Parte XXXI

4.º; 4 h. prels. y 504 págs. Signaturas A-Ii, todas de a 8 h., menos la última, que es de 4.

Errores de paginación: la pág. 18 dice 20; la 20 dice 32; la 28 dice 12; la 32 dice 23; la 33 dice 37; la 38 dice 40; la 39 dice 41, y ya sigue la paginación con este error de dos páginas de más. La 75 dice 73, y sigue con esta nueva numeración con una página menos. La 87 dice 75; la 93 dice 92; la 111 dice 113, y ya sigue con esta cuenta, en que hay dos páginas de más. La 135 dice 127; la 136 dice 135; la 154 dice 145; la 305 dice 307; la 324 dice 328, la 330 dice 338; la 331 dice 339, y sigue con este error de ocho páginas de más, hasta la 344 inclusive. La siguiente se dice 337, con que se rectifica este último error de ocho págs. La 361 dice 391; la 436 dice 439; la 454 dice 444; la 466 dice 474; la 478 dice 474; la 486 dice 490; la 489 dice 488; la 492 dice 402.

Portada; vuelta en blanco. Hoja 2.ª Dedicatoria de Sierra, que la ocupa toda; sin fecha. Hoja 3.ª, recto: «Aprobación del P. Martín del Río de los Clerigos Menores»: Madrid, 12 junio 1668. -«Licencia del Ordinario»: Madrid, la misma fecha. -«Aprobación de Don Francisco de Avellaneda de la Cueva y Guerra» (y los demás títulos que en la portada y dedicatoria): Madrid, 5 de julio de 1668. En el vuelto de esta hoja 3.ª van: «Suma de la Licencia» a Manuel Meléndez, Mercader de libros; no dice por cuánto tiempo: sin fecha. -«Suma de la Tassa»; a 5 maravedís pliego: 21 de febrero de 1669. -«Fee de Erratas» (ninguna (!): Madrid, 15 febrero 1669: Lic. D. Francisco Forero de Torres.

Hoja 4.ª, recto: Tabla de las comedias qve en | este Libro se contienen.

1. Querer por solo querer, de Don Antonio de Mendoza, fol. 1.
2. Sufrir mas por valer mas, de Don Geronimo Cruz, fol. 73.
3. Mentir por razón de estado, de Don Felipe Milan y Aragon, fol. 115.
4. No hay gusto como la honra, de Don Fernando de Vera y Mendoza, fol. 148.
5. El Caballero de Gracia, Del Maestro Tirso de Molina, fol. 180.
6. El pronostico de Cadiz, de Alonso de Osuna, fol. 225.
7. La Trompeta del Iuizio, de Don Gabriel del Corral, folio 260.
8. Prodigios de amor, de Villaviciosa, fol. 301.
9. El Amor enamorado, de Don Iuan de Zaualeta, fol. 343. (De Lope?).
10. El esclavo del mas impropio dueño, del Maestro Roa, fol. 383.
11. El socorro de los mansos, de Don Carlos de Arellano, fol. 422 (es 421).
12. La traicion en propia sangre, del Maestro Ribera, folio 458.

Aunque en esta tabla se dice folio, debe leerse página. Vuelta en blanco.

En los titulillos de la cabeza de las planas van, en las pares, el título de la comedia y, en las impares, los nombres de los autores.

La princesa Celidaura. -El principe Felix Bravo. -El principe Cautivo. -El Gigante primero. -Diana. -La princesa Claridiana. -El principe Claridoro. -El General. -El Gigante segundo. -Ninfas. -Roselinda, dama. -El principe Floranteo. -Florinda. -Rifaloro, gracioso. -Cupido.

Emp.: GEN. Invicto señor. -FEL. Levanta. -Acaba: tanto puede el ser tan necia.

2. Comedia famosa, | Svfrir mas, por valer | mas. | De D. Geronimo de la Cruz y Mendoza. | Personas qve hablan en ella:

Duque de Escocia. -Pedro y Mauricio. -Teodora, duquesa. -Conde Ricardo. -Passatiempo, gracioso. -Lisarda. -Oton, caballero. -Garcés, criado. -Irene, criada.

Emp.: LIS. Allí está el Conde Ricardo. -Acaba: con que acaba la comedia.

3. Comedia famosa, | Mentir por razon de | estado. De Don Felipe Milan y Aragon. | Personas qve hablan en ella:

Don Juan de Cardona. -Don Francisco, caballero. -Doña Juana de Híjar. -Alnafe, lacayo. -Don Antonio Milán. -Don Felipe, caballero. -Isabel, criada. -Música. -Don Alvaro, viejo. -Doña María, dama. -Inés, criada. -Otro hombre.

Emp.: FR. ¡Gracia ha tenido, por Dios! -Acaba: mentir por razón de estado.

