Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
 

891

Tuavía: Por todavía. Es común esta voz en el norte del país.

 

892


Tú tienes amor con otra
y quieres amor conmigo;
tú quieres partir amor;
yo no quiero amor partido.

R. M., 3777.                


 

893


He de formar un castillo
encima de un alfiler
y ha de tener más firmeza
que ha tenido tu querer.

R. M., 3800.                


 

894

Ver canción, n.º 92.

 

895

En España hay esta copia del mismo tema:


Almería, patria mía,
secretaria de mis penas,
cuándo volveré, Almería,
a pisar vuestras arenas.

D. G. P., 294.                


 

896

Es creencia generalizada en el Tucumán que los sueños de cerca del día, se cumplen.

 

897


Cuatro cosas de bueno
tiene Villalba:
montes sin leña,
río sin agua,
mujeres sin vergüenza,
hombres sin alma.

R. M., Nota a la C. 8019.                



Cuatro cosas de bueno
tiene Villalba:
montes sin leña,
ríos sin agua,
mujeres sin vergüenza
y hombres sin alma.

D. G. P., 277.                


Efectivamente, Tumbaya no tiene árboles en sus cerros que puedan darle leña, ni pescados el Río Grande que pasa a unos metros del pueblo.

Lo de indios mal criados, corre por cuenta del cura párroco que hizo la copla, según es fama.

 

898


Cuando me vaya,
cuando me muera,
el bien harame
de no llorar;
porque tu llanto
lleno de encanto
puede los muertos
resucitar.

L. M., 161-1 (Ecuador).                


 

899


Mañana me voy de aquí
como todos lo verán:
cuando vuelva las espaldas
cómo no murmurarán.

J. E. M., 113-1 (Venezuela).                


 

900


Nunca me digas adiós,
que es una palabra triste;
corazones que se aman
nunca deben despedirse.

R. M., 2938.                



Nunca me digas adiós,
que adiós e palabra triste
que entre dous que ben se queren
custa caro despedirse.

C. Gallego, t. 19, pág. 77-13.                



Nunca me digas adiós:
que es una palabra triste:
corazones que se quieren
nunca deben despedirse.

J. E. M., 114-3 (Venezuela).