parentum nostrorum: neque —394→ vindictam sumas de peccatis nostris, Domine Deus noster,
LITANIÆ
| Kyrie eleyson. Christe eleyson. | |
| Kyrie eleyson. Christe audinos. | |
| Christe exaudi nos, | |
| Pater de cœlis Deus, miserere nobis. | |
| Filii Redemptor mundi Deus, miserere. | |
| Spiritus Sancte Deus, miserere nobis. | |
| Sancta Trinitas unus Deus, miserere. | |
| Sancta Maria, | ora pro nobis. |
| Sancta Dei Genitrix, | ora. |
| Sancta Virgo Virginum, | ora. |
| Sancte Michael, | ora. |
| Sancte Gabriel, | ora. |
| Sancte Raphael, | ora. |
| Omnes Sancti Angeli, et Archangeli, | orate pro nobis. |
| Omnes Sancti Beatorum Spirituum Ordines, | orate. |
| Sancte Joannes Baptista, | ora. |
| Omnes Sancti Patriarchæ, et Prophetæ, | orate. |
| Sancte Petre, | ora. |
| Sancte Paule, | ora. |
| —395→ | |
| Sancte Andrea, | ora. |
| Sancte Jacobe, | ora. |
| Sancte Joannes, | ora. |
| Sancte Thoma, | ora. |
| Sancte Felipe, | ora. |
| Sancte Bartholomæe, | ora. |
| Sancte Matthæe, | ora. |
| Sancte Simon, | ora. |
| Sancte Thaddæe, | ora. |
| Sancte Mathia, | ora. |
| Sancte Barnaba, | ora. |
| Sancte Luca, | ora. |
| Sancte Marce, | ora. |
| Omnes Sancti Apostoli et Evangelistæ, | orate. |
| Omnes Sancti Discipuli Domini, | orate. |
| Omnes Sancti Innocentes, | orate. |
| Sancte Stephane, | ora. |
| Sancte Laurenti, | ora. |
| Sancte Vincenti, | ora. |
| Sancti Fabiane et Sebastiane, | orate. |
| Sancti Cosma, et Damiane, | orate. |
| Sancti Gervasi, et Protasi, | orate. |
| Omnes Sancti Martyres, | orate. |
| Sancte Silvester, | ora. |
| Sancte Gregori, | ora. |
| —396→ | |
| Sancte Ambrosi, | ora. |
| Sancte Agustine, | ora. |
| Sancte Hieronime, | ora. |
| Sancte Martine, | ora. |
| Sancte Nicolae, | ora. |
| Omnes Sancti Pontifices, et Confessores, | orate. |
| Omnes Sancti Doctores, | orate. |
| Sancte Antoni, | ora. |
| Sancte Benedicte, | ora. |
| Sancte Bernarde, | ora. |
| Sancte Dominice, | ora. |
| Sancte Francisce, | ora. |
| Omnes Sancti Sacerdotes, et Levitæ, | orat. |
| Omnes Sancti Monachi, et Eremitæ, | orat. |
| Sancta Maria Magdalena, | ora. |
| Sancta Maria Magdalena, | ora. |
| Sancta Agatha, | ora. |
| Sancta Lucia, | ora. |
| Sancta Agnes, | ora. |
| Sancta Cecilia, | ora. |
| Sancta Catharina, | ora. |
| Sancta Anastasia, | ora. |
| Omnes Sanctæ Virgines, et Viduæ, | orate. |
| Omnes Sancti, et Sanctæ Dei, | interdite pro nobis. |
| Propitíus esto, | parce nobis Domine. |
| —397→ | |
| Propitius esto, | exaudi nos Domine. |
| Ab moni malo, | libera nos Domine. |
| Ab omni peccato, | libera. |
| Ab ira tua, | libera. |
| A subitanea et improvisa morte, | libera. |
