| Lo tot es poch co perque treballam | | | | Puyx conseguim yel uoler fart noes | | | | En lo volgut lo defalt no es pres | | | | Mas lapetit com ental part gitam | | | | Alsguns desigs acoren als delits |
5 | | | Quel moujment no pot hom escussar | | | | E daltres molts que sen pot ben luyar | | | | Encontrenos son per nos elegits | | |
|
| Per poch loguer treballam jorns enits | | | | Nose que fa perdre hom si adeu |
10 | | | Molt per poch preu se dona co del seu | | | | Perdent delits per delits ab despits | | | | Contre lo cors es enemich lomon | | | | Delarma es enemich principal | | | | Entre aquests es nostre be homal |
15 | | | Donchs don los ve amar quj ells confon | | |
|
| Diuersitats de delits en lom son | | | | Auiuralguns nesesarjament | | | | Naturals son laspecia sustinent | | | | Altres quem pens que natura nols don |
20 | | | Mas son perhom dopiniostimats | | | | Los quals persi nohan vulla uoler | | | | Car ensenyal de virtut es honor | | | | Y los dines v son per estima trobats | | |
|
-p. 159-
|
| Los homens son axi foraujats |
25 | | | Enonor diners crehen ser be del hon | | | | Coes perque lull nostre no veu com | | | | Ala virtut sien premis donats | | | | E veu aquells honrats hauents dines | | | | Lo loch noy es elo senyal roman |
30 | | | E tant almo<n>l adurat est engan | | | | Que no sap hom altres deus vertades | | |
|
| Huns delits son dels altres homeyes | | | | La carn no uol treball fam nj coltell | | | | Epels dines axi joue com vell |
35 | | | Se dona mort epert tots sos plaers | | | | Ela honor ablo diner debat | | | | No pas tostemps ans al diner seguex | | | | En camp sembrat de diners honor crex | | | | Tals son los deus quel mon ha celebrat |
40 | |
|
| Si be han lom perlomonla trobat | | | | Dicho daquell quj no sab altre be | | | | E si temal axi pel mon hive | | | | No entot mal mes engran cantitat | | | | Lomon fa mal dant antendre ben fer |
45 | | | E quant fa be no es be verament | | | | Aco nonten loquj viu grosament | | | | Elosabent que passio soffer | | |
|
-p. 160-
|
| Ardit efranch prudent justicier | | | | Es lom pelmon sens abit de virtut |
50 | | | Aquest nom ha perlomon merescut | | | | Perque nos veu co que virtut requer | | | | Bon fet requer debe fer gran amor | | | | Si acoy es delit noy fallira | | | | Lantencio dinteres noy sera |
55 | | | Yel mon vol als coes bens e honor | | |
|
| Jnfinits son que hobren ab dolor | | | | Yabjnteres algun acte honest | | | | Els ignorans cuyden hauer conquest | | | | Ja la virtut abgran dolor e por |
60 | | | Altres epochs entenen lo que fan | | | | Efaran be amalantencio | | | | Dant entenent que lur voler es bo | | | | Tots dauant gents virtuosos seran | | |
|
| Sens nombre son los quj tant no faran |
65 | | | Uolents portar si molt be arreats | | | | No pensant als sino com son mjrats | | | | Yenlo publich ab dolor despandran | | | | Dela virtut quenconuersar seruex | | | | Tantanauran com solament los plau |
70 | | | Res nometent en hobra sils desplau | | | | Sepulcre son hon res leig no pareix | | |
|
-p. 161-
|
| Lo be del mon no es be quil coneix | | | | Lo sauil sap ecreu aquell lo foll | | | | Sauj no es quil sab eno sentoll |
75 | | | Sens actonest prudencia nos nodrex | | | | Desaujs folls yo fare mencio | | | | E de aquells quj saujs hom pot dir | | | | Dels folls cuberts edels menys de cobrir | | | | Dels perdonats edels meyns de perdo |
80 | |
|
