Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
Indice
Abajo

[Cancionero catalán del Ateneu] [Transcripció] [Fragmentari]

Cançoner català de l’Ateneu de Barcelona (manuscrit M)

Conté 6 poesies d’Ausiàs March





  -[Coberta]-     -[Coberta]-     -[Guarda]-     -f. 1r-     -f. 1v-     -f. 2r-     -f. 2v-     -f. 3r-     -f. 3v-     -f. 4r-     -f. 4v-     -f. 5r-     -f. 5v-     -f. 6r-     -f. 6v-     -f. 7r-     -f. 7v-     -f. 8r-     -f. 8v-     -f. 9r-     -f. 9v-     -f. 10r-     -f. 10v-     -f. 11r-     -f. 11v-     -f. 12r-     -f. 12v-     -f. 13r-     -f. 13v-     -f. 14r-     -f. 14v-     -f. 15r-     -f. 15v-     -f. 16r-     -f. 16v-     -f. 17r-     -f. 17v-     -f. 18r-     -f. 18v-     -f. 19r-     -f. 19v-     -f. 20r-     -f. 20v-     -f. 21r-     -f. 21v-     -f. 22r-     -f. 22v-     -f. 23r-     -f. 23v-     -f. 24r-     -f. 24v-     -f. 25r-     -f. 25v-     -f. 26r-     -f. 26v-     -f. 27r-     -f. 27v-     -f. 28r-     -f. 28v-     -f. 29r-     -f. 29v-     -f. 30r-     -f. 30v-     -f. 31r-     -f. 31v-     -f. 32r-     -f. 32v-     -f. 33r-     -f. 33v-     -f. 34r-     -f. 34v-     -f. 35r-     -f. 35v-     -f. 36r-     -f. 36v-     -f. 37r-     -f. 37v-     -f. 38r-     -f. 38v-     -f. 39r-     -f. 39v-     -f. 40r-     -f. 40v-     -f. 41r-     -f. 41v-     -f. 42r-     -f. 42v-     -f. 43r-     -f. 43v-     -f. 44r-     -f. 44v-     -f. 45r-     -f. 45v-     -f. 46r-     -f. 46v-     -f. 47r-     -f. 47v-     -f. 48r-     -f. 48v-     -f. 49r-     -f. 49v-     -f. 50r-     -f. 50v-     -f. 51r-     -f. 51v-     -f. 52r-     -f. 52v-     -f. 53r-     -f. 53v-     -f. 54r-     -f. 54v-     -f. 55r-     -f. 55v-     -f. 56r-     -f. 56v-     -f. 57r-     -f. 57v-     -f. 58r-     -f. 58v-     -f. 59r-     -f. 59v-     -f. 60r-     -f. 60v-     -f. 61r-     -f. 61v-     -f. 62r-     -f. 62v-     -f. 63r-     -f. 63v-     -f. 64r-     -f. 64v-     -f. 65r-     -f. 65v-     -f. 66r-     -f. 66v-     -f. 67r-     -f. 67v-     -f. 68r-     -f. 68v-     -f. 69r-     -f. 69v-     -f. 70r-     -f. 70v-     -f. 71r-     -f. 71v-     -f. 72r-     -f. 72v-     -f. 73r-  


ArribaAbajo{Obra feta per mossen
auzias march}



Molt e tardat / en des cobrir mafalta
Per jouentut / quim neguas periment
En vn cars nou / lom noesconaxent
E major ment / si la rahos malalta
Per gran sforç / de folla voluntat  5
Car tant comes / la voluntat moguda
Lom deu auer / del seny major ajuda
Si uirtuos / vol eser nomenat

Qui son cami / auertader errat
Per anarlla / hon vol gran pler auer  10
Es li forçat / que prengua mal sender
E may venia / a son loch desigat
Tal cars mapres / volent me contentar
Lentenjment / en amor contemplant
No atrobat / loseu propi semblant  15
Car son esguart / es verament amar

Lenteniment / quen tal juy noes clar
Fforçadament / aprendropjnjons
Voluntat mou / sofistiques rahons
Ffent las valer / eper bastants pasar  20
E noval res conaguda çaley
Si col florj / qui bona color ha
E no valres / conaguda sa ley
Napres amj / quen pensa munti rey
Ffaent raons /cun jnfant poch desfa  25
-f. 73v-

E si pas mal / bon dret o consentra
Puys es diu foyll / lo qui seruex senyor
Que no pot fer / content bon servidor
E per null temps / negun dret juy fa
E pus que mal / administrador es  30
Quel cauador / done loguer de metge
En los plans lochs / fadurar lestret setge
Lo fort castell / entera tost la mes

