-[53]-
-[54]- -[55]-
| 1566 | De ande sale este mocito | ||
| que no puedo comprender, | |||
| no tiene ni qué ponerse | |||
| y quiere hablar de mujer. |
(Buenos Aires).
| 1567 | Con soga se saca el balde, | ||
| con el balde se saca agua, | |||
| si no tengo pa camisa | |||
| vos no tenés pa la enagua. |
(Buenos Aires y Catamarca).
| 1568 | De ande sale esa vinchuca, | ||
| vestida de federal, | |||
| con esa facha tan fiera | |||
| ¿para qué sale a bailar? |
(Buenos Aires y Córdoba).
| 1569 | Ya que me trata tan mal | ||
| y que en el caso me apura, | |||
| le diré que esta vinchuca | |||
| salió de su rajadura. |
(Buenos Aires y Córdoba).
-56-| 1570 | No me andes con engaños | ||
| ni me andés con garabato, | |||
| que por tu casa, mi negra, | |||
| no he'i volver a cada rato. |
(Catamarca).
| 1571 | No te digo que soy linda, | ||
| ni te ando con garabato, | |||
| otros mejores que vos | |||
| se vuelven a cada rato. |
(Catamarca).
| 1572 | Del lao de Ancasti vengo | ||
| arrastrando mi chicote, | |||
| sólo por verte he venido, | |||
| carita'e chilicote. |
(Catamarca y Santiago del Estero).
| 1573 | Yo del lao del alto vengo | ||
| arrastrando a mi fleco, | |||
| sólo por verte he venido, | |||
| carita'e matambre seco. |
(Catamarca y Santiago del Estero).
| 1574 | Una me han hecho tus ojos, | ||
| pero me la han de pagar, | |||
| el consuelo que me queda | |||
| es que otro te ha de hacer mal. |
(Santiago del Estero).
-57-| 1575 | Arriba de un sauce verde | ||
| vide un carancho rabón, | |||
| creyendo que era mi prenda | |||
| le dije: adiós corazón. |
(Santiago del Estero).
| 1576 | De balde me ve chiquito | ||
| como zapatole medio pie, | |||
| yo no usaría alpargata | |||
| por darle vestido a usted. |
(Buenos Aires).
| 1577 | Churcalito arriba, | ||
| churcal abajo, | |||
| no sabís pasar penas, | |||
| pasá trabajos. |
(Santiago del Estero).
| 1578 | Tomate un medio, comprá tabaco, | ||
| andá dale a tu amante | |||
| cara'i guanaco. |
(Catamarca).
| 1579 | Si has creído que con perderte | ||
| yo he perdido un caudal, | |||
| andate con el que quieras, | |||
| yo he de hallar otra igual. |
(Santiago del Estero y Buenos Aires).
-58-| 1580 | Chacarera, chacarera, | ||
| chacarera del chañaral, | |||
| la mujer que no me quiera | |||
| los diablos la han de llevar. |
(Santiago del Estero).
| 1581 | Sombrero viejo m'hi puesto, | ||
| que más m'hi yo'i poner, | |||
| si las mozas no me quieren | |||
| las viejas me han de querer. |
(Santiago del Estero y Buenos Aires).
| 1582 | Decís que me quieres | ||
| más que al corazón, | |||
| pero me la pegas | |||
| cuando hay ocasión. |
(Santiago del Estero y Buenos Aires).
| 1583 | No quiero tus higos | ||
| ni tus lechiguanas, | |||
| después que me pegas | |||
| me hacés sana-sana. |
(Santiago del Estero y Córdoba).
| 1584 | Si yo hubiera sabido | ||
| lo falso que era tu pecho, | |||
| nunca hubiera entrado | |||
| en callejón tan estrecho. |
(Santiago del Estero y Córdoba).