4. Comedia famosa, | No ay gvsto como la | honra. De Don Fernando Luis de Vera y Mendoza. | Personas qve hablan en ella:

El Marqués. -El Duque. -El Príncipe. -Isabela. -Juan Sánchez. -Otro criado. -Francelisa. -Un paje. -Acompañamiento.

Emp.: UNO: Huid, huid, que un leon. -Acaba: si no escribe novedades.

5. Comedia famosa, | El Cavallero de | Gracia. | De Tirso de Molina. | Personas qve hablan en ella:

El Cauallero de Gracia. -Lamberto, cauallero. -Camilo Cauallero. -Ricote, lacayo. -Julio Cataño. -Sabina, dama. -Isabela, dama. -Esperanza, criada. -Conrado, cauallero. -Decio, criado. -Un criado. -Músicos.

Emp.: LAMB. Pues a mi cargo has quedado. -Acaba: en Madrid sus cortesanos.

6. Comedia famosa, | El pronostico de | Cadiz. | De Alonso de Osuna. | Personas qve hablan en ella:

Don Juan Carauajal. -Don Juan. -Doña Isabel. -Doña Leonor. -Don Alonso. -Casilda, criada. -Badulaque. -Un criado.

Emp.: BAD. Ya que dices que es temprano. -Acaba: que le perdoneis os pido.

7. Comedia famosa, | La trompeta del | Ivizio. | Por Don Gabriel de Corral. Personas que hablan en ella:

Hipólito. -Teodoro. -Laureano, viejo. -Coturno, gracioso. -Orosia. -Estelinda. -Florela. -Músicos.

Emp.: LAUR. Ya que el astro luciente. -Acaba: de limosna solo un vítor.

8. Prodigios de amor | Comedia famosa, | De Don Melchor de Valdes Villaviciosa. | Personas que hablan en ella:

Felisardo, galan. -Ricardo, cavallero. -Lisarda, dama. -Belardo, príncipe de Salerno, viejo. -Pasquin, su criado. -Dardin, su criado. -Celia, criada. -Octavio y Camilo. -Belardo. -Fabio. -Meleorindo. -Florinda y Diana.

Emp.: PAS. ¡Gracias a Dios que he hallado. -Acaba: si no es a gusto, paciencia.

9. El Amor enamorado. | Comedia famosa, | De Don Iuan de Zaualeta. | Personas que hablan en ella:

Sirena, ninfa. -Cupido. -Venus, diosa. -Bato, villano. -Alcino, labrador. -Peneo, río. -La Luna. -Diana, diosa. -Dafne, ninfa. -Corebo, criado. -Jupiter. -Febo. -Aristeo, príncipe de Tesalia. -Silvia, labradora. -Liseno, padre de Sirena.

Emp.: SIR. Júpiter, sacra deidad. -Acaba: el Amor enamorado.

Otavio. -Fabia. -Luzbel. -Proterio. -Julia. -San Basilio. -Patarata. -Un Ángel. -Dos hombres. -Dos mujeres.

Emp.: OTA. Norte, que al sol imitas. -Acaba: el autor que se le ofrece. Fin.

11. El socorro de los mantos, | Comedia famosa | De Don Carlos de Arellano. | Personas que hablan en ella:

Don Diego. -Don Fernando. -Doña Leonor. -Doña Beatriz. -Mostachon. -Don Pedro. -Luisa. -Inés.

Emp.: BEAT. Lleva luego es recado. -Acaba: y algún vítor que la ensalce.

12. Comedia famosa. | De la traycion en pro= | pia sangre. | Por el Padre Maestro Fray Diego de Ribera. | Personas que hablan en ella:

Don Francisco de Araque. -Doña Gerónima, dama. -Don Nicolas de Alarcon .-El duque de Urbino. -Doña Juana, dama. -Doña Ana, dama. -Don Pedro Alvarez. -Jacinta, criada. -Otro criado. -Don Rodrigo Ibáñez. -Aguaderas, lacayo.

Emp.: FRAN. Si reñís como soldado. -Acaba: la traición en propia sangre.

Parte XXXII

4.° 4 h. prels.; 438 págs. y una hoja más para colofón: «En Madrid. | En la Imprenta de Andres García | de la Iglesia.» Signaturas A-Ee, todas de a 8 h., menos la última, que tiene 4.

Errores de la paginación: la pág. 19 dice 17; la 124 dice 110; la 187 dice 77; la 243 dice 143; la 282 dice 292; la 283 dice 293; la 348 dice 346; la 437 dice 416.

Portada; vuelta en blanco. -Hoja 2.ª Empieza la dedicatoria, que acaba en el verso de la misma, firmada por Francisco Serrano de Figueroa; sin fecha.

