De para abajo: desde abajo, es decir
de un lugar que está al sur pues la frase es usual en La Quebrada de
Humahuaca y abajo para ellos, es Jujuy, Salta, etc.
También dicen:
De para arriba y como en el caso
anterior, significa desde arriba, del norte.
844
¿De qué sirve que yo quiera
disimular mi dolor,
si en los ojos y en la cara
llevo escrito la pasión?
M. de P., 16-1-6.
845
¿De qué te sirve tener
esa cara tan hermosa,
si tiene tu corazón
espinas como la rosa?
R. M., 4366.
¡De qué te sirve tener
esa cara tan hermosa,
si tienes tu corazón
espinas como las rosas!
A. S., 1038.
¿De qué te sirve tener
esa cara tan hermosa,
si tienes tu corazón
espinas como las rosas?
A. de LI. 328.
846
Desempedraré tu calle
y la cubriré de arena,
para mirar las pisadas
de los que rondan tu reja.
R. M., 3641.
847
Diga usted, señor platero
¿cuánta plata es menester
para engarzar unos celos
que me han dado mi mujer?
F. C., 263.
En el
Cancionero murciano de don Alberto
Sevilla está glosada en décimas, n.º 1372.
Encastillar: en Catamarca oí
esta palabra en el sentido de pegar, encolar una pieza chica. Quizás
venga del hecho de pegar con
pez de Castilla como se le suele llamar
a la pez.
848
Ver canción n.º 90.
849
Tulere: me dijeron que es una planta
de hojas largas y anchas de Bolivia.