|
| ¶Axi com cell / quen lo somnis delita1 | | | | e son delit / de foll pensament ve | | | | ne pren a mi / quel temps passat me te | | | | limaginar / que altre ben noy habita | | | | sentint venir / la guait de ma dolor |
5 | | | sabent de cert / quen sens mans he de jaure | | | | temps por venir / en ningun bem pot caure | | | | so que no es res / en mi es lo millor | | |
|
| Al temps passat / me trobe gran amor | | | | Amant no res / puis tot es ja finit |
10 | | | daquest pensar / me so jorn em delit | | | | mas quant lo pert / sesforsa ma dolor | | | | si com aquel / qui es jutjat a mort | | | | si de lonch temps / la sap i sa conorta | | | | si creur|el fan / li sera estorta |
15 | | | el fan morir sens vn punt de recort / | | |
|
| Plagues a deu / que mon pensar fos mort | | | | o que passas / ma vida en durment | | | | malament viu / qui ten son pensament | | | | per enemich / fentli de mals ha port |
20 | | | que com lo vol / de algun plaer servir | | | | prenlin axi / com dona ab son infant | | | | que si veri / li demana plorant | | | | ha tant poch seni / que nol sap contradir | | |
|
-Guarda v-
|
| fora millor / ma dolor soferir |
25 | | | que no mesclar poca part de plaher | | | | entro aqueles males / quem giten de saber | | | | com del plaher passat / me conve exir | | | | llanc mon delit / dolor se converteix | | | | dobles la fam apres dun poch repos |
30 | | | si col malalt / que per un pla<h>ent mos | | | | tot son menjar en dolor se nodreix | | |
|
| Com lermirta / que enyorament nol creix | | | | daquelles amichs / que auia en lo mon | | | | tant ha llonch temps que en lo poblat no fon |
35 | | | per cas fortuit / hun dels li apareix | | | | qui los plahers / passats li renouella | | | | si quel passat / present li fa tornar | | | | mas com sens part / les forcat congoxar | | | | lo ben com fuig / ab grans crits malapella /. |
40 | |
|
|
| Pren men axi com alpatro quen pla<t>ga | | | | Ve sa gran nau /e/ pensauer castell | | | | Vehent lo cel esser molt clar /e/ bell | | | | Creu fermament dunancorassatns haia | | | | E sent venir soptos hun temporal |
5 | | | De tempestat /e/ temps incomportable | | | | Lleva son juhi que si molt es durable | | | | Cerquar los ports mes quaturar li val | | |
|
| Moltes veus es quel vent es fortunal | | | | Tant que no pot surtir sens lo contrari |
10 | | | E cella clau quius tanqua dins larmari | | | | No pot obrir aquell matex portal | | | | Axi ma pres trobant ma namorat | | | | Per sobres alt quim ue deuos maymja | | | | Del no amar desalt ne te lauja |
15 | | | Mas hun sol pas meu noy sera trobat | | | | Menys quelo peix es en lo bosch trobat | | |
|
| E los lleons dins la<y>tguan lur soiorn | | | | La mjamor per null temps pendra torn | | | | Sol conexent que demjus doneu grat |
20 | | | E fiu de vos quem sabreu be conexer | | | | E conegut nom sera mal grahida | | | | Tota dolor hauent per uos sentida | | | | La donchs ueureu les flames damor crexer | | |
|
-f. Iv-
|
| Si mon uoler he dat mal aparexer |
25 | | | Creheu de cert que uer amor nom luny | | | | Pus quelo sol es calt al mes de juny | | | | Ard mon cor flach sens algun grat merexer | | | | Altre sens mj daco merex la colpa | | | | Vullauli mal com tan humjl seruent |
30 | | | Vos te secret per son defaliment | | | | Cert es amor que mj amant encolpa | | |
|
| Ma uolentat ab la raho senuolpa | | | | E fan acort la qualitat seguint | | | | Tals actes fent quel cors es defallint |
35 | | | En poch de temps una gran part de polpa | | | | Lo poch dormir magresal cors ma costa | | |
|
| Doblam lengyn per contemplar amor | | | | Lo cors molt gras trobant se dormjdor | | | | No pot dar pas enaquestaspra costa |
40 | | | Plena de seny donau me vna crosta | | | | Del uostre pa qujm leuelamargor | | | | De tot mengar mapres gran desabor | | | | Sino daquell quj moltamor me costa | | |
|
|
| Axi com cell quj desija vianda | | | | Per apagar sa perillossa fam | | | | E ueu dos poms de fruyten hun bell ram | | | | E son desig egualment los demanda | | | | Nol complira fins part haia legida |
5 | | | Si quel desig vers lun fruyt se decant | | | | Axi ma pres dues dones amant | | | | Mas elegesch <vos> per hauer damor vida | | |
|