| Segons de molts fonch lur jntencio | | | | Quel be del hom fos entres parts partit | | | | Mas enapres daco deu esser dit | | | | Que es lo be per veraupinio | | | | Tant quant hom sent ab anima ecors |
85 | | | E tant quant sent ablo cors solament | | | | E tant quant sent abmer entenjment | | | | Del be celest daquell res yo no pos | | |
|
| Molts philosofs enlurs escrits anclos | | | | Ser profitos delitabley honest |
90 | | | E tot quant es que sia desonest | | | | No esser be fora detot repos | | | | Lo be honest senportals dos absi | | | | Car per aquest delit perfet sateny | | | | Axi matex atot profit sempeny |
95 | | | No desijant de raho lo camj | | |
|
-p. 162-
|
| Lo profitos perque sesguarda fi | | | | Lo delitos dins simatex enclou | | | | Tot acten lom que delect<ac>io mou | | | | Porta delit enou cal dir amj |
100 | | | Mas tot delit profit asi no trau | | | | E pus comu es delit que profit | | | | Tot anjmal participa delit | | | | Yen lo profit hom perla raho cau | | |
|
| Don se pot dir quel be del home jau |
105 | | | En aquests bens cloent los tots lonest | | | | Mas es adir que es lo be aquest | | | | E sil ateny lorey elo esclau | | | | E hon esta enlome asegut | | | | E que deu fer per consegujr tal to |
110 | | | E quen ateny per sa possesio | | | | E com per poch lo vol hauer perdut | | |
|
| Segons per molts epermj es sabut | | | | Tot quant que es enva no es fet res | | | | Los elements etot quant que dells es |
115 | | | A certa fi per sos migs an vengut | | | | Repos ateny segons quj es cascu | | | | No pus nj meyns que naturals promet | | | | En conseruar si cascu es distret | | | | E fet aco no roman trist algu |
120 | |
|
-p. 163-
|
| Lanjmal hom es anjmal comu | | | | Toquant debrut ede celestial | | | | Brut perla carn per larma diujnal | | | | E daquest be molt meyns sera deju | | | | E sera quant la reonable part |
125 | | | Ates aura sa fi per son obrar | | | | Est es lo be final hon vol bastar | | | | Ab quel fals be romanguaun de part | | |
|
| Cascu obrant abe ason esguart | | | | E sab que mal detot entot fara |
130 | | | Mas per fals juhy algunbestimara | | | | Plaent asi per fer lapetit fart | | | | Eno sera sil verdader hi fall | | | | Car no roman contenta la raho | | | | Sino es be mas per opinio |
135 | | | Sin ha delit nos lunya lo treball | | |
|
| Tal es lobe que no es mur nj vall | | | | Tingua lopas quel voler don16 no pas port | | | | Persa virtut sens dehom lo acort | | | | Lo tirasi esens altrencenall |
140 | | | E dell an dir saujs estocians | | | | Quel quil ateny no pot cauren tristor | | | | Lo philosof aco pren per error | | | | Dient aquest nostendre tant ses mans | | |
|
-p. 164-
|
| Als guns an dit quen les cosses molt grans |
145 | | | Lo contemplar delles la veritat | | | | E aquest be a masaxi han errat | | | | Altres an dit quen les virtuts husans | | | | Tots an dit ver eno qujscuns persi | | | | Lobe del hom en dues parts se pren |
150 | | | Quant veritat lantenjment enten | | | | Elapetit ha raho consent | | |
|
| De aquest be algu no dissent | | | | Que depersi benuyrat lom fa | | | | Mas per complir el que lom mester ha |
155 | | | Dels bens forans esens ells nos mesquj | | | | Mas que del tot benuyrat no es | | | | Daltra part diu per si esser bastant | | | | Entrebey mal hom fan estar penjant | | | | Entraygua hi foch sens fret o calt lan mes |
160 | |
|
| De son poder seneca so defes | | | | Dient quen bens forans es algun be | | | | Mas lo quils ha del sobira no te | | | | Per ells hauer lapart demig puges | | | | Ell uol tant lom strenyer dins sapell |