En la hoja 3.ª, recto, va la Aprobación del P. Fray Fernando de la Encarnación: Madrid, 26 de agosto de 1667. -A la vuelta hay la «Licencia del Ordinario»: Madrid, 27 de febrero de 1668 y otra aprobación del Doctor D. Esteban de Aguilar y Zúñiga: Madrid, 29 de noviembre de 1668.

En el recto de la hoja 4.ª se contienen la «Svma de la licencia» del Consejo a Serrano «por una vez» para imprimir el tomo (Madrid, 13 diciembre 1668); la «Svma de la Tassa», a 6 maravedís pliego; tiene 55, sin principios ni tablas, que montan 330 maravedís (Madrid, 21 de julio de 1669); y la «Fee de Erratas»: Madrid, 14 junio 1669: Lic. D. Francisco Forero de Torres.

A la vuelta están los «Titvlos de las Come- | dias contenidas en esta parte | treinta y dos».

1. La culpa mas provechosa, De Don Francisco de Villegas (p. 1).
2. El Bandolero Solposto, De Cancer, Rosete y Rojas, (p. 43).
3. La vida en el ataúd, de Don Francisco de Rojas (p. 80).
4. Los muros de Jericó, de Don Sebastian de Olivares (página 109).
5. Las cinco blancas de Juan de Espera en Dios, de Don Antonio de Huerta (p. 145).
6. La Virgen de los Desamparados de Valencia, de Marco Antonio Ortiz (sic: es Ortí) (p. 180). (La tercera jornada es de Jacinto Alonso Maluenda.)
7. Duelo de honor y amistad, de Don Jacinto de Herrera, (p. 217).
8. Selva de amor y celos, de Don Francisco de Rojas (página 250).
9. El más piadoso troyano, de Don Francisco de Villegas (p. 292).
10. Pelear hasta morir, de Don Pedro Rosete Niño (p. 328).
11. El legítimo bastardo, de Don Cristóbal de Morales (página 367).
12. Afanador el de Utrera, de Luis de Belmonte (p. 402).

En lo alto de las planas pares el título de la obra, y en las impares el nombre del autor.

1. Comedia famosa: | La cvlpa | mas provechosa. | De Don Francisco de Villegas. | Personas:

Tiberio César. -Poncio Pilato. -Caiman. -Lelio, bandolero. -Mario. -Leoncio. -Ceferino. -Camila, dama. -La mujer Verónica. -José, barba. -Julia, criada. -Un judío.

Emp.: Dent. Al César se respeta desta suerte? -Acaba: suplan lo que en esta falte.

Simón. -Freytas.- Orejón, gracioso.- Santarén. -Truchado. -Un criado. -Un vejete. -Un portero.- El Corregidor. -Violante. -Don Felix. -Giomar (sic). -Leonor. -Un estudiante. -Palomo.

Emp.: SAN. ¿Qué haremos mientras es hora. -Acaba: que escribieron tres ingenios.

3. Comedia famosa | de La Vida en el atahvd. | De Don Francisco de Rojas. | Personas:

Milene, dama. -Aglaes, dama. -Arnaldo. -Dileno. -Honorato. -Nasario. -Orosio. -Bonifacio, galán. -Candor, gracioso. -El Niño Jesús. -Laureta. -Soldados y criados.

Emp.: MIL. Gusto he tenido de verte. -Acaba: Dios da a mi vida principio.

4. Comedia famosa | Los mvros de | Ierico, de Don Sebastian de Olivares. | Entran en ella las personas siguientes:

Josué. -Caleb, viejo. -Ruben. -Otoniel. -Elisur. -Elisafat. -Gamaliel. -Un ángel. -Raab, cananea. -Axa, hebrea. -Gloton y Miseria. -Persenio. -Dos soldados. -Acan, hebreo.

Emp.: ELIS. A saber tu real decreto. -Acaba: su autor arriesgar el vítor.

5. Comedia famosa. | Las cinco blancas | de Ivan de Espera en Dios, | De Don Antonio de Huerta. | Hablan en ella las personas siguientes:

Juan de Espera en Dios. -Patricio, 2 galan. -Tiberio, emperador. -Torcuata Lelio, viejo. -Mario, viejo. -Libia, dama primera. -Diana, dama segunda. -Flora, villana. -Esparrajo, criado. -Enoc. -Elias. -Caín.

Emp.: ESP. Ya tú conoces mi flema. -Acaba: si es que ha parecido bien.