| Ab insidiis diaboli, | libera. |
| Ab ira, et odio, et omni mala voluntate, | li. |
| A spiritu fornicationis, | libera. |
| A fulgure et tempestate, | libera. |
| Per Mysterium Sanctæ Incarnationis tuæ, | libera. |
| Per Adventum tuum, | libera. |
| Per Navitatem tuam, | libera. |
| Per Baptismum, et sanctum jejuium tuum, | libera. |
| Per Crucem et passionem tuam, | libera. |
| Per mortem et sepulturam tuam, | libera. |
| Per sanctam Resirrectionem tuam, | libera. |
| Per admirabilem Ascensionem tuam, | lib. |
| Per adventum Spiritus Sancti Paracliti, | libera. |
| In die judicii, | libera. |
| Peccatores, | te rogamus audi nos. |
| Ut nobis parcas, | te rogamus. |
| Ut nobis indulgeas, | te rogamus. |
| Ut ad veram pœnitentiam nos perducere —398→ digneris, | te rogamus. |
| Ut Ecclessiam tuam sanctam regere et conservare digneris, | te rogamus. |
| Ut domnum Apostolicum, et omnes Eclesiasticos ordines in sancta religione conservare digneris, | te rogamus. |
| Ut inimicos Sanctæ Ecclesiæ humiliare digneris, | te rogamus. |
| Ut Regibus, et Principibus christianis pacem, et veram concordiam donare digneris, | te rogamus. |
| Ut cuncto populo christiano pacem, et unitatem largiri digneris, | te rogamus. |
| Ut nosmetipsos in tuo sancto servitio confortare, et conservare digneris, | te rog. |
| Ut mentes nostras ad cœlestia desideria erigas, | te rogamus. |
| Ut omnibus benefactoribus nostris sempiterna bona retribuas, | te rogamus. |
| Ut animas, nostras fratrum, propinquorum, et benafactorum nostrorum ab æterna damnatione eripias, | te rogamus. |
| Ut fructus terræ dare et conservare digneris, | te rogamus. |
| Ut omnibus fidelibus defunctis requiem æternam donare digneris, | te rogamus. |
| —399→ | |
| Ut nos exaudire digneris, | te rogamus. |
| Fili Dei, | te rogamus. |
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine.
Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Christie, audi nos.
Christie, exaudi nos.
Kyrie eleyson. Christie eleyson.
Kyrie eleyson. Pater noster.
. Et ne nos induens in tentationem.
. Sed libera nos á malo.
. Domine exaudi orationem meam.
. Et clamor meus ad te veniat.
Oremus
Inclina, Domine, aurem tuam ad preces nostras, quibus misericordiam tuam supplices deprecamur, ut animam famuli tui N. et animas omnium fidelium defunctorum, quas de hoc sœculo migrare jussisti, in pacis, ac lucis regione constituas, et Sanctorum tuorum jubeas esse consortes.
—400→Fidelium Deus omnium Conditor et Redemptor, animabus famulorum famularumque tuarum remissionem cunctorum tribue peccatorum, ut indulgentiam quam semper optaverunt, piis supplicationibus consequantur. Qui vivis, etc.