-59-| 1585 | Toda la vida soy verde | ||
| como la hoja'i nogal, | |||
| hecho estoy a sus desprecios | |||
| y también a pagarlos mal. |
(Córdoba y Buenos Aires).
| 1586 | Yo ando a todas picando, | ||
| ando como picaflor, | |||
| pico a una, pico a todas, | |||
| y con ninguna tengo amor. |
(Santiago del Estero y Córdoba).
| 1587 | Vidita que estoy viendo, | ||
| blanca flor en un peñasco, | |||
| para qué la conocería, | |||
| más hedionda que un añasco27. |
(Santiago del Estero).
| 1588 | Tomá el cuchillo y vamos, | ||
| prenda querida, | |||
| a buscar la constancia | |||
| que anda perdida. |
(Santiago del Estero y Buenos Aires).
| 1589 | En la puerta de mi casa | ||
| tengo una planta de arroz, | |||
| de vicio me estás mirando, | |||
| yo no hei nacido pa vos. |
(Santiago del Estero).
-60-| 1590 | El corazón de una prenda, | ||
| dicen que lo tengo yo, | |||
| el corazón sin el cuerpo | |||
| ¿pa qué lo he'i querer yo? |
(Buenos Aires y Córdoba).
(Santiago del Estero).
| 1592 | Las mocitas de este tiempo | ||
| tienen su cuento gracioso, | |||
| después que a un hombre lo quieren, | |||
| lo tratan de alabancioso. |
(Santiago del Estero).
| 1593 | Los mocitos de estos tiempos | ||
| lueguito quieren festejar, | |||
| echan la mano al bolsillo | |||
| y no tienen qué regalar. |
(Santiago del Estero).
-61-| 1594 | Los mocitos de hoy en día | ||
| todos se quieren casar, | |||
| y andan con el poncho al brazo | |||
| y sin saber trabajar. |
(Buenos Aires y Córdoba).
| 1595 | Los mocitos de hoy en día | ||
| son como la flor de acacio: | |||
| se andan quebrando solos | |||
| aunque no les hagan caso. |
(Buenos Aires y Córdoba).
| 1596 | Cuando miro de tu cuello | ||
| colgando un relicario, | |||
| me acuerdo de aquel refrán: | |||
| tras la cruz está el diablo. |
(Buenos Aires).
| 1597 | En el campo hay un yuyito | ||
| que le llaman cardo santo, | |||
| te estás alabando al ñudo | |||
| cuando no merecés tanto. |
(Buenos Aires).
| 1598 | En las huertas los melones | ||
| y en el campo el bisnagal, | |||
| pa qué andás buscando novia | |||
| cuando no tenés ni un real. |
(Buenos Aires y Córdoba).
-62-| 1599 | A tu casa no llego | ||
| porque he sabido | |||
| que uno acarrea la paja, | |||
| y otro hace el nido. |
(Buenos Aires).
| 1600 | En balde te llora un ojo | ||
| y te han de llorar los dos, | |||
| qué me importa que me quieras | |||
| si yo no te quiero a vos. |
(Buenos Aires).
| 1601 | De balde te llora un ojo, | ||
| si te han llorar los dos, | |||
| el amante que yo tengo | |||
| no lo voy a olvidar por vos. |
(Catamarca y Córdoba).
| 1602 | Si querés cantar conmigo | ||
| te tenés que acordinar, | |||
| tenés que nacer de nuevo | |||
| y volverte a bautizar. |
(Buenos Aires y Santiago del Estero).
| 1603 | Andate clavelito | ||
| y vení contame, | |||
| qué compran y venden | |||
| junto a tu pago. |
(Córdoba y Buenos Aires).
-63-| 1604 | El anillo que me diste, | ||
| en el valle se quedó, | |||
| para qué quiero el anillo | |||
| si no hi nacido pa vos. |
(Córdoba).
| 1605 | Primero hizo Dios al gaucho, | ||
| y después a su mujer: | |||
| primero se hace el rancho | |||
| y la veleta después. |
(Córdoba).
| 1606 | En aquel monte espeso | ||
| yo tengo un toro rabón, | |||
| ahí te tengo retratada | |||
| prenda de mi corazón. |
(Córdoba).
| 1607 | Carancho, de lejas tierras | ||
| en busca'e carne has venido; | |||
| ya la carne tiene dueño, | |||
| carancho, ya te has perdido. |
(Córdoba).
| 1608 | Ese farol que alumbra | ||
| por todas partes, | |||
| pueda ser que algún día | |||
| la luz le falte. |
(Córdoba y Buenos Aires).