| Si com lamar se plany greument /e/ crida | | | | Com dos forts vents la baten ogualment |
10 | | | Hu de leuant /e/ altre de ponent | | | | E dura tant fins lun vent la jaquida | | | | Sa forca gran per lo mes poderos | | | | Dos grans desigs han conbatut ma pensa | | | | Mas lo uoler uers hu seguir dispensa |
15 | | | Yol vos publich amar dretament uos | | |
|
| E no cuydeu que tan ignoscent fos | | | | Que no uers uostrauantagte gran | | | | Mon cors no cast estaua congoxan | | | | De perdre loch quil era delitos |
20 | | | Una raho fon ab ell de sa part | | | | Dient quen ell se pren aquestamor | | | | Sentir lo mal /o/ lo delit maior | | | | Si quell content cascu pot esser fart | | |
|
-f. IIIr-
|
| Lenteniment aparlar no vench tart |
25 | | | E planament desfeu esta raho | | | | Dient quel cors ab sa complexio | | | | Ha tal amor com hun lop /o/ / renart | | | | Qui lur poder damar es limitat | | | | E si lamat ueheu dins la fornal |
30 | | | Car no es pus que apetit brutal | | | | No sera plant /e/ molt menys defensat | | |
|
| Ell es qui uenc la sensualitat | | | | Si be no es en ell prim moujment | | | | En ell sta detot lo jutgament |
35 | | | Cert guiador es dela uoluntad | | | | Qui es aquell quj encontra dellreny | | | | Que uoluntat per quil fet sexecuta | | | | La torch senyor t si ab ell disputa | | | | Ala perfi se guja per son seny. |
40 | |
|
| Diu mes auant al cors ab gran endeny | | | | Vanament uols /e/ uans son tos desigs | | | | Car dins hun punt tots delits son fastigs | | | | Romans nellas tots jorns ne prens enseny <A tu m… pots a…> | | | | <ab tu mateix / delit no pots hauer>3 |
45 | | | Tant es grosser quamor non es seruit | | | | Volenteros acte debe es dit | | | | E daquest be tu no saps lo carer. | | |
|
-f. IIIv-
|
| Si be complit lo mon pot retener | | | | Per mj es lom en tan sobiran bo |
50 | | | E qui sens mi ensperancal rete | | | | Es foll /o/ pech /e/ terrible grosser | | | | Aytant com es lenteniment pus clar | | | | Es gran delit lo que per ell se pren | | | | E son pillart es subtil pensamen |
55 | | | Qui de fins pasts nol iaqueix endurar | | |
|
| Plena de seny no pot deu amj dar | | | | Ffora de uos que descontent no camp | | | | Tots mos desigs sobre uos los escamp | | | | Tot es dins uos lo quem fa desijar. |
60 | |
|
|
| Tant he amat que mon grosser enginy | | | | Per gran treball de pensa es suptil | | | | Lexant apart aquell sentiment uil | | | | Quen jorn present los enamorats ciny | | | | So tant sabent que se ben departir |
5 | | | Amor daquell desig no uirtuos | | | | Car tot desig retent hom congoxos | | | | Nos ueramor ne per tal se deu dir | | |
|
-f. IIIIr-
|
| Axi com deu quj nol plach descobrir | | | | Stant enclos en lo uirginal uentre |
10 | | | E quant isque defora daquell centre | | | | May lo setan lo poch ben discernjr | | | | Ans quant en ell ueyal cors de natura | | | | Creya de cert aquell no esser deu | | | | Mas ia retut son sperit en creu |
15 | | | Sabel mester que paradis procura | | |
|
| Per mals parles /e/ tret saber /t cura | | | | De retenir lo foch damor sens fum | | | | E per aco he carteiat uolum | | | | Daquell saber que sens amor no dura |
20 | | | Viscut he molt sens esser conegut | | | | Per molts senyals que fictes he mostrats | | | | Mas quant sere per hom foll publicats | | | | Sera ben cert lo tart apercebut | | |
|
| Sia enuos aytant de be caygut |
25 | | | Obrant en uos areglada merce | | | | Que uehent mj despulat de tot be | | | | Nom despreheu pel dan amj uengut | | | | E si per uos /e/ nom de foll ates | | | | E contra mj fo restat malmjrent |
30 | | | Sia per uos cregut saui sabent | | | | Puys que per uos mon seny aure despes | | |
|
-f. IIIIv-
|
| Si per amar auos hauiates | | | | Honor /e/ bens belleay sauiesa | | | | Lamor queus he tendria per ofesa |
35 | | | Si tal senblant en uos no paregues | | | | Ma uoluntat en si tal carech porta | | | | Que no sera sens la uostra contenta | | | | E per null temps cas mepens que no dissenta | | | | Que null desig li sodegue la porta |
40 | |
|
| Plena de seny natura nom comporta | | | | Que tal dolor no descresqua ma vida | | | | Si deu preguas maueu serihoida | | | | Hoyu lauos puy veritat reporta | | |
|
|