6. Comedia famosa. | La Virgen de los Desamparados de Valencia. | De Marco Antonio Ortiz (es Ortí) | Hablan en ella las personas siguientes:

Federico, galan. -Chanza, su lacayo. -Fabio, galán. -Floro. -Lotario. -Amigos de Fabio. -Porcia, dama. -Julia. -Camila. -Criadas. -Un mayordomo de la Cofadría (sic). -Un forastero. -Tres locos del Hospital. -Tres locas. -El padre de los locos. -Un alcaide. -Dos presos. -Martín, criado de Federico. -Dos mujeres. -Un oficial de la Cofadría.

Emp.: POR. No son esos mis cuidados. -Acaba: de limosna o de barato.

7. Comedia famosa. | Dvelo de honor, | y amistad. | De D. Iacinto de Herrera. | Hablan en ella las personas siguientes:

Don Garcia. -Don Ramon. -El Rey. -La Reina. -Don Sancho. -Teresa. -Leonor. -Hernando. -Soldados.

Emp.: LEO. No sé, hermana, lo que siento. -Acaba: duelo de honor y amistad.

8. Comedia famosa. | Selva de amor | y zelos. | De Don Francisco de Rojas. | Las personas que hablan en ella son las siguientes:

Ricardo. -Ludovico. -Roberto. -Bergantin. -Teodoro. -Porcia. -Marcela. -Julia. -Bandoleros.

Emp.: MARC. Si inhumanos. -Acaba: lo que el pincel no previno.

9. Comedia famosa. |El mas piadoso | troyano. De Don Francisco de Villegas. | Entran en ella las personas siguientes:

El rey Yarbas. -Rodulfo. -Arnesto. -Marino, gracioso. -Alcino, de barba. -Cloanto, troyano. -Eneas. -Dido. -Anquises. -Acates, troyano. -Lesbia. -Venus. -Sergesto, troyano.

Emp.: Dent. Pague Troya su injusta alevosía. -Acaba: al mas piadoso troyano.

10. Comedia famosa. | Pelear hasta | morir. De Don Pedro Rosete Niño. | Hablan en ella las personas siguientes:

El Rey de Inglaterra. -La Reina. -El Duque Astolfo. -La Duquesa Lisarda. -El Condestable. -El Marqués Ricardo. -Florelo, soldado. -Requisito, criado. -Florinda. -Acompañamiento.

Emp.: MARQ. Esta es la carta. -Acaba: Os pide perdón feliz.

11. Comedia famosa. | El legitimo | bastardo. De Don Christoual de Morales. | Entran en ella las personas siguientes:

El Rey de Polonia. -Casimiro, su hijo. -Policarpo, su hijo. -Ruido, gracioso. -Aurelio, criado. -Roberto, criado. -El Duque de Moscovia. -Narcisa, su hermana. -Estela, su prima. -Dos monteros. -Soldados. -Acompañamiento.

Emp.: NAR. Aquí, del rigor del sol. -Acaba: tenga censura propicia.

12. Comedia famosa. | Afanador el de | Vtrera. | De Don Luis de Velmonte. | Hablan en ella las personas siguientes:

Afanador. -Don Juan. -Don Lope. -Martín y D. Diego. -Doña Isabel, dama. -Dos valientes. -Doña Clara, viuda. -Inés, criada. -Un alguacil y Criados. -Un capitán. -Un mesonero. -Unos pasageros.

Emp.: LOP. ¿Qué tenéis, Don Juan? -Acaba: de Afanador el de Utrera.

Parte XXXIII

4.°; 4 h. prels. y 451 págs. Signat. A-Ee 4.

Errores de paginación: 25 (dice 29), 126 (116), 127 (117), 221 (212), 411 (371) y alguna otra.

Port.; v. en bl. -Hoja 2.ª, toda: Dedicatoria de Merinero; sin fecha. Dice que estas comedias son las más nuevas que han salido de la estampa.

Hoja 3.ª: Aprobación de D. Esteuan de Aguilar Gotan y Zúñiga: Madrid, marzo 6 de 1669. Licencia del Ordinario: Madrid, 10 marzo 1669. -(Vuelto:) Aprobacion de Don Ivan de Zaualeta: Madrid, 26 marzo 1666 (sic).

Hoja 4.ª: Suma de la Licencia (a Merinero por 10 años): Madrid, 31 de marzo 1666 (sic). Suma de la Tassa (5 mrs. pliego): Madrid, 21 de noviembre de 1669. -Fee de Erratas (varias): Madrid, 20 de noviembre de 1669: Lic. D. Francisco Forero de Torres. -(Vuelto:) «Titvlos de las come- | dias contenidas de esta Parte | treinta y tres.

