1
Benigno Lugones, «Carta Literaria», La Nación, Buenos Aires, año X, n.º 2769, 16 Noviembre 1879.
2
Juan Carlos Torchia Estrada: La Filosofía en la Argentina, Buenos Aires, Eudeba, 1971, p. 174.
3
Leopoldo Zea, El pensamiento latinoamericano, Barcelona, Ariel, 1976.
4
Paul Groussac, Los que pasaban, Buenos Aires, CEAL, 1993, p. 29.
5
Eugenio Cambaceres, Sin Rumbo, Buenos Aires, CEAL, 1968, p. 59.
6
Claude Cymerman, Diez estudios cambacerianos, Rouen, Publicaciones de la Universidad de Rouen, 1993, p. 42. Cymermann recoge una carta inédita de Cambaceres a Miguel Cané donde manifiesta: «Entiendo por naturalismo, estudio de la naturaleza humana, observación hasta los tuétanos. Agarrar un carácter, un alma, registrarla hasta los últimos repliegues, meterle el calador, sacarle todo...»
(el subrayado es nuestro). En el lenguaje cambaceriano el observador pierde algo de la distancia intelectual con lo observado; el discurso teórico se impregna de violencia y el alma se corporiza en las metáforas que emplea el escritor.
7
La crítica presenta dos fechas distintas de la primera edición de Pot-Pourri, 1881 y 1882, sin que esto haya constituido motivo de debate. Preferimos la fecha de 1882 ya que supone una relación directa entre la novela Pot-Bouille de Zola y el texto de Cambaceres. Citamos a Claude Cymerman: «El 8 de octubre de 1882 embarca para Francia con su compañera [...] La víspera de este mismo día ha salido en Buenos Aires (Biedma Editor) la primera edición de Pot-Pourri (subtitulada Silbidos de un Vago), sin nombre de autor, pronto agotada y seguida antes de finalizar el año de una segunda edición. Durante el primer semestre del año (exactamente del 23 de enero al 14 de abril), había aparecido, en el folletín literario de Le Gaulois, Pot-Bouille de Zola, que pudo haber influido en el título de la primera novela de Cambaceres»
. En Cymerman, op. cit., p. 20. Para la fecha de la muerte del escritor, sobre la cual tampoco hay acuerdo en la crítica, remitimos también a las investigaciones de C. Cymerman, que la sitúan en Buenos Aires y en 1889, y no en París el año anterior, como lo indican varios de sus críticos.
8
Françoise Gaillard, «Genèse et généalogie: le cas du docteur Pascal», Romantisme, n.º 31, 1981.
9
Eric Hobsbawm, L'Ere des Empires, Paris, Fayard, 1989, p. 16.
10
David Baguley, Le Naturalisme et ses genres, Paris, Nathan, 1995, p. 180.