| Molt he tardat en descobrir ma falta | | | | Per jouentut quem negasperiment | | | | E hun cas nou lom es mal conexent | | | | E ia pus fort hauent raho malalta | | | | Per gran esforc de folla uoluntat |
5 | | | Car tant com es la uoluntat moguda | | | | Hom deu hauer del seny maior ajuda | | | | Si uirtuos deu esser nomenat | | |
|
-f. Vr-
|
| Qui son camj uerdader ha erat | | | | Per anar lla hon uol soiorn hauer |
10 | | | Es li forcat que prengua mal sender | | | | E may venir ason loch desijat | | | | Tal cas mapres uolent me contentar | | | | Mon ferm uoler per altre tan amant | | | | No ha trobat lo seu propij senblant |
15 | | | Car son esguart es uerament amar | | |
|
| Lenteniment en quil juhy nos clar | | | | fforcadament ha pendropinions | | | | Voluntat mou sufistiques rahons | | | | Ffent les ualer /e/ per bastants passar |
20 | | | Si com flori qui bona calor ha | | | | E no ual res coneguda sa ley | | | | Na pres amj quen pensa munti rey | | | | Ffahent rahons quals ueritat desfa | | |
|
| Si pas mal bon dret ho consentra |
25 | | | Puys es dit foll cell qui serueix senyor | | | | Qui no pot fer content bon seruidor | | | | E per null temps negun dret juhy fa | | | | E mes que mal administrador es | | | | Al cauador dona loguer de metge |
30 | | | En los lochs plans fa durar lestret setge | | | | E fort castell entera tost la mes | | |
|
-f. Vv-
|
| Pren men axi com al grosser pages | | | | Que bon sement en mala terra met | | | | Altrecuydat pensauer bon splet |
35 | | | Daquell terreny qui buyda los graners | | | | Assats ha seny qui noha sentiment | | | | Per enterguar /e/ trobar la raho | | | | Ca prenesment de mal del companyo | | | | Per cas passat jutia lo seu pressent |
40 | |
|
| Seguint lestil que natua consent | | | | E co quel seny en ueure clar abasta | | | | Negre forment no dona blancha pasta | | | | Ne lase ranch es animal corrent | | | | Tanpoch sera que nulla dona senta |
45 | | | Ne ueia prim lo fin secret damor | | | | Si per amar no sofir gran dolor | | | | Y en sentiment triadan millers trenta | | |
|
| Plena de seny si algu mjesmenta | | | | Tots los hoents dien que so mellor |
50 | | | Pus flach /e/ fort /e/ callant amador | | | | Ma uoluntat faent damor siruenta | | |
|
|
| Si com rictat no porta bens ab si | | | | Mas ual aytant com cell qujn es seny | | | | Amor no ual poch com tot enamorat <mas tan com lamador>4 | | | | Mancha bufant orgue fals no ret fi | | | | Amor ual poch com tot enamorat |
5 | | | Ha falsedat en son pits fals enclosa | | | | O es ajunt ab vna tal s esposa5 | | | | Peguea es son dret nom apellat | | |
|
| Amor no pot hauer desordenat | | | | Co que deus fa natura mjgancant |
10 | | | Car home pech no pot ser fin amant | | | | Ne lo suptil contra sa calitat | | | | Mal pendra pint en laygua sa figura | | | | Molt menys amor pendra lo no dispost | | | | Ne pot estar laygua dins vn loch rost |
15 | | | Axi amor en cap dom foll atura | | |
|
| Per ben amar ab angoxossa cura | | | | En temps passats eren ladonchs uolguts | | | | Ouidil prous dix quamor es crescuts | | | | Per altramor demostrant sa factura |
20 | | | Verdader fon son dit /e/ fos presichs | | | | Tant quant amor fon prop de conexenca | | | | Mas en est cas entrellss6 ha mal uolenca | | | | Tal que no creu null temps sien amjchs | | |
|
-f. VIv-
|
| Si fossem nats uos /e/ yoentrels antichs |
25 | | | Lay quant amor amant se conqueria | | | | Sens praticar alguna maestria | | | | Lo uostre cor no fora tan jnichs | | | | E nuos conech gran disposicio | | | | Defer tot co que gentilea mana |
30 | | | Mas criament ueg que naturangana | | | | Car viurab mals es dom perdicio | | |
|
| Per mal grahir ne per mala saho | | | | Mon cor no pot amor desemparar | | | | Deuotament los me plau remembrar |
35 | | | Aquells passats aquj don deus perdo | | | | E com sere trespassat daquest mon | | | | Letres diran sobre la mja tomba | | | | Plena de seny no tingau agran bomba | | | | Car per uos muyr /e/ uag no sabent hon |
40 | |
|
| Enueiastal que tot primor confon | | | | A tots aquells quj ab si lasajusten | | | | Los enueiats vn poch ne molt no gusten | | | | Aquell mal tast quels enueiosos fon | | | | Tal es amor car yo qui lam ajust |