Pren men axi / com al grosser pages
Qui bon sament / en mala terra met  35
Laltrecuydat / cuyda ver bon splet
Daquell tareny /quj buyda los granes
Asats aseny / qui no asentjment
Per ensercar / e trobar larao
E pren esment / de son bon companyo  40
Percars passat / jutge lo seu present

Segint lestil / que natura consent
Eço quel seny / en veure clar abasta
Negre forment / nodone blanca pasta
Ne lase ranch / nos anjmal corrent  45
Tant poch sera / que donalguna senta
Neueja prjm / lo fin sacret damor
Si per amar / no consent gran dolor
E de son seny / triadan mjlles trenta


Tornada

Plena de seny / si degu mi esmenta  50
Tots los vnits / dien que so mjllor
Pus flach efort / etallant amador
Mavoluntat / faent damor serventa

  -f. 74r-     -f. 74v-     -f. 75r-     -f. 75v-     -f. 76r-     -f. 76v-     -f. 77r-     -f. 77v-     -f. 78r-     -f. 78v-     -f. 79r-     -f. 79v-     -f. 80r-     -f. 80v-     -f. 81r-     -f. 81v-     -f. 82r-     -f. 82v-     -f. 83r-     -f. 83v-     -f. 84r-     -f. 84v-     -f. 85r-     -f. 85v-     -f. 86r-     -f. 86v-     -f. 87r-     -f. 87v-     -f. 88r-     -f. 88v-     -f. 89r-     -f. 89v-     -f. 90r-     -f. 90v-     -f. 91r-     -f. 91v-     -f. 92r-     -f. 92v-     -f. 93r-     -f. 93v-     -f. 94r-     -f. 94v-     -f. 95r-     -f. 95v-     -f. 96r-     -f. 96v-     -f. 97r-     -f. 97v-     -f. 98r-     -f. 98v-     -f. 99r-     -f. 99v-     -f. 100r-     -f. 100v-     -f. 101r-     -f. 101v-     -f. 102r-     -f. 102v-     -f. 103r-     -f. 103v-     -f. 104r-     -f. 104v-     -f. 105r-     -f. 105v-     -f. 106r-     -f. 106v-     -f. 107r-     -f. 107v-     -f. 108r-     -f. 108v-     -f. 109r-     -f. 109v-     -f. 110r-     -f. 110v-     -f. 111r-     -f. 111v-     -f. 112r-     -f. 112v-     -f. 113r-     -f. 113v-     -f. 114r-     -f. 114v-     -f. 115r-     -f. 115v-     -f. 116r-     -f. 116v-     -f. 117r-     -f. 117v-     -f. 118r-     -f. 118v-     -f. 119r-     -f. 119v-     -f. 120r-     -f. 120v-     -f. 121r-     -f. 121v-     -f. 122r-     -f. 122v-     -f. 123r-     -f. 123v-     -f. 124r-     -f. 124v-     -f. 125r-     -f. 125v-     -f. 126r-     -f. 126v-     -f. 127r-     -f. 127v-     -f. 128r-     -f. 128v-     -f. 129r-     -f. 129v-     -f. 130r-     -f. 130v-     -f. 131r-     -f. 131v-     -f. 132r-     -f. 132v-     -f. 133r-     -f. 133v-     -f. 134r-     -f. 134v-     -f. 135r-     -f. 135v-     -f. 136r-     -f. 136v-     -f. 137r-     -f. 137v-     -f. 138r-     -f. 138v-     -f. 139r-     -f. 139v-     -f. 140r-     -f. 140v-     -f. 141r-     -f. 141v-     -f. 142r-  


ArribaAbajo{Mossen auzias march}

Quant hoireu / alcauota prouada
Responeu prest / que per uos odiran
E pujs ennom / propi vos crjdaran
Nous mostreu jens / enloir enpatxada
Dient senyors / eques loque voleu  5
Ayres afer / quen seruex damor puxa
Quen tracte tal / james mj trobi fluxa
Sjus njnforman / axj hotrobareu

  -f. 142v-     -f. 143r-     -f. 143v-     -f. 144r-     -f. 144v-     -f. 145r-     -f. 145v-     -f. 146r-     -f. 146v-  


ArribaAbajo{Sparça mossen auzias march}

Tot laurador / espaguat del jornal
E latuocat / quj pert logonyat plet
Jo per serujr / amor romanch desset
De tots quantse / que serujr nomencal
E fer senyor / del seny amon voler  5
Veent amor / demon seny mal serujt
Rapas lefet / edeu apart jaqujt
E son setzayns / quelo guardo nosper


Tornada

Amor amor / poch es nostre poder
Per fer hun om / aytant com jo amar  10
Anau anau / vostres armes prouar
Encontra quell / quj uostre nouol ser