165 | | | No pus hauer que sa natura uol | | | | Sialguns daquests la fortuna litol | | | | Quel sobira ferm estan son castell | | |
|
-p. 165-
|
| Sils bens forans son mester abaquell | | | | Complir son be alhom en aquest mon |
170 | | | Menys de aquests lobe no es ne fon | | | | Deserta es sa propiobran ell | | | | Ffortunaura en ell son poder larch | | | | Y ell natural cumu atots los bruts | | | | Son propj be en ell sera perduts |
175 | | | Si aquells bens en ell an tant alarch | | |
|
| Deaquests bens veritat no fanbarch | | | | Deser enhom forans hi jnterios | | | | Ffamay diners son forans he honors | | | | Ffills he muller enom se siy alarch |
180 | | | Los apart dins bellessay sanjtat | | | | E tots aquells que natura dar pot | | | | Tots sson no res amon parer e vot | | | | Per ser cumuns e fora potestat | | |
|
| Daquest be no es enhom trobat |
185 | | | Esi trobat sateny sens los estranys | | | | Quj perdre pot notensegur los guays | | | | Yen perfet be senten seguretat | | | | Quj jutjara si aquest be pot set | | | | Sino aquell quj es tot virtuos |
190 | | | Car lome flach vn pes molt poderos | | | | Per tant alcar no creu del fort poder | | |
|
-p. 166-
|
| Menys de delit tal be nos pot hauer | | | | Elo major ques pot aconsegujr | | | | Eres nol pot per natura venir |
195 | | | Tant acordant aquest lo fa saber | | | | Picurus dix ell esser lo delit | | | | Aco es fals mas es per conseguent | | | | Sens lomajor delit nos hom content | | | | Son senyal cert es fer lom haunit |
200 | |
|
| Saber nos pot talbe sinos sentit | | | | E nol sent hom si donchs sabut no es | | | | Lentenjment sab lobe on esmes | | | | Mas pel voler deu esser elegit | | | | Lom es mester que faca vnjo |
205 | | | Deses dos parts laprincipal segujnt | | | | Ffaent tals fets que sia obehint | | | | Son apetit sensual araho | | |
|
| En est hobrar cau delectacio | | | | Donant senyal desser lacte perfet |
210 | | | Sens lodelit labit nos mostra fet | | | | Car mostral cors ser en rebellio | | | | Clarament es dessobedient fill | | | | Quj murmurant perlo pare treball | | | | Si lapetit lobediencial fall |
215 | | | Ala raho lapau es enperill | | |
|
-p. 167-
|
| Damunt es dit que virtut pren exill | | | | Silom hobrant hobre per jnteres | | | | E per delit que labit complit es | | | | E sens aquest no val vn gra demill |
220 | | | Mas si delit es solacausala fet | | | | Per jnteres nomenar se fara | | | | Nol qual pensar alquj be obrara | | | | De va delit e t tristor amal fet | | |
|
| Albe obrant virtut delit promet |
225 | | | Yel mal faent salgun delit ateny | | | | No passa molt que tristor lo costreny | | | | E nol defen loch publich ne secret | | | | Abell se va conexenca del mal | | | | Quj per tostemps laconciencal rou |
230 | | | Si es maluat tant quen mal sa fi clou | | | | Loseu delit ha dolorir lival | | |
|
| Plato volch dir que bonj comjnal | | | | No es dit mas hach molts enemichs | | | | Picurjans posauen com ynichs |
235 | | | Quel be del hom era delit carnal | | | | Mas derrer vench son dexeble matex | | | | Que anulla vanes opinions | | | | E del quj dix dona videns rahons | | | | Yel bon delit del auol diuidex |
240 | |
|
|
-p. 168-
Delit e be sol ordels departex | | | | Delit es bo entots fets naturals | | | | Sino enlom quant posan los brutals | | | | Car ental cas natura desseguex | | | | Quant ha deu fet seguex natural cors |