45 | | | Sent grans dolors dant me folls mouiments | | | | E uos haueu daco tals sentiments | | | | Com fort destral ha de tallar molt fust | | |
|
-f. VIIr-
|
| Si com adam pres mal del vedat gust | | | | Com sa muller li mostra mal camj |
50 | | | Dient adam mengem daquest boci | | | | E senblarem adeu quj es tot just | | | | Ne pren amj qui mon seny ha cregut | | | | La uoluntat fent li promjssio | | | | Que ben seruint aconseguia do |
55 | | | que per null temps tal no fo conegut | | |
|
| Per mal seruir no crech laia perdut | | | | Car sills treballs hagues soferts per deu | | | | Cors glorios foran lo regne seu | | | | E ia plorant souin me trobe mut |
60 | | | Sim fos donat aquest temps en entendre | | | | Los grans secrets enclosos en natura | | | | No foral mon cosa quem fos escura | | | | Dels fets diuins gran part me pogra tendre | | |
|
| Plena de seny tot mon seny uull despendre |
65 | | | Amant auos sens algun grat cossegre | | | | E durara fins que del riu de segre | | | | Laygua corrent damunt sepugastrendre | | |
|
| Ja tots mos cants me plau metrenoblit | | | | Ffora gitant mon gentil pensament | | | | E finamor de mjs partra breument | | | | E si com fals drut cercave delit | | | | Axis conquer en aquest temps aymia |
5 | | | Cobles /e/ lays dances /t bon saber | | | | Lo dret damor no poden conquerer | | | | Passa lo temps quel bo fauor larma7 | | |
|
| Segujrel temps ab afanyos despit | | | | Si col dancant segueix al sturment |
10 | | | E mostra be hauer poch sentiment | | | | Si per vn temps danca rostit bullit | | | | En temps passat mudanca no sentia | | | | Dacom reprench em tinch per molt grosser | | | | Cuydant saber tot quant era mester |
15 | | | Ffoll es perfet quis ueu menys de follia | | |
|
| Si com linfant qui tem mal esperit | | | | Com li deffall compayia de gent | | | | Prenja amj quj dubtaual turment | | | | Quem dauamor acostant se lanjt |
20 | | | E desige co quesser no poria | | | | Car fermetat en el nopot hauer | | | | Puys no es pus que destemprat uoler | | | | E dura tant com la passio guja | | |
|
-f. VIIIr-
|
| Si com aquell quistalbosch escondit |
25 | | | Robant les gents matant lo defenent | | | | E cuydasser adeu humil seruent | | | | Ffaent retret del temps quil ha seruit | | | | N apres amj que uos amor seruia | | | | Passant afanys esperant lo plaer |
30 | | | Amant molt ferm ab vn escur esper | | | | Puys he pecat yo meresch punit sia | | |
|
| Molt me reprench com damor he mal dit | | | | Ne dire mal de donal mon ujuent | | | | E si lo sol es calt naturalment |
35 | | | Si no es fret non deu ser conregut8 | | | | Per que damor yo mal jano diria | | | | Quen ell noes de ben fer lo poder | | | | Car fermetat de donayes mester | | | | E si laues per deu la donaria |
40 | |
|
| Per sa bondat prech la uerge maria | | | | Quen son seruir cambie mon uoler | | | | Mostrant me clar com han perdut carrer | | | | Los quin amor deles dones han via | | |
|
|
| Amor se dol com breument yo no muyr | | | | Pus noli fall per esser de mj fart | | | | Car sos mals gjnys man portat entalpart | | | | Que mon delit es quant de plor abuyr | | | | E de mon dan yo noso malmirent |
5 | | | Car so forcat dentrar dins tal preso | | | | Quel seny tinch pres larbitreyla raho | | | | A mor hote per se forcadament | | |
|
| Yo fac tot quant me diu lo pensament | | | | E si hagues tant seny som salamo |
10 | | | ffora tot poch en dar occasio | | | | Que no temes ason gran manament | | | | Cell qui no sent que pot fer molt amar | | | | Yoli perdo si de mi s va trufan | | | | Piramus volch morir passat dunbran |
15 | | | E per senblant mort tisbe uolch passar | | |
|
| Sino es pech quis deu marauellar | | | | Dalgun cas fort ques deuenganla man | | | | Lom fora seny no pot ser ben usan | | | | Tal me confes donchs nom vullau reptar |
20 | | | Amor hapres lo carech sinres fallesch | | | | Cas so abstret de seny /e/ de saber | | | | E res no fac encontra son uoler | | | | Desijant be la dolor li graesch | | |
|
-f. IXr-
|
| Tant apart /e/ sol yomenpeguesch |
25 | | | Y maginant co que deuria fer | | | | Dexecutar no dech hauer esper | | | | Puys lo primer assaig no enseguesch | | | | L imaginar amor me uol rependre | | | | Car larguament ab uergonyam refrena |
30 | | | Com se fara que ab cara serena | | | | Haia poder dema raho estendre | | |
