¡Alonsito, pacacamuy, | ||||
tataiqui Pando jamushian | ||||
indiadanhuan! |
¡Ama, mamay, cachahuaichu, | ||||
playacama yakumanka, | ||||
jampatus manchachiguaspa | ||||
pfuñuita pakichiguanka! |
—527→
Camposanto man | ||||
jaica puscañi; | ||||
pantaspa calaverta, | ||||
muchicuskani muspaspa. |
Ccaina guata chari, | ||||
preso piscarcani; | ||||
cunan cay guataca | ||||
libre cacuschani. |
Ccay callisituta | ||||
no puedo pasar, | ||||
uturungos tian, | ||||
¡qué fiero animal! |
Cochabambinusta, | ||||
zonzo nillahuaico, | ||||
aullallaicumin zonzo, | ||||
uj supaymin cayco. |
¡Código mandan, | ||||
código nin, | ||||
pichos imilliata guachachan | ||||
mantinichun hasta el fin! |
Ccuyullampi, ccuyullampi, | ||||
pachallampi, pachallampi, | ||||
mojonnimpi soncollampi. |
Chaccai chimpa cuesta, | ||||
chica jatun cuesta; | ||||
chaita huasaicuspa, | ||||
santa Rosa fiesta. |
Chairo, chairito, | ||||
chuño pputicito; | ||||
upiacahuaicho, | ||||
cecina caldito. |
¡Chururitoy, guairurito, | ||||
aguav Potosi lorito | ||||
miski rua huancoirito! |
Huailpitaikipis: taj, torol, toj; | ||||
michisituikipis: miau, miau; | ||||
cuchisituikipis: hoj, hoj. |
¿Komer billetito | ||||
colqque ninquihu, señor Pando? | ||||
¡Unay soles sumaj ccolque! | ||||
¡Zonzo Pando! |
—528→
Llamitaipis tiapuan, | ||||
cunti paro uñitayo; | ||||
condor muyo uñitangraico, | ||||
atoc ri parisningraico. |
¡Mamalita pila chaki | ||||
hondaikita kacharicui; | ||||
pacha pakarimuciactin, | ||||
llamaiquita guaturicui! |
¿Munanquichu huillasunaita | ||||
maimantachus cani chaita? | ||||
Tupiza Remedios manta, | ||||
quinza mollej chaupimanta. |
4053-a | ||||
¿Munankichu nisunayta | ||||
maimaratachus cani chaita? | ||||
Tupiza Remedios manta, | ||||
quinza Mollej chaupimanta. |
¿Naranjachu manquitaiqui? | ||||
¿Pajachu cucharitaiqui? | ||||
Kunan mari huillahuanki, | ||||
maitac chupi huaikuskaiki. |
¡Pobre, pobre, nillaguancu! | ||||
¡Maimanta pobre cashiaiman! | ||||
Isaac corral ovejailloj | ||||
Potosi calle tiendayo. |
¡Pobre, pobre nillaguanco! | ||||
¡Maimanta pobre cashiaiman! | ||||
Tupiza calle tiendaihuan, | ||||
Lipez oreo despensaigua. |
Potosí rinaicama, | ||||
amachuita huanchiscanko; | ||||
haichanta micuchunco, | ||||
pesconta copuachunco. |
—529→
Pucllay, pucllay, niiyarkanki! | ||||
¿Imahuanta suyahuanki? | ||||
¿Clavel guancho, rosas guancho | ||||
chagua, chagua, peras guancho? |
Vos estás durmiendo, | ||||
en cama caliente, | ||||
ñocca chiripin huairapin, | ||||
dándome diente con diente. |