-64-| 1609 | Aquí estoy porque he venido, | ||
| porque he venido aquí estoy, | |||
| si no te gusta mi venida, | |||
| como he venido me voy. |
(Catamarca y Buenos Aires).
| 1610 | Para qué venís pintando | ||
| con tu polla, pata'i perro, | |||
| de vos voy a hacer caronas | |||
| y de tu polla sobrepelos. |
(Catamarca).
| 1611 | Cuando te parió tu madre, | ||
| te parió tras un quebracho, | |||
| por eso todos te dicen: | |||
| inquieta como muchacho. |
(Catamarca y Córdoba).
| 1612 | Vos me decís entremetido, | ||
| yo te diré habladora, | |||
| dejemos para más tarde | |||
| y a entendernos ahora. |
(Catamarca y Buenos Aires).
| 1613 | De ande se sale esta negra, | ||
| parecida al cientopiés, | |||
| préstenmen una alpargata | |||
| pa matarla en la pared. |
(Catamarca y Córdoba).
-65-| 1614 | He'i formar un castillo | ||
| en la punta'e un alfiler, | |||
| tal vez tenga más firmeza | |||
| que la que tuvo tu querer. |
(Catamarca y Buenos Aires).
| 1615 | Es tanto lo que te quiero | ||
| y el amor que me abrasa, | |||
| que yo te quisiera tener... | |||
| a diez leguas de distancia. |
(Catamarca).
| 1616 | Te dije que te quería | ||
| y era por hacerte burla, | |||
| ¡cómo me voy a fijar | |||
| en semejante figura! |
(Catamarca).
| 1617 | Frente a la puerta'e mi casa | ||
| hay una planta'e repollo, | |||
| con un letrero que dice: | |||
| «Mi madre no compra pollos». |
(Catamarca).
| 1618 | Antes cuando te quería, | ||
| te peinabas a mentido, | |||
| ahora que no te quiero, | |||
| parecés choco lanudo. |
(Catamarca).
-66-| 1619 | Yo no hago caso a los hombres | ||
| porque me digan: -«Te quiero»; | |||
| también me pueden decir: | |||
| -«Si te vi ya no me acuerdo». |
(Buenos Aires y Córdoba).
| 1620 | Una perdida se alegra | ||
| de haberme perdido a mí, | |||
| y otro perdido se alegra | |||
| de haberte perdido a ti. |
(Catamarca y Córdoba).
| 1621 | Ese mozo que baila, | ||
| las botas finas, | |||
| como será de vivo | |||
| pa colear vino! |
(Catamarca y Santiago de Estero).
| 1622 | ¿De dónde sale este mozo | ||
| tan alto y tan delgadito? | |||
| Me gusta para casarme, | |||
| ¿qué le parece mi hijo? |
(Catamarca y Buenos Aires).
| 1623 | Me casé con una vieja, | ||
| porque andaba cazando, | |||
| vino un diablo y la llevó, | |||
| yo me escapé arañando. |
(Catamarca y Santiago del Estero).
-67-| 1624 | Negrito me dicen, | ||
| no soy de cera, | |||
| mi madre me ha tenido | |||
| no pa cualquiera28. |
(Catamarca y Santiago del Estero).
| 1624a | De suela es mi zapato, | ||
| la media'i seda, | |||
| mi madre me ha criado | |||
| no pa cualquiera. |
(Catamarca y Buenos Aires).
| 1625 | Mi china anda llorando | ||
| porque me le hago un bandido, | |||
| mi china me pide un beso | |||
| y yo me le hago el dormido. |
(Catamarca).
| 1626 | Un ángel bajó del cielo | ||
| para pintar tu hermosura, | |||
| y como te vio tan flaca | |||
| se le hizo agua la pintura. |
(Catamarca y Buenos Aires).
| 1627 | Andá decile a mi negra | ||
| que me voy a tirar al río, | |||
| y si es cierto que me quiere | |||
| que se venga a morir conmigo. |
(Catamarca).