(1) El Sabio en su Retiro, de Don Iuan de Matos Fragoso. Fol. 1.
(2) Cuerdos hay que parecen Locos, de Don Iuan de Zaualeta. Fol. 43.
(3) La Romera de Santiago, del Maestro Tirso de Molina. Fol. 87.
(4) Las Niñeces de Roldan, de Ioseph Rojo, y Francisco de Villegas. Fol. 116. (Es 126).
(5) Vida y muerte de la Monja de Portugal, del Doctor Mira de Mescua. Fol. 165.
(6) El Voto de Santiago, y Batalla de Clauijo, de Don Rodrigo de Flerrera. Fol. 201.
(7) Perdida, y Restauracion de la Bahia de todos Santos, de Iuan Antonio Correa. Fol. 233.
(8) El Casamiento con Zelos, y Rey Don Pedro de Aragon, de Bartolomè de Anciso. Fol. 278 (es 268)⁵¹.
(9) Mateo Vizconde, de Don Iuan de Ayala. Fol. 307.
(10) El mas dichoso Prodigio, de vn Ingenio desta Corte. Fol. 240 (es 340).
(11) El Fenix de Alemania, Vida, y Muerte de Santa Cristina, de Don Iuan de Matos Fragoso. Fol. 378.
(12) La mas Heroyna Fineza, y Fortunas de Isabela, de D. Iuan de Matos, Don Diego, y Don Ioseph de Cordoua y Figueroa, Caualleros del Abito de Christo, Alcantara y Calatraua. Fol. 408.

Los titulillos a la izquierda; autor a la derecha.

1. Comedia famosa | del Sabio en sv Retiro, | De Don Ivan de Matos Fragoso. Pers. qve hablan en ella: Don Gutierre Alfonso. -Albar Nuñez. -Martin lacayo. -El Rey Don Alfonso. -Beatriz. -Constança labradoras. -Iuan Labrador, y Viejo. -Montano, su hijo. -Anton. -Gil. -Bruno labradores. -Iacinta. -Musicos.

Emp.: BEATR. Con que estilo tan galan. -Acaba: da fin; perdonad sus yerros. FINIS.

2. Comedia famosa, | Cverdos ay qve | parecen locos. | De Don Iuan de Zaualeta. | Personas qve hablan en ella.

Eliseo, galán. -El Duque de Moscovia, viejo 1. -Jacinto, labrador. -Cloriando, labrador viejo 2. -Rebirón, gracioso. -Coriante, villano. -El Príncipe. -Dos damas. -Narcisa, labradora, 1.ª dama. -Adelfa, criada.

Emp.: JAC. ¡Qué divertida, el papel. -Acaba: cuerdos que locos parecen. FINIS.

3. Comedia famosa, | La Romera de Santiago. | Del Maestro Tirso de Molina. | Personas qve hablan en ella:

El rey Ordoño. -Linda, infanta. -Blanca, dama. -Ximeno. -Lauro. -Doña Sol. -Ortuño. -El Conde D. Lisuardo. -Relox, lacayo. -Conde Garci Fernández. -Fruela. -Ramiro. -Urraca. -Criados. -Música.

Emp.: ORD. ¿Conde? -LIS. ¿Señor? -Acaba: la Romera de Santiago.

4. Comedia famosa, | Las niñezes de Roldan, | De Ioseph, y Francisco de Villegas. | Personas qve hablan en ella:

El Emperador. -Carlos. -Conde Arnaldo. -Urgel. -Carlos, Infante. -Roldan. -Almirante Borbon. -Celio, gracioso. -La Infanta, su hermana. -Un Embaxador. -Dardin. -Unos villanos.

Emp.: ARN. Deme vuestra Majestad. -Acaba: las niñeces de Roldan.

5. Comedia famosa, | Vida, y mverte de la | Monja de Portvgal. | Del Doctor Mira de Mescva. | Personas que hablan en ella:

Don Juan. -D. Diego. -D. Luis. -D. Pedro. -Alberto, viejo. -El Duque de Viseo. -La Duquesa. -Tres pescadores. -El Duque de Medina. -El Duque de Verganza. -Tabaco, criado. -Vallejo, criado. -Doña María. -Teresa, criada. -Doña Juana. -Luzbel. -La Lisonja. -La Vanidad. -El Deleite. -Músicos.

Emp.: D. DIE. La suerte fue bien jugada. -Acaba: tan conocida en España.

6. La gran comedia | El voto de Santiago, y | batalla de Clavijo. | De Don Rodrigo de Herrera | Personas qve hablan en ella:

El rey Don Ramiro. -Teodomiro, de barba. -Aurelio, galán. -Catarro, gracioso. -Laura, dama. -Teresa, criada. -Claudio, capitán. -Abderramen, rey moro. -Un embajador suyo. -Acompañamiento del rey D. Ramiro. -Julio, criado. -Astolfo, criado.

Emp.: RAM. ¿Ah de mi gente? Mi pesar la esconde. --Acaba: porque perdoneis sus faltas. Tocan chirimías.

