Así lo afirma Richard López Landeira en su fundamental libro Gabriel Miró: trilogía de Sigüenza, Department of Romance Languages, University of North Carolina, Estudios de Hispanófila, 1972, p. 114: «Fue escrito [el libro Años y leguas] allá por los años 1922-23, durante las estancias estivales del autor en Polop de la Marina». Lo mismo afirma Roberta Johnson: «Miró escribió Años y leguas durante las vacaciones de verano que pasó en Alicante en 1922 y 1923» (El ser y la palabra en Gabriel Miró, Madrid, Editorial Fundamentos, 1985, pág. 56). Por las fechas de publicación de la mayor parte de sus capítulos en la prensa, pensamos que no pocos de estos textos, tan luminosos, serían escritos en noches de invierno, a la luz de una lámpara, en su gabinete de trabajo, en una casa de vecinos de la calle Rodríguez de San Pedro, en el madrileño barrio de Argüelles.

Copia de esta carta se conserva en la Biblioteca Gabriel Miró.

Sebastián de la Nuez, «Cartas de Gabriel Miró a Alonso Quesada», Papeles de Son Armadans, XLVII, núm. 139 (octubre 1967), pág. 92.

Ricardo Landeira, en su Gabriel Miró: Trilogía de Sigüenza (págs. 114-115), consigna una relación de los capítulos del libro aparecidos en la prensa que se limita a los textos de La Nación, a los que añade sólo la serie «Imágenes de Aitana». La información completa la encontramos en la sección de «Variantes y notas» del vol. XII de la «Edición Conmemorativa» de sus Obras Completas, donde se relacionan todos en una sola lista. Preferimos separarlas atendiendo a los dos periódicos, para destacar lo peculiar de cada serie de cara a un cotejo. En el archivo del escritor, depositado en la Biblioteca que lleva su nombre, encontramos un archivador que contiene, bien ordenadas en subcarpetas, las diferentes redacciones de cada uno de los capítulos, con revisiones, y hojas mecanografiadas en algún caso, pero creemos que se trata de la ordenación hecha por Pedro Caravia Hevia y por Clemencia Miró, de cara a la lectura de variantes.

Recordemos que algunos capítulos fueron reproducidos en periódicos locales, como el Diario de Alicante, La Verdad, de Murcia, o en la revista Idella de Elda. Se trata en todos los casos de colaboraciones ocasionales que, aunque presentan alguna variante, alguna corrección, no afectan ni al texto final ni a la futura construcción del libro, por lo que es innecesario citarlas en este lugar.

25 de marzo de 1925.

En el libro no se recoge el título genérico «Sigüenza en su comarca», porque pierde su sentido en el nuevo contexto, y la serie se divide en dos capítulos relacionados: «Una familia de luto» y «Bardells y la familia de luto», con sus correspondientes subdivisiones.

Los borradores fueron publicados por Edmund L. King en un libro en el que también recogía sus artículos primerizos aparecidos en la revista alicantina El Ibero, entre los que se encuentra el citado relato «Del Natural». El libro tiene un título extenso y complicado: Sigüenza y el Mirador Azul y Prosas de «El Ibero». El último escrito (inédito) y algunos de los primeros de Gabriel Miró, introducción biográfica, transcripciones y enmiendas de Edmund L. King, Madrid, Ediciones de la Torre, 1982.

Sigüenza y el Mirador Azul, versión A, loc. cit., p. 105.

«Del Natural», en: Ibid., p. 144.