DOLOROSOS SENTIMENTS DE LAS SANTAS ÁNIMAS DEL PURGATORI
| O mortals, ó viadors, | |||
| que tan olvidats viviu: | |||
| A las ánimas ohiu, | |||
| que cridan, ¡ay, que dolor! | |||
| ¡Ay, católichs cristians! | |||
| ¡qué excessivas son las penas | |||
| patim es estas cadenas, | |||
| lligadas de peus y mans! | |||
| Lliuraunos de aquest rigor, | |||
| puig, es cert, poder teniu. etc. | |||
| En aquest foc tan terrible | |||
| que una centella, no mès, | |||
| cremaría lo demés | |||
| qu'es en lo mòn combustible: | |||
| Lo de allí no es mòlt ardor, | |||
| aquest es incendi viu. etc. | |||
| —401→ | |||
| Penas, martiris, torments | |||
| se pateixen en lo mòn; | |||
| junts, sombra destos no son, | |||
| si figuras aparents: | |||
| com en lo fornal lo or | |||
| estam, com lo Sabi diu. etc. | |||
| Apar un torment etern | |||
| no véurer de Dèu la cara, | |||
| es una pena tan rara | |||
| semblant á la del infern: | |||
| Est es lo traball major, | |||
| segons lo sant Job escriu. etc. | |||
| ¡Ay, fills, cóm sòu tan ingrats! | |||
| ¡Ay, pares, cóm sòu cruels! | |||
| ¡Ay, germans, cóm sòu infiels! | |||
| ¡marits, mullers, descuydats! | |||
| Amichs, donauvos favor, | |||
| puig no ho fa lo parentiu. etc. | |||
| ¡Ay, marmessors, ay, hereus, | |||
| que los bens anau gastant | |||
| los sufragis retardant | |||
| fentvos sòrts á nostras veus! | |||
| No fies de ells, testador;1 | |||
| feu lo bè ans no moriu. etc. | |||
| —402→ | |||
| ¡Ay, ministres del Altíssim! | |||
| no siau també ingrats; | |||
| puig sòu nostres advocats, | |||
| enviaunos lo riquíssim, | |||
| infinit y gran tresor | |||
| del Senyor, á qui serviu. etc. | |||
| Almoynas y oracions, | |||
| missas, visitas de altar, | |||
| confessar y combregar, | |||
| penitencias y perdons: | |||
| Vos suplicam per amor | |||
| de Jesus, Fill de Dèu viu. etc. | |||
| Ditxosa será la sort | |||
| dels quens donan adjutori | |||
| per exir del Purgatori, | |||
| vos valdrém en vida y mort; | |||
| Del judici lo furor | |||
| templarém, si quant viviu | |||
| A las Animas ohiu, | |||
| que cridan, ¡ay, qué dolor! | |||
—403→
DÉCIMA
| Pensa que te has de morir, | |||
| Pensa que hi ha gloria é infern, | |||
| Bè y mal, y tot etern, | |||
| Que á judici has de venir. | |||
| Pósat luego á discurrir | |||
| Ta vida y modo de obrar, | |||
| Y que si ara sens pensar | |||
| Te vingués un accident, | |||
| Que morisses de repent, | |||
| ¿Ahónt anirias á parar? |
MODO PER AJUDAR LA MISSA
Sacer. In nomine Patris, etc. Introibo ad Altare Dei
Min. Ad Deum qui lætificat juventutem meam.
Sac. Judica me Deus, etc.
Min. Quia tu es Deus fortitudo mea, quare me repulisti, et quare tristis incedo, dumafligit me inimicus?
Sac. Emitte lucem tuam.
Min. Et introibo ad Altare Dei: ad Deum qui lætificat juventutem meam.
Sac. Confitebor tibi, etc.
Min. Spero in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, salutare vultus mei, et Deus meus.
Sac. Gloria Patri, et Filio etc.
Min. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæucla sæculorum. Amen.
Sac. Introibo ad Altare Dei.
Min. Ad Deum qui lætificat juventutem meam.
—404→Sac. Adjutorium nostrum, etc.
Min. Qui fecit cœlum, et terram.
Sac. Confiteor Deo, etc.
Min. Misereatur tui Omnipotens: Deus, et dimissis peccatis tuis perducat te ad vitam æternam.
Sac. Amen.
Min. Confiteor Deo Omnipotenti Beatæ Mariæ semper Virgini, Beato Michaeli Arcchangelo, Beato-Joanni Baptiste, Sanctis Apostolis Petro et Paulo, omnibus Sanctis, et tibi Pater, quia peccaviminis cogitatione verbo et opere, mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa. Ideo precor Beatam Mariam semper Virginem, Beatum Michaelem Archangelum Beatum Joannem Baptistam, Sanctos Apostolos Petrum et Pulum omnes Sanctos, et te, Pater, orare pro me ad Dominum Deum nostrum.