245 | | | Lo cel elmon los vegetales ebruts | | | | Axi raho met alhom jnstituts | | | | Si les romp es animal hocios | | |
|
| Dequant fa lom delit es ocasios | | | | Car tot agent enten semblar asi |
250 | | | Per conuenjent dela cossa per quj | | | | Ffa lo que fa essent ne cobeios | | | | Si be es ver que molts actes lom fa | | | | Quentre voler eno voler se fan | | | | Dequels faents porten voler penjan |
255 | | | Mas elegint ha uoler se refa | | |
|
| Si com dolor contra delit esta | | | | Axi fanlom contrariaccio | | | | De tot quant fug dolor es laraho | | | | Tals passions nostra naturans da |
260 | | | Amor e hoy primeres pasions | | | | Son turmentats endelit ho dolor | | | | Esguart de be lo camj es amor | | | | E per fugir dolor ne da rahons | | |
|
-p. 169-
|
| Saujs noson tots quj les questions |
265 | | | Determenar ssaben edar consells | | | | Si contra por son simples com anyells | | | | E vers delits ardits com aleons | | | | Saujs aquell quj sab si consellar | | | | En vers lobe quj propi es eseu |
270 | | | Prenjnt aquell jaquint lals en relleu | | | | Mirant los folls enlomon tribular | | |
|
| Saujs son dits los quj poden justar | | | | Honor dines efauor degrans gents | | | | Eson vilans de cor emal sabens |
275 | | | Que res del ver no sabrien pensar | | | | Cuydant esser saujs ells son astuts | | | | Poder hauent deser bons son maluats | | | | Aquests aytals no seran perdonats | | | | Pe sauj hom quensa fi es venguts |
280 | | | Molt son errants dignoranca vencuts | | |
|
| Altres quj son errants ignorantment | | | | Gran causauent delur defalliment | | | | Penedint se del cas hon son cayguts | | | | Tots aquests son sens culpa lur peccants |
285 | | | No lignorant que per colpa nosab | | | | Raho sera que perdo no acab | | | | E si aquells sons lur culpa errants | | |
|
-p. 170-
|
| Aquells son folls quj son lurs bens gastants | | | | Meyns de seruar maneran res del lur |
290 | | | Parlar de tals largament yo no cur | | | | Mas daltres folls saujessa mostrants | | | | Comprant molt car treball dolor emort | | | | Per guanyar poch encara co no cert | | | | Pleguats al loch lo troben tot desert |
295 | | | Clamants del mon e aco es gran tort | | |
|
| Axi com lorp lo trobablull de port | | | | Perque noy veu per falta dun gros tel | | | | Etolt aquel per veure terray cel | | | | Ne pren aquel quj dantendra confort |
300 | | | En veureluer e per mal apetit | | | | Es ignorant que lomal jutga be | | | | Lincontinent per pasion tal ve | | | | Lintemperat en fer mal pren delit | | |
|
| Desemblants gents sta lo mon fornit |
305 | | | Entals recau la major part del mon | | | | Quals son aquells quj de aquests no son | | | | Lo dat adeu yel denatura jxit | | | | Engeneral lincontinent enten | | | | Mas ya no sab com pasio lo pren |
310 | | | Ell sab lobe eua per lo estrem | | | | Lintemperat nol sab edonchs nol pren | | |
|
-p. 171-
|
| Encadenat deu ser quj no compren | | | | Que totares deu ser jaquit per deu | | | | Mas scapant daci tot home creu |
315 | | | Que altre be lo cor del homenten | | | | Del be aquest es de marauellar | | | | Com se pot fer quel cerch fals lentenent | | | | En part ho en fi elocomencament | | | | Abla raho pot be desi llunyar |
320 | |
|
| La major part del mon no pot amar | | | | Lobe honest perque be nol percep | | | | Quj es aquell quen pacienca reb | | | | Que tot son be dins si pusqua estat | | | | E per virtut tal be sen aconsech |