|
| Los fets damor yo no pusch ben entendre | | | | De grans contrasts mopinio es plena | | | | Horan lo iorn que no sent ulla pena |
35 | | | Pensant en co que vinch alarma rendre | | | | Si altra ueu limaginar mj porta | | | | Per dar senyal que yo sia cregut | | | | Suplich la mort quen talcas me ajut | | | | E si nom val ma veritat jau morta |
40 | |
|
| Lijr entre carts fins aueure la porta | | | | De mos delits sobirans son uengut | | | | Noy he toquat ans men torn com amut | | | | E per tornar ja trob la uja torta | | |
|
|
| Si com hun rey senyor de tres ciutats | | | | Qui tot son temps la plagut guerre<j>ar9 | | | | Ab lenemich quj dell nos pot uantar | | | | May louences menys desserne sobrats | | | | Ans sil mati lenemjch lo vencia |
5 | | | Ans del sol post pel rey era vencut | | | | Ffins quen les hosts contral rey fon uengut | | | | Vn soldader qui lo rey desconfia | | |
|
| La donchs lo rey perde la senyoria | | | | Deles ciutats sens ulla possehir |
10 | | | Mas lenemich dues lin uolch iaquir | | | | Dant se lo rey que bon compten retria | | | | Com ha uassall la renda despenent | | | | A uoluntat dell despossehidor | | | | Del altra uol que non sia senyor |
15 | | | Ne sia vist quli vinganesment | | |
|
| Lonch temps amor per enemjch lo sent | | | | Mas iames son quem donas vn mal jorn | | | | Quen poch jnstant noli fes pendre torn | | | | Fforagitant son aspre pensament |
20 | | | Tot mal vencut ab sol esforc dun cors | | | | Nel ha calgut mostrar sa potent forca | | | | Los tres poders quen larma son me forca | | | | Dos men jaqueix delaltreusar no gos | | |
|
-f. Xr-
|
| E no cuydeu quem sia plassent mos |
25 | | | Aquest uedat ans nendure de grat | | | | Si be no puch remembrar lo passat | | | | Molt es plassent la carregua mon dors | | | | James venco son plaer del vencut | | | | Sino de mj quem plau quamor me venca |
30 | | | Em tinga pres ab sanujsible lanca | | | | Mas paren be sos colps en mon escut | | |
|
| Deffet que fuy asa merce vengut | | | | Lenteniment per son conseller pres | | | | E mon uoler per alguazir lo mes |
35 | | | Dant se cascu que may sera rebut | | | | Ensa merce lo conpanyo membrar | | | | Seruint cascu lealment son offici | | | | Si que algu dels no sera tan njci | | | | Quen res contrast que sia de amar |
40 | |
|
| Plena de seny vullau uos acordar | | | | Com per amor venen grans sentiments | | | | E per amor pot ser hom ignoscents | | | | E mostreu yo quin he perdut parlar. | | |
|
|
| Qujns tan segurs consells uas encerquant | | | | Cor malastruch en fastijat de ujure | | | | Amich de plor /e/ desamjch de riure | | | | Com soferras los mals quit son dauant | | | | Acuytat donchs ala mort qujt espera |
5 | | | E per tos mals te allongues los jorns | | | | Aytant es luny ton delitos soiorns | | | | Com uols fugir ala mort falaguera | | |
|
| Bracos uberts es10 exida carrera | | | | Plorant sos ulls per sobres de gran goig |
10 | | | Melodios cantar desa ueu hoig | | | | Dient amjch hix decasastrangera | | | | En delit prench donar te ma fauor | | | | Que per null temps home nat la sentida | | | | Car yo defuig atot home quem crida |
15 | | | Prenent aquell quj fuig de ma rigor | | |
|
| Ab hulls plorants /e/ carra de terror | | | | Cabells rompent ab grans hudulaments | | | | La vidam uol donar heretaments | | | | E daquests dons uol que sia senyor |
20 | | | Cridant ab ueu orribley dolorosa | | | | Tal com la mort cridalbenauyrat | | | | Car si lom es amals aparellat | | | | La veu de mort li es melodiosa | | |
|
-f. XIr-
|
| Bem marauell com es tan ergullosa |
25 | | | La voluntat de cascun amador | | | | No demanant amj quj es amor | | | | En mj sabran la forca dolorossa | | | | Tots mal dient sagramenteregaran | | | | Que may amor los tendran son poder |
30 | | | E sils recont la colorat plaer | | | | Lo temps perdut sospirant maldiran | | |
|
| Null hom conech /o/ dona mon senblan | | | | Que dolorit per amor faca planyer | | | | Yo son aquell de quis deu hom complanyer |
35 | | | Car de mon cor la sanch sen valo<n>yan | | | | Per gran tristor queli es acostada | | | | Sequas tot iorn lumjt qujm soste vida | | | | E la tristor contra mj es ardida | | | | En|mon11 socors ma no si trobarmada |