Sac. Misereatur vestri, etc.
Min. Amen.
Sac. Indulgentiam, etc.
Min. Amen.
Sac. Deus tu conversus vivificabis nos.
Min. Et pleps tua lætabitur in te.
Sac. Ostende nobis Domine, etc.
Min. Et salutare tuum da nobis.
Sac. Domine exaudi, etc.
Min. Et clamor meus ad te veniat.
Sac. Dominus vobiscum.
Min. Et cum spiritu tuo.
Sac. Per omnia sæcula sæculorum.
Min. Amen.
Acabada la Epístola, Min. Deo gratias.
Al Evangeli Sac. Dominus vobiscum.
Min. Et cum spiritu tuo.
Sac. Sequentia Sancti Evangelii etc.
Min. Gloria tibi Domine.
Acabat lo Evangeli. Min. Laus tibi Christe.
Sac. Orate Fratres
Min. Sascipiat Dominus Sacrificium de manibus tuis —405→ ad laudem et gloriam nominis sui, ad, utilitatem quoque nostram, totiusque Ecclesiæ suæ Sanctæ.
Sac. Per omnia sæcula sæculorum.
Min. Amen.
Sac. Dominus vobiscum.
Min. Et cum spiritu tuo.
Sac. Sursum corda.
Min. Habemus ad Dominum.
Sac. Gratias agamus Domino Deo nostro.
Min. Dignum et justum est.
Al Pater noster. Sac. Per omnia sæcula sæculorum.
Min. Amen.
Sac. Et ne nos inducas, etc.
Min. Set libera nos á malo.
Sac. Per omnia sæcula sæculorum.
Min. Amen.
Sac. Pax Domini sit semper, etc.
Min. Et cum spiritu tuo.
Sac. Initium, etc.
Min. Gloria tibi Domine.
Acabat lo últim Evangeli.
Min. Deo gratias.
MODO DE AJUDAR LA MISSA ALS RELIGIOSOS DOMINICOS
Quant lo Sacerdót arriba al altar, se li presenta la canadella del vi, després la de l'aygua, dient (sino es Missa de requiem)
—406→Benediciti, y donada la benedicció respondrá: Amen.
In nomine Patris, etc.
Sacer. Confitemini Domino, quoniam bonus.
Ministre. Quoniam in sæculum misericordia ejus.
Sac. Cenfiteor Deo, etc.
Min. Misereatur tui Omnipotens Deus, et dimittat tibi omnia peccata tua, liberet te ab omni malo salvet etconfirmet in omni opere bono, et perducat te ad vitam æternam.
Sac. Amen.
Min. Confiteor Deo Omniptenti et Beatæ Mariæ semper Virgini, et Beato Dominico Patri Nostro, et omnibus Sanctis, et tibi Pater, quia pecavi nimis cogiatione, locutione, opere, et omissione, mea culpa precor: te, orare prome.
Sac. Misereatur vestri, etc.
Min. Amen.
Sac. Absolutionem, etc.
Min. Amen.
Sac. Adjutorium nostrum, etc.
Min. Qui fecit cælum et terram.
Dit lo Introit dirá los Kyries alternant ab lo Sacerdot, y lo demés com en lo Romà, exceptuat que acabada la Epistola, y lo Evangeli, y al Orate Fratres, no se respon.
Sac. Dominus vobiscum.
Min. Et cum spiritu tuo.
Sac. Sequentia Sancti Evangelii etc.
Min. Gloria tibi Domine.
Sac. Dominus vobiscum.
Min. Et cum spiritu tuo.
Lo demés com en lo Romà.
Dit lo Agnus Dei, sino es Misa de requiem, previndrá la patena per adorarla lo Sacerdót.
Lo demés com en lo Romá.