Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
 

1

Original conta, arreglat d’una altra mà que corregeix i afegeix enta > contenta.

 

2

Sembla que l’original escriga dura i una altra mà afig –ra i quede durara unit a la paraula següent.

 

3

Original dum, corregit dun.

 

4

Sembla una poesia escrita per una mà diferent, observem algunes traces més dificultoses.

 

5

Error per Lo camjs.

 

6

Sembla que el copista s’equivoca entre p/b i escriu sapor, però després corregeix damunt sabor.

 

7

Sembla que el copista va escriure fes i damunt intenta corregir fer.

 

8

Sembla que el copista escriu libers i després taca la s.

 

9

Error evident per donadaudienca.

 

10

La tornada està ratllada i clarament el copista s’ha equivocat i ha tonat a copiar la tornada de la poesia 53, Ab tal dolor com l’esperit s’aranca.