325 | | | E que lamort no deu hom auorir | | | | E que honor ebens son de jaquir | | | | E de aquells quils hamen que renech | | |
|
| Sauj e foll cient e home lech | | | | En algun be sasperancamet |
330 | | | E sil honest lancat apart tremet | | | | De falsos bens les forcat fer aplech | | | | Segons quj es tal fi li aparra | | | | Lo temps el loch la disposicio | | | | Limudaran samaupinio |
335 | | | James en ferm sa voluntat aura | | |
|
-p. 172-
|
| Lome auar son ben diners esta | | | | Yen lo delit del cohit lo fembrer | | | | Lom argulos desija onrat ser | | | | Mas entre si diuers aco sera |
340 | | | Car molt auar lo logre te per mal | | | | E vol robar enplaces e camjns | | | | Sibels auars volen guayn apart dins | | | | Enlo guanyar hu daltres desegual | | |
|
| Lom argulos uol ser engeneral |
345 | | | Honrat loat mas endiuers cascu | | | | Hu vol ser dit franch ardit pel cumu | | | | Altren saber creu esser son cabal | | | | Altren virtut del cors obell cantar | | | | Tot aco fa calitat desemblant |
350 | | | E per saber del hom quj es trjant | | | | Entraquests bens qual per millor lipar | | |
|
| Nesesitat fa la fi cambiar | | | | Car lo malalt en sanitat lamet | | | | Lo sedejant diu quen fartar la f set |
355 | | | Lo pobre hom en auer creu estar | | | | Lo flach eleg fort vol esser ebell | | | | Tots aquests bens ans dauer an gran preu | | | | Lo be honest nos pot fer algun preu | | | | Sinol prudent quj possehex aquell |
360 | |
|
-p. 173-
|
| Del hom sabent es dret quem marauell | | | | Que es aco que detot seny lo trau | | | | Com no conex que foll es mes que sclau | | | | Volent delit lo pert per mal consell | | | | Car natural passio ell nol mou |
365 | | | Tals delits son trobats dopinio | | | | Perno husar lo delit de raho | | | | La voluntat cercant son bels enclou | | |
|
| Nostra raho aquests delits exclou | | | | Nols vol lacarn ans aquells auorex |
370 | | | Quj mes de prou ha com voler licrex | | | | A desijar co quela vida nou | | | | Quant lom depoch enpau munta senyor | | | | Quelj plau mes per tostemps treballant | | | | Hobrant mals fets nulla virtut vssant |
375 | | | No esperant sino falsa honor | | |
|
| Delits del cors no son detantarror | | | | Car nos algu qujs luye lo comenc | | | | Restant encarn lur delit res no venc | | | | Lespecia dom daquells trau la ualor |
380 | | | Sobres uolguts nostrarma nabit ve | | | | E uol nactes persanfinida part | | | | Enterme son edelur termels part | | | | Ffer los vol grans natura nou soste | | |
|
-p. 174-
|
| Donchs al sabent qujnasperancal te |
385 | | | En los dines e honor demal loch | | | | No dich sils ha que com aserp nols toch | | | | No do aells sabent com no anbe | | | | Tant com dines lo cor dom no streny | | | | Encor auar algun be nosasiu |
390 | | | Ne pot hauer amichs home altiu | | | | Quj pecantot o quant debe ateny | | |
|
| Donchs quj dira daquell hom hauer seny | | | | Quel propi be pert mal accident | | | | Car per auer fauor de folla gent |
395 | | | A grans despits e vergonya senpeny | | | | No venc primer de trobarse vencut | | | | E seruex ans que no sia seruit | | | | E pert plaer ans dauerlo sentit | | | | E sil ateny ab dol es retengut |
400 | |
|
| Cell quj no sab quen hobra de virtut | | | | Es ental be donant delit perfet | | | | Equel desig per als nos satisfet | | | | Nom marauell quen deu sia rescut | | | | Com veu que res nol basta contantar |
405 | | | E nos pot fer que son desig castich | | | | E de tal be veu tot anjmal rich | | | | Yel ques senyor quen agapobrejar | | |