7. Perdida, y restavra= | cion de la Baia de Todos Santos. | De Iuan Antonio Correa. | Personas qve hablan en ella:

El gobernador Diego de Mendoza. -Capitan Antonio de Mendoza, su hijo. -Dos soldados holandeses. -Dos soldados portugueses. -El general holandés. -Rugero, capitán holandés. -Dos mujeres portuguesas. -Rigapa, capitán holandés. -Gilberto, capitán holandés. -Simón, capitán holandés. -Guillermo, capitán holandés. -El Obispo de la Baía. -Hugo Antonio, holandés. -Francisco Dusquen, holandés. -Don Fadrique de Toledo, general. -Don Francisco de Mora, gobernador. -Don Pedro Ossorio. -Marqués de Torreclusa. -Antonio Monís Barreta. -D. Lorenzo de Orellana. -D. Francisco de Faro. -Marqués de Caprany. -España. -La Fama. -Don Francisco de Almeida.

Emp.: 1 ¡Viva España! -2 ¡Holanda viva! -Acaba: merece perdon y premio. FIN.

El rey Don Pedro, galán. -Don Manrique, galán. -Ricardo, galán. -Ortuño, criado. -El Almirante. -Un alcaide, viejo. -Crespo. -Verocal. -La Reina Doña María. -Doña Ana, dama. -Juana, criada. -Una dama. -Un Secretario. -Un capitán. -Don Juan de Aragon, viejo. -Un embajador portugues. -Dos Jurados. -Músicos.

Emp.: REINA. ¿A devoción de qué santo? -Acaba: pedimos perdón, senado.

9. La gran comedia | Mateo Vizconde. | De Iuan de Ayala. | Personas qve hablan en ella:

Mateo. -Juanelo. -Francisco Galeazo. -El Emperador. -Filipo Guidon. -Laura. -Camila. -Alberto Escoto. -Floresta. -Soldados.

Emp.: CAM. Prima Laura, ¿qué tristeza. -Acaba: en más historias. Deo gratias.

10. La gran comedia | El mas dichoso prodigio. | De un ingenio desta Corte. | Personas qve hablan en ella:

Montigre. -El Conde de Barcelona. -Garcia Narro. -Don Juan. -Un ángel. -Caracol, gracioso. -Fabio, criado. -La Condesa de Rosellón. -Aurora, hija de Garci-Narro. -Flora, criada. -Dos bandoleros. -Un demonio. -Otro criado segundo. -Músicos.

Emp.: AUR. ¡Suelta, Montigre! -Acaba: si acaso lo ha conseguido.

11. Comedia famosa. | El Fenix de Alemania, Vida, y mverte de Santa Cristina. | De Don Iuan de Matos Fragoso. | Personas qve hablan en ella:

Ricardo. -Alberto. -Manfredo, viejo. -Antón, villano. -Santa Cristina. -Teodora, dama. -Bartola, villana. -Un ángel. -Un ciudadano. -Un abad. -Músicos. -Acompañamiento.

Emp.: ALB. Pésame que os resolvais. -Acaba: nuestra vendrá a ser la dicha.

Carlos. -Don Juan. -Martín. -Hamete. -Musica. -Florencio. -Doña Isabel. -D. Pedro, viejo. -Inés. -Zara. -Lucía. -Celima. -Don Fernando. -Beatriz. -Violante .-Fátima. -Celio.

Emp.: CAR. Déjame, Isabel. -ISAB. ¡Señor. -Acaba: dadle un vitor al Poeta.

Parte XXXIV

4.º; 4 h. prels. y 446 págs. Signaturas A-Ee4, todas de a 8 h.

Errores en la paginación: La 105 dice 015; la 148 dice 150; la 267 dice 257; la 304 dice 340; la 346 dice 344 (con el 3 vuelto); la 347 dice 345, y ya sigue esta numeración con dos págs. menos; la 402 dice 404; la 411 dice 311; la 434 dice 444.

Portada. V. en blanco. -Hoja 2: Dedicatoria de Manuel Meléndez, que ocupa toda la hoja y el recto de la siguiente. Dice que las comedias que le dedica fueron aplaudidas en el teatro.

Hoja 3.ª, reverso: «Aprobacion del P. Martín del Río, de los Clérigos menores'»: Madrid, 12 de junio de 1669. -«Licencia del Ordinario»: Madrid, 13 de junio. -«Aprobacion de Don Ivan de Zavaleta»: Madrid, 1.° de junio de 1669. Dice también que las había «visto representadas en esta Corte con aprobacion de sus censores.»

