331
Fué descubierto el día 29 de Octubre último, a las dos de la tarde.
332
Carta del 3 de Noviembre. -Mucho me ha valido la discusión epistolar entablada con tan sabio como buen amigo para no tropezar y rectificarme en puntos de interpretación dudosa. Suya es la observación del metro y rima, que vienen á fijar la lectura.
333
Marco entre paréntesis ( ) las porciones que en el muro no se ven, y se hallan ó perdidas enteramente, ó bien ocultas é inexplorables bajo la bóveda moderna. Entre unciales [ ] van denotados los fragmentos desgajados del muro y llevados al Museo arqueológico de la ciudad.
334
La línea de la pared occidental empieza con la
segunda letra de
335
Á estos fragmentos pertenece el publicado en facsímil por nuestro BOLETÍN tomo V, pág. 202.
336
Con este hemistiquio empezaba y se completaba la franja vertical.
337
Los versículos (CXXII, 7; LVII, 2) dan sentido cabal y llenan perfectamente las dimensiones de la faja epigráfica. Otros, no obstante, en su lugar quizá se oculten.
338
Lo que sigue es de la traducción de Carvajal.
339
Hoy quedan tres, sosteniendo los dos arcos del robusto muro paralelo al de la entrada, que ha descrito el Sr. Romero (BOLETÍN, v, 248). Los capiteles, por ventura heredados de la sinagoga primitiva, son románicos, de mármol negro, y gravitan sobre fustes monolitos de jaspe amarillento.
340
No necesito decir que, donde quiera aparece escrito el
nombre
inefable, reviste la forma
simbólica
sobre la
convexidad de un arco de círculo.