  -f. 147r-  


ArribaAbajo{Sparça mossen auzias march}

Sicom lo ta<ur> / seua fuy pel desert
Quant es sobtat / per son semblant qujl força
Netorne may / fins acobrada força
Per destrojr / aquell qujl adesert
Tot enaxjm / coue lunyar de uos  5
Caruostre gest / mon esguart aconfus
No tornare / fjns del tot aja fus
Los pensaments / qujm porten les paors




ArribaAbajoSparça

Axi com sell / quis ueu prop dela mort
Corent mal temps / parilant enlamar
Eueu loloch / hon se pot restaurar
Enoyateyn / per sa maluada sort
Ne pren amj / quen uaig afayns pasant  5
E ueig auos / bastant mos mals djljr
Desesperar / demos dasigs compljr
Ire pel mon / vostrergul racitant

  -f. 147v-     -f. 148r-     -f. 148v-     -f. 149r-     -f. 149v-     -f. 150r-     -f. 150v-     -f. 151r-     -f. 151v-     -f. 152r-     -f. 152v-     -f. 153r-     -f. 153v-     -f. 154r-     -f. 154v-     -f. 155r-  


ArribaAbajo{Mossen auzias march maldit}



Vos quj sabeu / delatortral costum
E si nou feu / placieluos hojr
Quant mort litol / sonpar sinol jaqujr
Sobres damor / nebeu aygua deflum
Pus enlos clots / ensutza primer laygua  5
Nesposamay / en loarbre ffullat
Mas contraso / es uostra callitat
Pergran voler / no cast quen vos sacaygua

Eno penseu / dona que beus escaygua
Que pus agues / tastat lacarn jentjl  10
Amarcader / ljuras vostra cors vjl
E son dret nom / en johan mepens caygua
Esj uoleu / queus nedo conaxenca
Sa fas esgran / ablaujsta molt loscha
Sos fonaments / son de lagost o moscha  15
Sert nomereix / vendre drab de florença

Vos conaxeu / lauostra gran ffallenca
Volgues muntar / en amar caualler
E sabent ell / tot vostre fet enpler
Deuos amar / sedara conciença  20
Sabent molt clar / molt sutzeadaujda
Prenent publich / lesplagues del peccat
Vostrecors leig / per drap es baratat
Vostre seruey / es bo sol pera dida
-f. 155v-

Eno cuydeu / fillaus agues jaqujda  25
Vos allentant / aquell ab vostrelet
Caruostre cors / es dauarj raplet
Emostren ho / vostres ples foramjda
Car sius jaquju / vostra barba crjada
Elaus toleu / puys ab los pels dels bracos  30
Poran senfer / auantatjosos lacors
Prenjnts perdius / otortres sentardada

Quant hoireu / alcauota prouada
Responeu prest / que per vos hodiran
E puys per nom / propius nomenaran  35
En lo respost / nous mostreu empetxada
Jnterogant / amjchs equeuolleu
Enfets damor / ayres quejo fer pusque
Entractatal / james mj trobj recuscha
Presta sare / aquant demanareu  40


Tornada

Tots los quj trob ocunctament volreu
En fets damor / enprau nena munt buy
Elaus fera / tot lo que feu amj
No spot saber /lan dres quey trobareu

  -f. 156r-     -f. 156v-     -f. 157r-     -f. 157v-     -f. 158r-     -f. 158v-     -f. 159r-     -f. 159v-     -f. 160r-     -f. 160v-     -f. 161r-     -f. 161v-     -f. 162r-     -f. 162v-     -f. 163r-     -f. 163v-     -f. 164r-     -f. 164v-     -f. 165r-     -f. 165v-     -f. 166r-     -f. 166v-     -f. 167r-     -f. 167v-     -f. 168r-     -f. 168v-     -f. 169r-     -f. 169v-     -f. 170r-     -f. 170v-     -f. 171r-     -f. 171v-     -f. 172r-     -f. 172v-     -f. 173r-     -f. 173v-     -f. 174r-     -f. 174v-     -f. 175r-     -f. 175v-     -f. 176r-     -f. 176v-     -f. 177r-     -f. 177v-     -f. 178r-     -f. 178v-     -f. 179r-     -f. 179v-     -f. 180r-     -f. 180v-     -f. 181r-     -f. 181v-     -f. 182r-     -f. 182v-     -f. 183r-     -f. 183v-     -f. 184r-  


Arriba{Ffeta per mossen
auzias march}



Si com rictat / no porte bens ab si
Mes val aytant / com cell quj nes senyor
Amor no val mes tant quant lamador
Manxa bufant / orga fals noret fj
Amor val poch / com tot anemorat  5
Haffal sedat / djns son pits fals enclosa
Desligat / ab vna tal sposa
Pag<u>esa es / lo dret nom apellat

Amor no pot / auer desordonat
Co que deu fa / natura mitgensant  10
Car home pech / no poch sser fin amant
Ne sobril jens / contra sa qualitat
Mal pendra pjnt / en laygua safjgura
Molt meyns amor / pendra lono djspost
No pot estar / laygua djns vnloch rost  15
Tempoch amor / encap dom foll atura