-68-| 1628 | Cuando la vide venir, | ||
| con el rebozo en el brazo, | |||
| le dije a mi compañero: | |||
| -otra argolla pa mi lazo. |
(Catamarca y Buenos Aires).
| 1629 | En el alero de mi rancho | ||
| hizo su nido un halcón, | |||
| y dice a cada momento: | |||
| salí de aquí, lechuzón. |
(Catamarca y Córdoba).
| 1630 | Amor me juraste, | ||
| amor te juré, | |||
| vos me olvidaste, | |||
| y yo te olvidé. |
(Catamarca).
| 1631 | Si querís que yo te quiera, | ||
| tres cosas has de tener, | |||
| platos, ollas y cuchara | |||
| para darme de comer. |
(Santiago del Estero).
| 1632 | Salí vos mi negra, | ||
| si sabís querer, | |||
| hechura de mate | |||
| en agua de té. |
(Catamarca).
-69-| 1633 | La china que vos querías | ||
| todas las «efes» tenía: | |||
| era fiera, flaca y floja, | |||
| fregona, frágil y fría. |
(Catamarca).
| 1634 | Para qué se hizo la dura | ||
| si luego se ha de ablandar, | |||
| otras mejores que usted | |||
| también me solían rogar. |
(Santiago del Estero y Buenos Aires).
| 1635 | El zapatito me ajusta, | ||
| la media me da calor, | |||
| cómo quieres que te quiera | |||
| si tú no me das amor. |
(Santiago del Estero y Buenos Aires).
| 1636 | Ayer tarde, mi vidita, | ||
| me tomaron prisionero, | |||
| para mis mayores desvelos | |||
| me ataron con tu pañuelo. |
(Santiago del Estero).
| 1637 | Yo soy como el cuervo negro | ||
| que se anda de cerro en cerro, | |||
| comiendo la mejor carne | |||
| y dejando el cuero pa'l dueño29. |
(Santiago del Estero).
-70-| 1638 | En ti puse mi afición | ||
| en media vez que te vide, | |||
| por eso vivo dudando | |||
| de lo que tu corazón dice. |
(Santiago del Estero).
| 1639 | Oiganló a ese mocito, | ||
| sombrerito lapa lapa, | |||
| ¿qué hará que no recoge | |||
| las chías de su solapa? |
(Santiago del Estero).
| 1640 | Para coposo el naranjo, | ||
| el pino para espinoso, | |||
| mi amor para constante | |||
| y el tuyo para engañoso. |
(Santiago del Estero y Córdoba).
| 1641 | Linda chinita | ||
| conchávela mamita, | |||
| si no para cabrera | |||
| para ovejera. |
(Santiago del Estero).
| 1642 | De mi tierra me he venido | ||
| en un burrito lobuno, | |||
| he visto animales fieros | |||
| pero como vos ninguno. |
(Santiago del Estero y Córdoba).
-71-| 1643 | En Tucumán venden sandía, | ||
| en Buenos Aires melones, | |||
| y en el lugar en que vivo | |||
| cuento y averiguaciones. |
(Santiago del Estero).
| 1644 | De la falda me he venido | ||
| arrastrando mi chaleco, | |||
| sólo por venirte a ver | |||
| cara de charqui seco. |
(Santiago del Estero).
| 1645 | En la puerta de casa | ||
| quebré un plato de loza, | |||
| ¿cómo quieres que te quiera | |||
| si tu madre es tan celosa? |
(Santiago del Estero).
| 1646 | Mi marido está en la cama, | ||
| yo estoy en la cabecera, | |||
| con el rosario en la mano | |||
| rogando a Dios que se muera. |
(Santiago del Estero y Córdoba).
| 1647 | Mi marido ya se ha muerto, | ||
| ya lo llevan a enterrar, | |||
| échenle muy mucha tierra | |||
| no se vaya a levantar30. |
(Santiago del Estero y Bueno Aires).
-72-| 1648 | No me vengas a decir | ||
| cosas que todos me dicen, | |||
| porque conozco a los hombres | |||
| del talón a las narices. |
(Santiago del Estero).
| 1649 | Te quiero porque te vi, | ||
| te vi porque Dios quiso, | |||
| y al ver qué poco me quieres | |||
| me pesa el haberte visto. |
(Santiago del Estero).
| 1650 | Casi casi me quisiste, | ||
| casi casi te he querido, | |||
| si no es por el casi casi, | |||
| casi me caso contigo. |
(Santiago del Estero).
| 1651 | En el campo hay una flor | ||
| que se llama San Vicente, | |||
| ¿cómo quieres que te quiera | |||
| estando tu dueña presente? |
(Santiago del Estero y Córdoba).
| 1651a | ¡Válgame, Dios de los Cielos, | ||
| qué mozo tan imprudente! | |||
| ¡Cómo quiere que lo quiera | |||
| si está la dueña presente! |
(Córdoba).
