81
«Cicerón recomienda conservar el carácter individual. Otro tanto puede decirse de los pueblos (vid. Janet)»; note in the Archivo Rodó, armario 2, 3A 8, 20562. See in effect P. Janet, Tratado de filosofía (Paris, 1882), p. 717.
82
Jean Gabriel Tarde, Les lois de l'imitation (Paris, 1890)
83
In a very different context in fact; Baudelaire spoke of the «expérience innée» of Poe's poetry and considered most North Americans insensitive to it («Edgar Poe: sa vie et ses œuvres», Œuvres completes, v, p. 11).
84
«L'Union est libre et heureuse comme une petite nation, glorieuse et forte comme une grande» (A. de Tocqueville, De la démocratie en Amérique, I, 278. From the chapter «Des avantages du système fédératif en général et de son utilité spéciale pour l'Amérique»).
85
I. e. Robinson Crusoe.
86
This word is normally considered to be feminine.
87
I.e. Longfellow's «Excelsior» and «A Psalm of Life».
88
«"Amo la Inglaterra como la grande escuela de la voluntad y del trabajo. Ella me ha enseñado el valor individual, el valor propio e igual del hombre tomado en sí mismo, responsable sólo ante Dios!"
(Philarète Chasles)»; note in the Archivo Rodó, armario 2, 3A 7, 20509.
89
Faust. Im Anfang war die Tat!
90
«Il (le magnat) a livré des batailles, formé des lignes. II a dû... enrégimenter milliers d'hommes, choisir parmi eux les plus habiles, leur commander comme Napoleón commandait à ses officiers et à ses soldats»
(Paul Bourget, Outre-mer (Notes sur l'Amérique), I, 198).