Hoja 4.ª: «Suma de la Licencia» a Manuel Meléndez, sin plazo, ni fecha. -«Suma de la Tassa», a 6 maravedís pliego: 29 marzo 1670. -«Fee de Erratas»: 27 marzo de 1670: Lic. Don Francisco Forero de Torres. ,

En el vuelto de la misma hoja 4.ª está la «Tabla de las comedias | que en este libro se contienen», y son:

1. El Lazo, Vanda, y Retrato, De Don Gil Enriquez, folio 1. (En el texto y los titulillos ya pone bien su nombre de Andrés Gil Enríquez.)
2. Rendirse a la obligacion, De D. Ioseph y D. Diego de Figue- | roa, Caualleros de la Orden de Alcantara, y Calatraua, fol. 36.
3. El Santo Christo de Cabrilla, De Don Agustin Moreto, fol. 77.
4. Pocos bastan si son buenos, y Crisol de la lealtad, De Don | Iuan de Matos Fragoso, fol. 113.
5. Verse y tenerse por muertos, De Don Manuel Freyre de | Andrade, fol. 170.
6. El Disparate creído, De Don Iuan de Zaualeta, fol. 212.
7. La Venganza en el Despeño (fué error dezir Empeño) De | Don Iuan de Matos Fragoso, fol. 240. (Se refiere al texto y a los titulillos, donde se comete el error.)
8. La Virgen de la Aurora, De Don Agustin Moreto, y D. Gero- | nimo Cancer, fol. 282.
9. El Galan Secreto, Del Doctor Mira de Mescua, fol. 318.
10. Lo que le toca al Valor, y Príncipe de Orange, Del Doc- | tor Mira de Mescua, fol. 351.
11. Amor de Razon vencido, de vn Ingenio desta Corte, fol. 383.
12. El Azote de su Patria, De Don Agustin Moreto, folio 405.

Aunque en este índice se citen folios, debe entenderse páginas, pues el tomo está paginado y no foliado. En lo alto de las planas van, en las pares, el título de la obra y en los impares el nombre del poeta.

1. Comedia famosa, | El lazo, vanda, y | retrato. | De Don Andres Gil Enríquez. | Personas qve hablan en ella:

Lisberto. -Federico, rey de Dinamarca. -Lidoro. -El rey de Suecia, barba. -Chocolate. -El Almirante de Polonia, barba. -Amatilde. -Ursidia. -Lucinda. -Flora. -Roselinda. -Soldados. -Músicos. -Acompañamiento.

Emp.: REY. Dejadnos solos. -AMAT. Un mar. -Acaba: que os sirve y las faltas nuestras. Fin.

2. La gran comedia, | Rendirse a la obligacion. | De D. Diego, y D. Joseph de Cordoua y Figueroa, Caualle- | ros de la Orden de Alcantara, Calatraua. | Personas qve hablan en ella:

Federico. -Margarita. -Carlos, duque de Borgoña. -Doña Juana. -Don Fernando. -Porcia. -Alberto, viejo. -Músicos. -Chichon, gracioso. -Príncipe Enrique. -Belardo, jardinero. -Dos pilotos.

Emp.: D. FER. Ata en esos verdes troncos. -Acaba: perdonad sus muchas faltas. Fin.

3. Comedia famosa | Del Santo Christo de | Cabrilla. | De Don Agustin Moreto. | Personas que hablan en ella:

Don Juan. -Doña Inés. -Carreño. -Centeno. -Dorotea. -Un ángel. -Un pintor. -Don Pedro. -Labradores. -Un Corregidor. -Músicos. -Acompañamiento.

Emp.: JUAN. Aparta, necio. -CAR. ¿Estás loco? -Acaba: cuyo perdón os pedimos. Fin. (Adorno: una copa con frutas y hojas.)

4. Comedia famosa, | Pocos bastan si son | bvenos, y el Crisol de la lealtad. | De Don Iuan de Matos Fragoso. | Personas qve hablan en ella:

Carlos de la Hata. -Marques de Bayona. -Duque de Tursis. -Juanetín de Oria. -Príncipe de Abelino. -Alonso de la Puerta. -El barón de Transipani. -Un capitán napolitano. -Otro capitán español. -Monsiur Nollac. -Monsiur Terreyra. -El Conde Coelano. -Porcia, dama napolitana. -Lucinda, dama francesa, soldado. -Sabina, villana. -Raspilla, en traje de soldado. -Morlaco, villano, gracioso. -El duque de Guisa, francés. -Monsiur Plesí, maesse de campo. -Juan Friso, valentón español. -Una centinela. -Un trompeta francés. -Un paje francés. -Jerónimo Amadeo. -Soldados españoles. -Acompañamiento.

Emp.: NAP. Ten de ese estribo y aguarda. -Acaba: España, y Nápoles viuan.

