Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
Indice


150

Citado por Horacio, Ars Poetica 445-447.



 

151

Mantenemos la forma magna del original frente a leui, preferido en las ediciones actuales, para mantener la correspondencia con la siguiente traducción.



 

152

Figura ante consumetur en el original.



 

153

Translata en el original.



 

154

Tibi no aparece en el original.



 

155

Violentissimae en el original.



 

156

Ignisque en el original.



 

157

Nec en el original.



 

158

Acestes en el original. En realidad sólo este último verso es de Virgilio (Aen. 9.246) ya que lo anterior procede de Ovidio: Met. 3.346-347.



 

159

Cum oratio nostra canesceret, et habera quamdam suam maturitatem, et quasi senectutem en el original.



 
Indice