-73-| 1652 | No creas lo que te he dicho, | ||
| la copla no es copla mía, | |||
| si te quise fue un capricho, | |||
| ya no te quiero hoy en día. |
(Córdoba y Buenos Aires).
| 1653 | Por tu gusto me quisiste, | ||
| y hoy te ha parecido mal, | |||
| yo no sé rogar a nadie | |||
| del gusto de cada cual. |
(Córdoba).
| 1654 | Yo quisiera quererte | ||
| mas no me animo, | |||
| porque puedes servirme | |||
| de maleficio. |
(Córdoba).
| 1655 | Si vos no me querís | ||
| te voy agarrar a trompadas, | |||
| para que no te quiera nadies | |||
| al verte descangallada. |
(Córdoba).
| 1656 | Al pasar la barca | ||
| me dijo el barquero: | |||
| ¡qué niña bonita, | |||
| y sin dinero! |
(Córdoba y Catamarca).
-74-| 1657 | Bajo de la almohada | ||
| tengo un pañuelo de lana; | |||
| me he de casar con otro | |||
| y a vos te he de dejar con ganas. |
(Córdoba y Buenos Aires).
| 1658 | Debajo de mis almohadas | ||
| tengo una cinta café, | |||
| disculpemé caballero, | |||
| que no he nacido pa usted. |
(Córdoba).
| 1659 | No sé qué dice este mozo | ||
| que no le puedo entender; | |||
| me parece lisonjero | |||
| por el modo de querer. |
(Córdoba).
| 1660 | Que por mí pena, caballero, | ||
| es lo que no puedo creer, | |||
| porque usted es tan lisonjero | |||
| como aquí todos lo ven. |
(Córdoba y Buenos Aires).
| 1661 | Diga usted, señor platero, | ||
| cuánta plata es menester | |||
| para engarzar unos celos | |||
| que me ha dado una mujer?31 |
(Córdoba).
-75-| 1662 | Soñé que el fuego se helaba | ||
| y que la nieve se ardía, | |||
| y por soñar imposibles | |||
| soñé que vos me querías. |
(Córdoba).
| 1663 | Has dicho lo que has querido | ||
| y te has quedado muy fresco, | |||
| cara de zorro matrero, | |||
| cabeza de carancho chueco. |
(Córdoba).
| 1664 | Vuela el chimango y el tero | ||
| y también el picaflor, | |||
| y si los pavos volaran | |||
| también volarías vos. |
(Córdoba).
| 1665 | Para qué andas diciendo | ||
| que me quieres y me adoras, | |||
| si volviendo las espaldas | |||
| de cualquiera te enamoras. |
(Córdoba y Buenos Aires).
| 1666 | Demasiado cumplimiento | ||
| me brinda mi compañero, | |||
| lástima que en sus amores | |||
| nunca será verdadero. |
(Córdoba y Buenos Aires).
-76-| 1667 | El amor que te tengo | ||
| y el que me tienes, | |||
| puestos en una balanza | |||
| ni van ni vienen. |
(Córdoba).
| 1668 | No me canso de mirarte | ||
| la vez que mirarte puedo, | |||
| y si con desprecio me miras, | |||
| yo con desprecio te quiero. |
(Córdoba).
| 1669 | En una tarde de viento | ||
| nos juramos mutuo amor, | |||
| como eran palabras vanas | |||
| el viento se las llevó. |
(Córdoba).
| 1670 | Debajo de mis almohadas | ||
| tengo una cinta celeste, | |||
| tiene un letrero que dice: | |||
| Vas mal, corazón, volvete. |
(Córdoba y Santiago del Estero).
| 1671 | De vicio te has de poner | ||
| como la flor de alelí, | |||
| he llegado a comprender | |||
| que tu amor no es para mí. |
(Córdoba).
