231
Cf. M. R. Lida de Malkiel, Romance Philology, XII, páginas 113-115, etc. Sobre la interpretación alegórica de los clásicos, cf. últimamente D. C. Allen, Misteriously Meant, citado arriba, págs. 83 sigs.
232
Vid. M. R. Lida, ibid., págs. 124-125.
233
Compárese H. A. Van Scoy, «Alfonso X as a lexicographer», en Hispanic Review, VIII (1940), págs. 277-284.
234
Para la lexicografía y la etimología deberá verse el registro crítico de voces glosadas en el texto de la General estoria que tiene en prensa Ramón Martínez López, en la serie Acta Salmanticensia.
235
Cf. R. Lapesa, La obra literaria del Marqués de Santillana, Madrid, 1957, pág. 298.
236
Como es sabido, Alfonso X encargó a un cierto Galfridus Anglicus un Ars scribendi epistolas (cf. E. Faral, Les arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle, págs. 15-16; E. S. Procter, Alfonso X of Castile, Oxford, 1951, pág. 130; V. Bertolucci Pizzorusso, «Un tratato di Ars dictandi dedicato ad Alfonso X», en Studi mediolatini e volgari, XV-XVI [1968], páginas 9-88). Cf. J. J. Murphy, Medieval Rhetoric: A Select Bibliography, Toronto, 1971, para una buena información sobre las artes dictandi.
237
No sólo se hallan varias discusiones del asunto (I, páginas 465 a, 492 b, 705 a; II, 2, pág. 207 a), sino que los compiladores cuidan con especial esmero los comienzos de cada libro (es común empezarlos a sententia y aun ab exemplo).
238
No obstante, he transigido con alguna impropiedad en la división silábica del inglés (así en las págs. 86, n. 103, 94, n. 111 y 98, n. 115) y, de peor gana, con ciertas inconsecuencias en el empleo de la cursiva y de las comillas. Por otro lado, hoy hubiera distinguido con tilde la forma verbal a, de aver. Notaré, en fin, que el artículo de A. D. Deyermond anunciado en la pág. 69, n. 85, no ha llegado a publicarse como tal (antes va en camino de convertirse en todo un libro), y que el Homenaje citado en la pág. 96, n. 113, salió al fin en 1975 (y con la nota en cuestión renumerada como 46 bis).
239
He visto y agradezco las reseñas de H. J. Niederehe, Romanistisches Jahrbuch, XXIV (1973), págs. 408-412; L. Basalisco, Quaderni ibero-americani, núm. 42 (1973), págs. 182-186; M. Morreale, Zeitschrift für romanische Philologie, XC (1974), págs. 394-400; P. L. Crovetto, Medioevo romanzo, I (1974), págs. 331-333; R. B. Tate, Bulletin of Hispanic Studies, LII (1975), págs. 151-153; D. Eisenberg, Modern Language Notes, XC (1975), págs. 299-300; R. Langbehn-Roland, Lexis, I: 2 (1977), págs. 229-233 («Tres estudios en torno a Alfonso X»); C. B. Faulhaber, Romance Philology, XXXI (1977-1978), págs. 397-403. De entre las aparecidas en periódicos y revistas de otra índole, mencionaré sólo las de A. Amorós (El Urogallo, núm. 23 [1973], pág. 122), C. Castroviejo (Hoja del lunes, Madrid, 21 de mayo de 1973), A. D. Deyermond (Times Literary Supplement, 23 de mayo de 1975, pág. 573) y J. M. Díez Borque (La estafeta literaria, núm. 519 [1973], págs. 1387-1388).
240
Baste remitir a las adecuadas presentaciones de D. Eisenberg, «Alfonsine Prose: Ten Years of Research», y de J. Snow, «Trends in Scholarship on Alfonsine Poetry», ambos en La Corónica, XI: 2 (1983), págs. 220-230 y 248-257 (y cf. abajo, n. 270); es desaconsejable, en cambio, el «Survey of Scholarship on the Scientific Treatises of Alfonso X, el Sabio» publicado ahí mismo, págs. 231-247, cuyas graves deficiencias se advertirán cotejándolo simplemente con la precisa información de J. Samsó, «Alfonso X y la Astronomía», en prensa en las Actas del coloquio sobre Alfonso X organizado por el Centro de Estudios Sociales en 1983. Con fecha de noviembre de 1982, ha comenzado a difundirse un útil Noticiero alfonsí, al cuidado de A. J. Cárdenas (Romance Languages, Wichita State University, Wichita KS 67208, EE.UU.). El 1984 del séptimo centenario verá la celebración de diversos congresos alfonsíes (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Universidad de Carleton, Universidad de Wisconsin...) de los que cabe esperar algunos resultados no fugaces.