31
La precisión que da a esta cita y a la anterior la señora Avellaneda, al cabo de ocho años que habían sido escritas las cartas, demuestra que conservaba los originales de Loynaz y los borradores de las contestaciones.
32
No se equivocaba la eximia escritora. Su vida fue breve, puesto que no cumplió los cincuenta y nueve años de edad, y las contrariedades que sufrió su espíritu fueron grandísimas, aun en medio de los triunfos literarios que un día alcanzara.
33
Aunque tenía tres hermanos, Pepa, Emilio y Felipe Escalada, del segundo matrimonio de su madre, quiso aquí la poetisa referirse exclusivamente a su hermano entero don Manuel Gómez de Avellaneda, por quien sintió siempre un cariño entrañable.
34
El uso del la, como dativo, en vez de le, es incorrección que no debe imitarse. En igual defecto incurre varias veces la inspirada poetisa en este escrito; sirva la presente advertencia para lo sucesivo.
35
Quiso decir Santiago de Cuba.
36
Aún se ven en el manuscrito las manchas de las lágrimas.
37
Su hermano, ya citado en otra nota.
38
El señor Ricafort, padre, que por lo visto era el Jefe de la Comandancia militar de La Coruña.
39
Ocioso parece advertir al lector que se estaba en plena guerra carlista.
40
Rousseau (Juan Jacobo), cuyos libros, sobre todo el Contrato social y el Emilio, andaban tan en boga en aquella época.