40 | |
|
| Lijr entre carts lora sent acostada | | | | Que ciuilment es ma vida finida | | | | Puys que del toto masperancasfugida | | | | Marma roman en aquest mon dampnada | | |
|
|
| Ja no esper que siamat | | | | Car mon uoler nous ueu report | | | | Per mon esforc quj nos tan fort | | | | Que dir queus am haia gosat | | | | Per uos me so mes en amar |
5 | | | E mon hull nom uol descobrir | | | | Molt menys ma lengua volrra dir | | | | Co quel gest no guosa mostrar | | |
|
| Volgrauer ll lull tan esforcat | | | | Ab queus mostras lo que dins port |
10 | | | E queus fes uenir en acort | | | | Que diu lesguart enamorat | | | | De mon cor puch compte far | | | | Ne de malengua per lo dir | | | | Dient ques deu lull atreujr |
15 | | | Car mjlls sen pot atras tornar | | |
|
| Sobre uos l es tot be cargat | | | | Mas feu senblant no uoler port | | | | Dela merce quil carrech tort | | | | Ab son bell gujny ha redrecat |
20 | | | Qui pot ne deu tal feix portar | | | | Volent tal pena sofrir | | | | E la merce noy uol suplir | | | | Per lo gran carrech parencar | | |
|
-f. XIIr-
|
| Qui es aquell tan malfadat |
25 | | | Que sens esper li fall conort | | | | E no sesforc contral cas fort | | | | Puys en aquell es desperat | | | | E yo nom puch aconortar | | | | Ans prench tot giny per no sentir |
30 | | | Los grans afanys quim sent uenir | | | | En part uenguts per no gosar | | |
|
| No puch recollir lo desgrat | | | | Quem ue de mj sens ferme tort | | | | Ffaent menys mal vey passar mort |
35 | | | A molt mesquj desuenturat | | | | Car nom so mes en assaiar | | | | Desser lo mjls nat en ahuyr | | | | Per no poder mj enardir | | | | En passions damor mostrar |
40 | |
|
| Les dones prech uullen pensar | | | | Cascunab quin esguart la mjr | | | | En lo gest me vull enardir | | | | Puys que amor ma tolt parlar | | |
|
|
| Colguen les gents ab alegria festes | | | | Loant adeu entremesclant deports | | | | Places carreres /e/ delitables orts | | | | Sien cerquats ab recont de grans gestes | | | | E uaia yo los sepulcres cerquant |
5 | | | Jnterrogant anjmes jnfernades | | | | E respondran car no son companyades | | | | Daltre que mj en son continuu plant | | |
|
| Cascu requer /e/ uol ason senblant | | | | Per co nom plau la pratica dels vius |
10 | | | Djmaginar mon estat son esqujus | | | | Si com dom mort de mj preneu espant | | | | Lo rey xipre presoner dun heretge | | | | En mon esguart no es malauyrat | | | | Car co que uull no sera may finat |
15 | | | De mon desig nom pora guarir metge | | |
|
| Cell texion quil buytrel mengal fetge | | | | E per totes temps brota la carn de nou | | | | En son menjar aquell ocell may clou | | | | Pus fort dolor dasquestam te lo setge |
20 | | | Car es hun verm quj romp la mja pensa | | | | Altre lo cor quj may cessen de rompre | | | | E llur treball nos pora enterrompre | | | | Sino ab ço que dauer se defensa | | |
|
-f. XIIIr-
|
| E si la mort nom dugues tal offensa |
25 | | | Ffer mj absent duna tan plasent vista | | | | Noli graesch que de tera no vista | | | | Lo meu cors nuu quj de plaer no pensa | | | | De perdre pus quelo ymaginar | | | | Los meus desigs no poderse complir |
30 | | | E sim coue mon derrer jorn finir | | | | Seran donats termens aben amar | | |
|
| E sin lo cel deu me uol allogar | | | | Part ueura ell per complir mon delit | | | | Sera mester quem sia dellay dit |
35 | | | Que destamor uos ha plagut plorar | | | | Penedint uos com per poqua merce | | | | Mor lignoscent /e/ per amar uos martre | | | | Cell quj lo cors desarma uol departre | | | | Si ferm cregues queus dolrrieu de se |
40 | |
|
| Lijr entre carts vos sabeu /e/ yo se | | | | Ques pot be fer hom morir per amor | | | | Creure de mj que so ental dolor | | | | No fareu molt quey doneu plena fe | | |
|
|
| Mal uenturos no deu cerquar ventura | | | | Croar se deu lo front com la nomenen | | | | No desloant los quj fauor ne prenen | | | | Entreposant lur bon enginy /e/ cura | | | | Negu no deu son juy tan prest auer |
5 | | | Que cell desllou qui uentura uol fenyer | | | | No uirtuos denegant li atenyer | | | | Co que sos fills han menys dalgun saber | | |
|
| Lleix me donchs desser auenturer | | | | Si be nom pusch tant retraure nestrenyer |