|
-p. 175-
|
| Entre los bens forans lo vol trobar | | | | Yels naturals enol pot conseguir |
410 | | | En estaror acoloy fa venir | | | | Com cantitat pensa quel deu fartar | | | | E yames fon vn tan bell etan fort | | | | Rich ne honrat que perco fos content | | | | Segons que vol halom contentament |
415 | | | No segons quant sibey algun deport | | |
|
| Enla honor abe com fa recort | | | | Dela virtut mas be noha persi | | | | Son be esta enquj la fa yaquj | | | | Es dat siu mer sino tots reben tort |
420 | | | Lonrant habe com albo fa honor | | | | Lonrat names com lahonor merex | | | | Ela honor alguntant voler crex | | | | E sil es tolt perco non sent dolor | | |
|
| Honor es bo quant nol seguex amor |
425 | | | Mes plau albo pel moujment primer | | | | No sesten pus car virtut no sofer | | | | Ques delit hom en stranya valor | | | | Mas ques dira daquell entes maluat | | | | Mes sies vell cercant fauos ebens |
430 | | | Entot barat esperons ha sens frens | | | | No conexent tenir camj errat | | |
|
-p. 176-
|
| Del home pech no so marauellat | | | | Puix no sent res de fora desacarn | | | | Del hom sabent secoue traurescarn |
435 | | | Que son saber siantant enganat | | | | Perdent assi e deu hi ell mon no guany | | | | Quj conexem tan sauj etan bo | | | | Que b mal he be nosendigab granso | | | | E donchs albo de fama poch lin tany |
440 | |
|
| Foll es aquell quj lobon home plany | | | | Com nos preat del poble malestruch | | | | Ja no es bo emes pech es que ruch | | | | Quen tal fauor emes edefortunasbany | | | | Planyer sedeu lobo com no te loch |
445 | | | Dexercitar sa famosa virtut | | | | E quel pols poblat se trobas fort emut | | | | Anant badant algun bestial joch | | |
|
| Poble yo dich arey pehons eroch | | | | Duch caualler jurjste menestral |
450 | | | Auents perbe lopinio general | | | | Quen la honor e diners tot be toch | | | | E sobraquests son vnes poques gens | | | | Dients quel be es envergonya ver | | | | Altres tan pechs dients questan plaer |
455 | | | Meyns de auer daltre be sentiments | | |
|
-p. 177-
|
| Perdonar fi amos breus parlamens | | | | Pens lo bon hom quil loa ne deque | | | | E si bon hom lo loa e debe | | | | Ajam delit restrenyent bombaments |
460 | | | Gloriasta enconexer assi | | | | Ple de virtuts eno loat dels folls | | | | Daquells nou dich qujstan cadenacolls | | | | Mas dels sabents que ignoran sa fi | | |
|
| Vaja cerquant lo foll grosser mesquj |
465 | | | Lo seu delit entre los populas | | | | Car tot semblant se delitabsos pas | | | | Eno deman adegu lo camj | | | | Sil es mostrat camj no girara | | | | Mas noyra abtan acuytat pas |
470 | | | Si donchs nos foll quensaber no bastas | | | | Qujn es lo jorn que menja lagre pa | | |
|
| Perquel valent home fastig noha | | | | Com veu lomon pels dolents posseyt | | | | Eperque vol daquells ser fauorit |
475 | | | No es dalt cor quj tras tal fauor va | | | | Magnanjm es quj lomon tenmenys preu | | | | Emolt mesquj lo quil pensa serujr | | | | E com aquest los veu contrauenir | | | | Que fa lo las suspirant loe deu |
480 | |
|
-p. 178-
|
| Hon virtut es la veritat se seu | | | | E la raho ab aquestes sa guny | | | | On vna es les altres no son luny | | | | Delles no sab quj nols donagual preu | | | | La veraunor es dat als lochs hon son |
485 | | | E lo reuers alquj sen troba buyt | | | | Lom qujn es meyns es arbre meyns de fruyt | | | | Homs en bells hort son los homens del mon | | |
|