171
Katherine P. Reding, p. 102.
172
Manuel Durán, «La técnica de la novela y la generación del 98», Revista Hispánica Moderna, 23 (1957), p. 27.
173
My thanks go to Professor Joseph Snow for his helpful suggestions in the preparation of this study.
174
Dictino Álvarez, Cartas de Rubén Darío (Madrid: Taurus, 1963), 184.
175
Alberto Ghiraldo, El Archivo de Rubén Darío (Buenos Aires: Losada, 1943), 475.
176
A no ser que la contestación de Galdós siguiera el rumbo de la carta que acabamos de consignar y el de la que don Benito escribe a Rubén a finales del mismo año. Ambas han corrido la suerte de otras muchas y no están ya en el Archivo de Rubén Darío en Madrid, del que dice Dictino Álvarez que «algo mermado sí está. Parte del Archivo ha sido publicado por el argentino Alberto Ghiraldo, como fruto de una visita que hizo al pueblo abulense de Navalsáuz. Desde entonces, la mayor parte de las cartas que edita Ghiraldo en su libro no se encuentran en el actual Archivo». Álvarez, obra citada, 12. Pudimos comprobarlo en nuestra reciente visita al mencionado Archivo buscando la correspondencia de estas dos figuras literarias.
177
Copiamos el texto completo por su interés posterior.
178
Es un error el que Josette Blanquat interprete que con esta página Mundial quiere anunciar la entrevista que Javier Bueno había tenido ya con Don Benito y que aparece en el siguiente número. Leamos a la crítica: «Junio de 1912. Para anunciar la entrevista que había de aparecer en el número siguiente, Mundial da un grito de triunfo: su director Rubén Darío ha logrado la colaboración del 'gran patriarca,' 'honra y prez de las letras españolas, a quien aman con entrañable cariño todos los pueblos de habla castellana de ambos continentes.' Los elogios de la revista van al autor de Doña Perfecta y de los Episodios, al historiador exacto, al creador virtuosamente imparcial de 'una epopeya donde se retrata el carácter de un pueblo que lucha denodadamente por la sacrosanta independencia de la patria'.» Josette Blanquat, «Documentos galdosianos: 1912», Anales Galdosianos, 3 (1968), 143.
Si nos fijamos en el comienzo de la citada página de Mundial: «El maestro Galdós, la gloria de las letras hispanas, ha entregado un trabajo para nuestro 'magazine', que publicaremos en el número próximo», ¿cómo podríamos confundir este texto con la entrevista? ¿No está claro que se trata de una colaboración escrita por Don Benito? ¿Cómo puede llamar colaboración del «gran patriarca» a una crónica de Javier Bueno? Por otra parte, nosotros sabemos también que se trata de una contribución de Galdós como respuesta a la carta que recibió de Rubén Darío, según veremos ahora.
En cuanto a las citas de Blanquat adolecen de falta de cuidado, no son exactas.
179
Conociendo la revista Mundial Magazine no puede sorprender esta demora. Con frecuencia se anuncian obras o artículos para el «próximo número» que no salen hasta bastante después y en ocasiones no llegan a publicarse.
180
El subrayado es nuestro.