10 | | | Quen contra dell me pogues tant empenyer | | | | Si que fugis ason peu molt lauger | | | | Senyor es gran bens mundans regidors | | | | E son juhy es ab hull amagat | | | | Fferint uos lla don sereu delitat |
15 | | | E quel delit uengues tot per/amor | | |
|
| Lonch es lo temps del continuu dolor | | | | A part detras car son cinch anys passats | | | | Quem fuig delit com hy suy acostats | | | | Ffent me sentir fret apres de calor |
20 | | | Diuerssitat de cassos aportant | | | | Per degastar damor lo benifet | | | | Dels bens damor conseruador sen ret | | | | Ffora content yo quj so desijant | | |
|
-f. XIIIIr-
|
| A deu nel nom noso damor clamant |
25 | | | Car be ha dat aygua magranda set | | | | No sadollat mas compte lin es fet | | | | No pot complir co queso desijant | | | | E no mereix algun repreniment | | | | Car del cel terc eguals forces nos fa |
30 | | | Segons cascu amar dispost esta | | | | E tant com pot estreny son manament | | |
|
| Fortuit cas ma fet esser absent | | | | Del foch damor quj jam illumina | | | | En millor cas ventural apaga |
35 | | | E yo son cert quamor ne son dolent | | | | Perque nom clam damor mas de ventura | | | | Car son poder me ha desfauorit | | | | En abando nom uol hauer jaqujt | | | | Ans persegueix amor /e ma gran cura |
40 | |
|
| Lir entre carts del mon deu perdre cura | | | | Quili coue damor perdresperanca | | | | E tal /o/ qual es damor la fermanca | | | | Ab lo desig queli dona punctura | | |
|
|
| Si pres grans mals vn bem sera guardat | | | | Mos guays /e/ plants delits se conuertran | | | | A pres los mals los bens mellors parran | | | | E be no ual mas tant com es preat | | | | Rey pot ser dit lo pobre dins sa pensa |
5 | | | Per vn petit do quel sia offert | | | | E lo rich hom de larguesa desert | | | | Gran sumador pobretat sol defensa | | |
|
| Mon pensament en bolt en amor pensa | | | | Com tot son be daquest loch pusqua traure |
10 | | | No piados amor lo ueu mort jaure | | | | Durar no deu lo comport desconffensa | | | | Per mal de mj romp sos costums amor | | | | E fa mentir los quj dell han escrit | | | | Esperiment en mj es defallit |
15 | | | Amor desdiu ser ental cas senyor | | |
|
| Si com lo sol escalfab sa calor | | | | Totes les parts que son deins13 lo cell | | | | E scalfamor cascun cor de bon zel | | | | Sinol de uos qui es ple de fredor |
20 | | | Don ue lo glac qui tanta fredor porta | | | | Ffaent contrast al calt que amor gita | | | | Los ermjtans fan surtir del ermjta | | | | Los grans delits sentren per esta porta | | |
|
-f. XVr-
|
| Del foch damor phedra no fonch estorta |
25 | | | Requerre uolch ypolit son fillastre | | | | E lancalot hac en amor tal astre | | | | Que fon request per dona qujn fo morta | | | | O cruels fats uos quj fes jutiament | | | | Que yo amas vn cor de car tan dur |
30 | | | Ffeu lo ser moll manauli queno dur | | | | Que ab hull cast denegue mon talent | | |
|
| Amor es tal que fets jnjusts consent | | | | Mas james fon tan jnjust com aquest | | | | Car yo guayment mon ceruell romp lo test |
35 | | | E uos sou prop quem siau mal volent | | | | Ma pensa es en uos amar en bolta | | | | Es li forcat daltra part no latjreu14 | | | | E uostres hulls enguardar mj nos giren | | | | E mostren be que pensa tenir solta |
40 | |
|
| Si amat so festan deu esser colta | | | | Car en lo mon vn cors sera guanyat | | | | Axi lo cell15 fa gran solempnitat | | | | Com del jnfern vnarman pot ser tolta | | | | Los cantadors ab melodia canten |
45 | | | Los trobadors afer dictats acuyten | | | | Los aldeans salten carreguene16 luyten | | | | Los amadors damar be nosespanten | | |
|
-f. XVv-
|
| Plena de seny molts homens son quj vanten | | | | Que han ben ujst amor /e/ conegut |
50 | | | Portans daquell escrits en lur escut | | | | Nol han sentit /e/ de sos fets sespanten | | |
|
|
| Junt es lo temps que mon goig es complit | | | | En lo esguart del que yo desijat | | | | Car vist he co don era desperat | | | | E molt pus bell que dins mj no fon dit | | | | Mas de present caych en dolor no llenta |
5 | | | Ffort es /e/ tant quel cap me fa mudar | | | | Torbat del tot mos passos he cuytat | | | | E trob remey mas de mj nosabsenta | | |
|
