Presentación del portal Sor Juana Inés de la Cruz
Este portal está vinculado a la Unidad de Investigación «Recuperaciones del mundo precolombino y colonial en los siglos XIX y XX hispanoamericanos» y a los proyectos MEC, PB98-0982, MECD, BFF2002-01058 y MEC, HUM 2005-04177/FILO.
El compromiso que la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha tenido desde su creación con la difusión de la obra de los grandes clásicos de la lengua castellana le llevó necesariamente, ya hace algún tiempo, hacia una figura excepcional tanto en su personalidad intelectual como en su obra literaria: sor Juana Inés de la Cruz. En 2003, y en el marco de un entrañable seminario sobre el mundo precolombino y colonial celebrado en Biar (un pequeño pueblo de la provincia de Alicante), se forjó el proyecto de realizar la Biblioteca de Autor que les presentamos, y de hacerlo además de la mano de la que es hoy la máxima especialista en esta autora en su país natal: la escritora e investigadora mexicana Margo Glantz.
La estrecha relación que desde hace años viene manteniendo Margo Glantz con la Universidad de Alicante fue así el punto de partida de una página web que pretende abarcar la figura de sor Juana desde perspectivas tan diversas como el imaginario de su época, una selecta obra crítica en red, audiciones de sus versos o la edición facsimilar de una creación poética que fascinó a los lectores europeos contemporáneos de la «Sibila americana». Todo ello en el marco de un enfoque riguroso tanto de la vida como de la obra de sor Juana, que son, en definitiva, dos caras de la misma moneda, porque, como explica la propia Margo Glantz, «historiar la forma en que fue recibida su obra, de cualquier manera que se emprenda, conduce inevitablemente a reseñar el asombro [...] con que ella, la mujer excepcional, fue mirada, al grado de que ni entonces ni hoy es posible deslindar su obra de su vida».
La presente Biblioteca de Autor ha sido posible gracias a la inestimable colaboración de grandes instituciones a un lado y otro del Atlántico como son la Biblioteca Nacional de España (que conserva las primeras ediciones de la poetisa novohispana, publicadas en la península), la editorial Fondo de Cultura Económica (donde encontramos la más cuidada edición de sus obras completas, pero también grabaciones sonoras como la excelente versión de El Divino Narciso dirigida por José Luis Ibáñez) y dos grandes centros de docencia e investigación, la Universidad Nacional Autónoma de México y El Colegio de México (que han publicado valiosas aportaciones críticas sobre la autora). Queremos manifestar nuestro agradecimiento a dichas instituciones, a los destacados especialistas en la obra de sor Juana convocados en este proyecto y, sobre todo, a Margo Glantz, cuya sensibilidad intelectual -tan significativamente próxima a la de la propia sor Juana- ha permitido que esta página web vea la luz y hará sin duda que continúe ampliándose en el futuro.
Beatriz Aracil Varón
(Universidad de Alicante)