-77-| 1672 | Si me queréis, decime, | ||
| si no pa mí es lo mismo, | |||
| no ha'i faltar otra prenda | |||
| pa brindarle mi cariño. |
(Córdoba).
| 1673 | Que mi amor te molestaba | ||
| vos me lo diste a entender, | |||
| la culpa vos la tuviste | |||
| que me enseñaste a querer. |
(Córdoba y Catamarca).
| 1674 | Me ha dicho un amigo mío | ||
| que vos me vas a dejar, | |||
| lo siento, mi alma, lo siento, | |||
| pero no puedo llorar. |
(Córdoba y Buenos Aires).
| 1675 | No pienses que yo me engaño | ||
| con lo que dice tu boca, | |||
| si piensas que yo te creo, | |||
| ahí nomás ya te equivocas. |
(Córdoba).
| 1676 | Tal vez por quererte tanto | ||
| engañarme pretendiste, | |||
| siendo mentido el encanto | |||
| de aquello que me dijiste. |
(Córdoba).
-78-| 1677 | Dame el alma que te di | ||
| el pedirla no es ofensa, | |||
| porque no quiero que esté | |||
| donde no hay correspondencia. |
(Córdoba y Santiago del Estero).
| 1678 | Preguntale a esa niña | ||
| que si te adora, | |||
| y verás como te dice: | |||
| ¡Maldita la hora! |
(Córdoba y Santiago del Estero).
| 1679 | Para qué quieres peine | ||
| si no te sabes peinar; | |||
| ¿para qué quieres que te quiera | |||
| si vos no sabes amar? |
(Córdoba).
| 1680 | Esa palabra que me has dicho, | ||
| ¿pensarás que no la siento? | |||
| Quebrada en el espinazo, | |||
| agujereada en el asiento. |
(Córdoba y Buenos Aires).
| 1681 | Andá decile a aquel dichoso | ||
| que anda gozando de vos, | |||
| que te goce y te regoce | |||
| con lo que te he dejao yo. |
(Córdoba).
-79-| 1682 | Ay, ay, ay, chacarera | ||
| de tu pecho dame un ramo. | |||
| -No me digas chacarera, | |||
| chacarera no me llamo. |
(Córdoba y Buenos Aires).
| 1683 | He mandado hacer dos cosas, | ||
| supongo que ha de estar hecho, | |||
| un corral para encerrarte, | |||
| y un cajón pa darte afrecho. |
(Córdoba y Buenos Aires).
| 1684 | Desde que te vi venir | ||
| te conocí con certeza, | |||
| que eras animal loco | |||
| con loros en la cabeza. |
(Córdoba).
| 1685 | De La Banda me hi venido | ||
| arrastrando mi cinchón, | |||
| sólo por venirte a ver | |||
| cara de relinchón. |
(Santiago del Estero).
| 1686 | Por el tronco de la albaca | ||
| se derrama la semilla, | |||
| ¿cómo querés que te quiera | |||
| si sos padre de familia? |
(Córdoba).
-80-| 1687 | El clavel que vos me distes | ||
| el día de la Asunción, | |||
| no fue clavel sino clavo | |||
| que me clavó el corazón. |
(Córdoba y Catamarca).
| 1688 | De donde sale este mozo | ||
| como debajo'un colchón, | |||
| ¿por qué no se sale al baile | |||
| si quiere echar relación? |
(Córdoba y Buenos Aires).
| 1688a | Diande sale ese chinche, | ||
| como debajo'un colchón, | |||
| pa qué quiere bailar, | |||
| no sabe echar relación. |
(Córdoba).
| 1689 | En la puerta de mi casa | ||
| tengo un ternero negro, | |||
| que en las patas y el cogote | |||
| se parece al personero. |
(Córdoba).
| 1690 | A mí no me embroma un ñato | ||
| por más narices que tenga, | |||
| ni menos me embroma un pampa | |||
| porque le entiendo la lengua. |
(Buenos Aires).
-81-| 1691 | Antes, cuando te quería, | ||
| eras un espejo fino, | |||
| ahora, que no te quiero, | |||
| por la senda va el camino. |
(Catamarca).
| 1692 | Si me querés escribir | ||
| yo te diré donde vivo: | |||
| en la calle'i Firmeza | |||
| donde vos nunca has vivido. |
(Córdoba).