| Si com lexorch qui adeu no esmenta | | | | Queli don fills asenats /e/ adrets |
10 | | | E quant los ueu esser folls /o/ contrets | | | | Noua dolor dauant ell se pressenta | | | | Napres ame quj tosts tostemps desige | | | | Dona seruir on cabes tot mon alt | | | | E quant la ueg mon cor saiau malalt |
15 | | | Crehent de cert que nos dolrra de me | | |
|
-f. XVIr-
|
| De gran tristor sobres dolor me ue | | | | Quem cal fugir de cascun loch scur | | | | E de gran por ma pensa fet tal mur | | | | quels penssaments dapnosos li dete |
20 | | | E son aytals que si dells nos deffen | | | | Ben enfortint la forca mal deffesa | | | | Tots entraran sients ataula mesa | | | | Tremolar sent iamon enteniment | | |
|
| Desser vencut /o/ sobrat nos deffen |
25 | | | Es lo tardar quels pensaments son glots | | | | Sens fer se loch entrar uolrrien tots | | | | E nos pot fer dells ensemps passamen | | | | E sil pus flach pensament es primer | | | | Lenteniment forcara de fugir |
30 | | | En lur debat es mon ben auenir | | | | Llur pau es port daquell iorn meu derrer | | |
|
| Peior que mort es vida sens plaer | | | | Mas nom acus que fenesqua ma vida | | | | Car mentre visch ne pot esser perida |
35 | | | Una dolor juntab algun esper | | | | Ne se don ue mas de por de natura | | | | Que no consent contra mort gran esforc | | | | E per aco contra mon cas mesforc | | | | Per no complir la mja desventura |
40 | |
|
-f. XVIv-
|
| Plena de seny en hom foll atura | | | | La moltamor ab vna esperanca | | | | Car pren tal born que cerca tota franca | | | | Daquest gran uol la raho ne murmura | | |
|
|
| Si deu del cors lamjarma sostrau | | | | Nom planyeran sino mos cars parents | | | | Car mos amats nom son tanbenuolents | | | | Quen aquell cas no<l>s calga dir plorau | | | | Escas loguer / es dat amon treball |
5 | | | Com no so plant de pena sostenguda | | | | E si raho pot esser coneguda | | | | Culpa no han puys bon uoler los call | | |
|
| E dacom planch /e/ quedament treball | | | | E dins mj plor /e/ calle com amut |
10 | | | E fiume cell qujm degrasser escut | | | | Trencant mon cor /e/ crit demj no sall | | | | Damor ho dich qujm trenqua lo pensar | | | | Que per null temps sere per uos amat | | | | E per aco yom trob desesforcat |
15 | | | Car tot assaig se causa desperar | | |
|
-f. XVIIr-
|
| Dels amadors me vull ben informar E dins mj plor /e/ calle com amut | | | | On es amor en desesperat cor | | | | E si es uju per que deffet no mor | | | | Com per amor no pot amor mostrar |
20 | | | No dire pus mas contenple cascu | | | | Lestat daquell quj en tal cas se ueu | | | | Mas guay de mj que tot lo cas es meu | | | | Donchs no deu ser que nom plore algu | | |
|
| Los mals damor son pochs al juhy comu |
25 | | | Car en pochs cau aquesta passio | | | | E tal dolor no la sent la raho | | | | Sino assi no pot jutiar algu | | | | Aquell coneix la dolor dela mort | | | | Quin forca es uolent li donar uolta |
30 | | | E cell quj ha <sa> viandan17 delits bolta | | | | De tal dolor no pot fer bon report | | |
|
| Es ueritat si portam en report | | | | Que molts passats morir nesostengueren | | | | Conexerem quanta dolor hagueren |
35 | | | Puys que morir los fon mjllor soport | | | | Sens causa gran null acte gran se fa | | | | Per co cascu pot hauer conexenca | | | | Quel hom hauent demort poqua temenca | | | | Tan foll gosar gran dolor <lo> porta |
40 | |
|
-f. XVIIv-
|
| Metgen lo mon saber noli basta | | | | Sentir lo mal que lo malalt sorferta | | | | Mas per senyals en la part descuberta | | | | Pora jutiar lom en quin punt esta | | | | E naxin pren al hom damor puncell |
45 | | | No pot sentir passio mas ueu lacte | | | | Daycell quenssi porta lo gran caracte | | | | Damor quj may contrassi uol consell | | |
|
| Si com empeny balesta lo quadrell | | | | Aytant com pus la sua forca basta |
50 | | | La voluntad del hom /o/ donascasta | | | | Tant quant amor sa forcasten en ell | | | | Encontramor no ualgue sauiesa | | | | Sino dauid senfora be deffes | | | | E saujs molts no hagren tant ampres |
55 | | | Si contramor valgues algunampresa | | |
|
| Plena de seny per no esser entes | | | | Lamjamor porascapar sens merit | | | | E sab me greu com no haureu demerit | | | | Per mon parlar no faent laus palesa |
60 | |
|