Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
Anterior Indice Siguiente




ArribaAbajoExêrcici XIII

PER OHIR DEVOTAMENT LA MISSA

Oració preparatoria y oferiment de la Missa

Pare celestial, clementissim Senyor y Déu de infinita misericordia, dignauvos rébrer de las mans del sacerdot, servidor vostre, aquest sacrosant sacrifici, verdader   —53→   cos y sanch de vostre Fill unigénit, y Senyor meu Jesucrist, en satisfacció y remissió de tots mos pecats, aument espiritual de la mia ánima y de tots los de ma especial obligació. Per lo Sumo Pontifice, prelats, sacerdots, princeps de la Iglesia, católica, als quals vullau donar la gracia del Esperit Sant, la salut de las ánimas y bon acert en lo règimen del poble cristià; per tots los pecadors del món, als quals vos digneu posar en vostra gracia; per consol de totas las personas atribuladas y afligidas, á las quals vullau dotar de una santa resignaciò y verdadera paciencia. Per llibertát y alivio de totas las ánimas del purgatori, particularment de aquellas, que aguardan lo socorro de mi, y per las quals dech especialment pregar. Per la il-luminació y conversió de los infiels heretges y cismàtichs, perque conegan y àmen á Déu, suma veritat, Pare omnipotent, lo qual juntament ab lo Fill y Esperit Sant sia alabat eternament.

O sant Angel Custodi meu, ó esperits benaventurats y Sants del cel, que   —54→   ab tota reverencia adorau á mon Dèu y Senyor, oferiuli, vos prego, aquesta mia oració, y alcansaume per medi de aquest inefable sacrifici la remissió de mos pecats, y la divina gracia: perque jo lo desitjo, adoro y amo mès que á la mia ánima, més que á la mia vida, més que á totas las cosas: al qual me sia concedit contemplar en esta santa Missa, y alabar en la gloria per sempre. Amen.

Al arribar lo sacerdot al altar y al dir la confessió, dirá:

Senyor Déu meu Jesucrist, que acostantse vostra passió, volguèreu per mi sufrir afliccions y penas, y en lo hort de Getsemani ser consolat de un ángel, femne gracia que sufresca totas las penas y traballs ab una santa resignació, perque, patint ab Vos, puga meréixer la consolació de participar dels mérits de vostra santa passió. Amen.

  —55→  

AL BESAR LO ALTAR Y AL INTRÓIT

Al besar lo altar y al intróit

Jesus meu pacientissim, que ab un bes volguéreu ser trahit de Judas, ser pres y lligat per una escuadra armada, y portat á casa de Anás, no permetau que jo cayga en ningun pecat, ni que use trahició, ni fassa dany á mon próxim, induhit de algun mal home ó maligne esperit, sino que en tot fassa la vostra voluntat, Amen.

  —56→  

AL DIR LO KIRIE ELEYSON

Al dir lo kirie eleyson

Salvador meu piadosíssim, que mirant ab ulls de clemencia á Pere, que vos habia negat tres vegadas, li donáreu amargas llágrimas de una verdadera penítencia, miraume ab ulls piadosos, perque jo en vostra soberana presencia plore mas culpas, y meresca auxìlis de vostra magestat perque may de pensament, paraula ni obra puga negarvos. Amen.

  —57→  

AL GLORIA IN EXCELSIS

Al gloria in excelsis

Criador meu amantíssim, á qui cantaren glorias y alabansas los ángels, publicant la pau en la terra en lo dia en que nasquéreu per comensar á patir per mí, assistiume ab vostre amor, perque vos ame y dignament alabe per lo mólt que desdel pesebre à la creu patíreu per mí; y donaume una pau interior y exterior, per estar sempre unit ab Vos, y ab mos próxîms. Amen.

  —58→  

AL PRIMER DOMINUS VOBISCUM

Al primer dominus vobiscum

O llum resplandent del etern Pare, que il-lumináreu als Reys Magos, perque vos adorassen, y volguéreu ser circuncidat, per sufrir y derramar la sanch per mon amor, il-luminau la mia ánima, perque com á omnipotent Dèu vos adore, oferintvos mirra de mortificació, ences de oració y or de una caritat perfecta, quedant circuncidada y apartada de las cosas perniciosas de aquest mòn. Amen.

Anterior Indice Siguiente