111
Guerra, Ángel, Ibid, p. 176. (N. del A.)
112
Guerra, Ángel, Ibid, p. 175. (N. del A.)
113
Guerra, Ángel, Ibid, p. 177. (N. del A.)
114
Pérez de Ayala, Ramón, Obras completas, tomo II, Aguilar, Madrid, 1963, p. 72. (N. del A.)
115
Ibid, p.72. (N. del A.)
116
En los últimos años han aparecido trabajos de recuperación de textos de Ramón Pérez de Ayala, en su mayoría presentando nuevos poemas, por supuesto y por desgracia no todos los que quisiésemos. Macklin, tras su investigación en las revistas del Modernismo, manejó la publicación La revista ibérica hallando en ella dos publicaciones: el artículo «Stuart Merrill (esbozo impresionista)», junto a una traducción del propio Pérez de Ayala de los «Poemas de crepúsculo» de Stuart Merrill; y un poema titulado «Ofrenda». El artículo y la traducción aparecieron el 15.07.1902, el poema el 20.08.1902. Este trabajo se publicó en el B.I.E.A., n.º 107, septiembre - diciembre 1982, pp. 683-689.
Ricardo Senabre publicó en Ínsula «La prehistoria poética de Pérez de Ayala» en el n.º 346, septiembre 1975; donde presenta el poema Malhumoradas, exhumado del semanario Nuevo mundo, n.º 527, 11.02.1904. En este artículo nos dice Senabre que «La poesía de Pérez de Ayala, en cambio, ha sido, en general, menos estudiada, aunque en los últimos años ha suscitado algún trabajo de interés».
Por su parte Manuel Fernández Avello nos presentó tres nuevos textos poéticos en «Versos inéditos de Pérez de Ayala: un dezir y dos layes en honor de su prima Josefina», B.I.E.A., n.º 115, mayo-agosto 1985, pp. 587- 598. (N. del A.)
117
Navarro Tomás, Tomás, Métrica española, séptima edición, Edit. Labor, Barcelona, 1986, p. 399. (N. del A.)
118
Obsérvese el paralelismo existente con «Sonetos en el gusto francés» en Helios, n.º 1, abril de 1903; a diferencia, estos están versados en octosílabos y se caracterizan por su agilidad, siendo aquellos más mayestáticos. (N. del A.)
119
Pérez de Ayala, Ramón, Tabla rasa, edit. Bullón, Madrid, 1963, p. 219. (N. del A.)
120
Pérez de Ayala, Ramón, Pequeños ensayos, Biblioteca nueva, Madrid, 1963, p. 75. (N. del A.)