Per ben amar / ab engoxosa cura
En temps passat / erem ladonchs dolguts
Ouidil prous / dir quamor es crescuts
Per altramor / demostrant safactura  20
Verdader fonch / sos dits esos prehichs
Tant quant amor / fonch prop djconaxença
Mes aquest cars / entrels amal dolenta
Tant que no creu / null temps sien amjchs
-f. 184v-

Siffossem nats / vos ejontrels antjchs  25
Layn quant amor / amant se conquerja
Sens praticar / alguna mauestrja
Lo vostre cor / no fora tan jnjchs
En vos conech / gran disposicio
Deffer tot so / que jentilesa mana  30
Mes crjament / veig que naturangana
Car viurabells / es dom perdicio

Per mal grair / ne per mala raho
Moncor no pot / amor desemperar
Deuotament / los meplau remembrar  35
Aquells passats / aquj deus don perdo
E com sere / trespessat daquest mon
Letres djran / sobre lamja tomba
Plena de seny / no tjngau agran bomba
Com per vos mort / so e vaig no se hon  40

Enveyes tal / quetot prjmer confon
En tots aquells / quj ensi la sagustan
Los envejats /hun poch nemolt no gustan
Aquell mal tast / qujls envegosos fon
Tal es amor / carjo quj lame just  45
Sens gran dolor / dant me forts moujments
E adeu / daço tals sentjments
Com fort destral / adetallar molt fust
-f. 185r-

Si com adam / pres mal del vedat gust
Com samuller / limostra mal camj  50
Dient adam / menje daquest bocj
Essemblarem / adeu quj es tot just
Nepren amj / car mon seyn acregut
La voluntat / fent li promjsio
Que be serujnt / aconsegirado  55
Que per null temps / tal no fo conegut

Per mal servir / no crech aje perdut
Car sils treballs / agues soferts per deu
Cars glorios / foren lo Regne seu
Eja plorant / soujnt metrobat mut  60
Sim fos donat / aquest temps en entendre
Los grans sacrets / enclosos en natura
Nom foral mon / cosa qujm fos escura
Dels fets djujns / gran part nepogren tendre


Tornada

Plena de seyn / tot mon temps vul despendre  65
Amant auos / sens algun grau consegre
Edurara / ffins que del Riu de Segre
Laygua corrent / amunt sepuguestendre

  -f. 185v-     -f. 186r-     -f. 186v-     -f. 187r-     -f. 187v-     -f. 188r-     -f. 188v-     -f. 189r-     -f. 189v-     -f. 190r-     -f. 190v-     -f. 191r-     -f. 191v-     -f. 192r-     -f. 192v-     -f. 193r-     -f. 193v-     -f. 194r-     -f. 194v-     -f. 195r-     -f. 195v-     -f. 196r-     -f. 196v-     -f. 197r-     -f. 197v-     -f. 198r-     -f. 198v-     -f. 199r-     -f. 199v-     -f. 200r-     -f. 200v-     -f. 201r-     -f. 201v-     -f. 202r-     -f. 202v-     -f. 203r-     -f. 203v-     -f. 204r-     -f. 204v-     -f. 205r-     -f. 205v-     -f. 206r-     -f. 206v-     -f. 207r-     -f. 207v-     -f. 208r-     -f. 208v-     -f. 209r-     -f. 209v-     -f. 210r-     -f. 210v-     -f. 211r-     -f. 211v-     -f. 212r-     -f. 212v-     -f. 213r-     -f. 213v-     -f. 214r-     -f. 214v-     -f. 215r-     -f. 215v-     -f. 216r-     -f. 216v-     -f. 217r-     -f. 217v-     -f. 218r-     -f. 218v-     -f. 219r-     -f. 219v-     -f. 220r-     -f. 220v-     -f. 221r-     -f. 221v-     -f. 222r-     -f. 222v-     -f. 223r-     -f. 223v-     -f. 224r-     -f. 224v-     -f. 225r-     -f. 225v-     -f. 226r-     -f. 226v-     -f. 227r-     -f. 227v-     -f. 228r-     -f. 228v-     -f. 229r-     -f. 229v-     -f. 230r-     -f. 230v-     -f. 231r-     -f. 231v-     -f. 232r-     -f. 232v-     -f. 233r-     -f. 233v-     -f. 234r-     -f. 234v-     -f. 235r-     -f. 235v-     -f. 236r-     -f. 236v-     -p. 1-     -p. 2-     -p. 3-     -p. 4-     -p. 5-     -p. 6-     -p. 7-     -p. 8-     -p. 9-     -p. 10-     -p. 11-     -p. 12-     -[Guarda]-  



Indice