Anales galdosianos
Año XVII, 1982
—5→
El volumen XVII de Anales galdosianos ha logrado por fin romper la preponderancia abrumadora de artículos en inglés. Nos complace asimismo destacar colaboraciones que hemos recibido desde España, como el artículo de fondo, «Evolución política de Galdós y su repercusión en la obra literaria» de Demetrio Estébanez Calderón. Aunque con algún retraso celebramos el centenario de Flaubert con el artículo de Gustavo Correa «El Bovarysmo y la novela realista española».
Entre los estudios dedicados a novelas individuales publicamos en este volumen uno sobre La sombra en el que Marcy G. Schulman estudia el tema de la «ilusión irónica» en dicha obra; Germán Gullón y Brian J. Dendle contribuyen estudios sobre La desheredada: «originalidad y sentido de la obra», el primero; un documento sobre la función del episodio de las «mantillas blancas» en la novela, el segundo; el «folletín como intertexto en Tormento» de Alicia Andreu, aplica el concepto de la «intertextualidad», tal y como lo define Julia Kristeva, a dicha obra; «Femenine and Masculine Consciousness in Fortunata y Jacinta» nos presenta una lectura originalísima de esta novela de parte del profesor Stephen Gilman quien, a su modo, adapta un método de análisis que raya en la semiótica, para revelarnos esas misteriosas relaciones internas que estructuran el tema estudiado. Aunque ha habido muchos estudios sobre la relación de Torquemada con otros avaros literarios, Luis Fernández-Cifuentes nos presenta el primer estudio comparativo que cala a fondo en la relación entre Gobseck y el protagonista de las cuatro novelas que Galdós dedicó a ese curioso personaje.
Volvemos a la presentación de múltiples perspectivas sobre una sola novela. Se trata esta vez de Misericordia. Jennifer Lowe nos revela la utilización repetida y consciente de imágenes zoomórficas; Nicole Malaret ofrece una explicación de la función creadora en su «Misericordia, una reflexión sobre la creación novelesca»; y Lois Baer Barr nos presenta «el decaimiento y la desintegración» de la sociedad tal y como la refleja Galdós en esta novela. Alan E. Smith contribuye una nota sobre «El epílogo a la primera edición de La batalla de los Arapiles» y la reproducción del texto aludido; Vernon A. Chamberlin concluye su estudio sobre el interés soviético en la obra de Galdós, de 1940 a 1980; Matilde L. Boo nos envía los textos de dos cartas, hasta ahora inéditas, que Galdós publicó en La Prensa de Buenos Aires; y Martha Heard y Alfred Rodríguez estudian comparativamente la utilización de la «Nochebuena» en Larra y Galdós.
Los libros de Ricardo López-Landy (El espacio novelesco en la obra de Galdós), de Sara E. Schyfter (The Jew in the Novels of B. P. Galdós), de Brian J. Dendle (Galdós: The Mature Thought), y de Jacques Beyre (Galdós et son mythe), han sido reseñados respectivamente por Stephen Miller, Denah Lida, Alfred Rodríguez y Carmen Menéndez Onrubia. Esta última colaboración nos llega también desde España.
LA DIRECCIÓN