5. C. f. | Verse, y tenerse por | mvertos. | De Don Manuel Freyle de Andrade. | Pers. qve h. e. e.:

El Duque de Guisa viejo. -Madama Margarita. -Carlos Marques de la Vibera. -Flora criada. -Tacon, primer gracioso. -Coquin segundo gracioso. -Don Enrique de Moncada. -Doña Isabel de Cardona. -Arnesto criado. -Vn Ayudante. -Vn Correo. -Celso, criado. -Vn Iardinero. -Musicos.

Emp.: VNOSs. Gran tempestad! -Acaba: de limosna os pide un vitor.

6. C. f. | El disparate creido. | De Don Iuan de Zaualeta.

Pers. q. h. e. e.: Rosimunda Duquesa de Milan. -Isabela. -Ludouico. -Carlos. -Merlín lacayo. -Libia Dama. -Vn criado. -Soldados. -Fabricio Capitan. -Ergasto jardinero. -Labradores. -Musicos.

Emp.: FAB. Milan por mi, señora, te suplica. -Acaba: el Angel de su remedio.

7. Comedia famosa. | La venganza en el empeño. | De Don Iuan de Matos Fragoso. | Personas qve hablan en ella:

Martín. -Ramón García. -Sancho, rey. -Beltrán. -Criados. -Elvira, reina. -Juana y Pascuala, villanas. -Gilote y villanos. -Doña Blanca.

Emp.: RAM. Cese el estruendo de Marte. -Acaba: pues con un vítor no es fácil.

8. La gran comedia. | La Virgen de la | Avrora. De Don Agustin Moreto, y Don Gerónimo Cancer. | Personas que hablan en ella.

Juan Tarro. -Manuel. -Costanza. -Dos villanos. -Un cortesano. -Un niño y su padre. -Un hortelano. -Pablo. -Aldonza. -El Escultor. -Dos danzantes. -Don Diego. -Madalena. -Dos pastoricos. -Una mujer. -Unos mozos. -Música. -El Guardián. -Un escribano. -Ciego y ciega.

Emp.: MÚS. Norabuena sea. -Acaba: no le tenga el que la alabe.

9. Comedia famosa. | El galan secreto. | Del Doctor Mira de Mescua. |Personas qve hablan en ella:

César, galán. -Federico, galán. -Duque de Ferrara. -Octavio. -Guarín, gracioso. -Criados. -Acompañamiento. -Porcia, dama. -Laura, dama. -Flora, criada.

Emp.: GUA. Hombre ¿qué quieres, que apuras. -Acaba:quien calla, que otorga dize.

10. La gran Comedia | Lo qve le toca al | Valor, y el Principe de Orange. | Del Doctor Mira de Mescua.

Pers. qve h. e. e.: Baltasar Gerardo. -El Principe de Orange. -Leoncio. -Turín. -Lasin. -El Rey de Nauarra. -El Rey de Dinamarca. -Blanca Princesa. -Isabela. -Iuana. -Acompañamiento.

Emp.: BALT.: Feliz camina el Deseo. -Acaba: tan lastimosa tragedia.

11 Comedia famosa. | Amor de razon | vencido. | De vn Ingenio desta Corte | Personas qve hablan en ella:

Aurora, duquesa de Parma. -Celia, dama suya. -Alejandro, duque de Parma. -Don Juan galán. -Morcón, su criado. -Blanca, dama. -Inés, su criada. -D. Ventura, padre de Blanca.

Emp.: CEL. Cuando medrosa la noche. -Acaba: tenga venturoso fin.

12. La gran comedia | El azote de sv patria, | y renegado Abdenaga. | De Don Agustin Moreto. | Personas qve hablan en ella:

Abdenaga. -Sidan. -Muley. -Rey de Argel. -Florencio, viejo. -Un Ermitaño. -Jacinta. -Silvano, pastor. -Menga, villana. -Bernardo, loco. -Roberto. -Un villano. -Un Demonio. -La Justicia. -La Fe. -La Virgen. -Músicos. -Moros.

Emp.: ABD. Si en dos horas el mar no se alborota. -Acaba:. el Azote de su patria. Fin.

Parte XXXV

PARTE TREINTA Y CINCO. | COMEDIAS | NVEVAS, ESCRITAS POR LOS | MEJORES INGENIOS DE ESPAÑA. | A LA EXCELENTISSIMA SEÑORA DOÑA MARÍA | de Dietrichstein, &c. dignissima consorte del Excelentis- | simo señor D. Francisco Eusebio Conde de Petting, &c. Cauallero del | Toison de Oro, Gentil-Hombre de la Camara de su Magestad Cesa-rea el señor Emperador Leopoldo, de su Consejo de Estado, y | su Embajador Ordinario a la Magestad | Catolica en España. (Dos escudos: el del Conde y el de su mujer.) | CON LICENCIA. En Madrid, por Lucas Antonio de Bedmar. Año 1671. | A costa de Antonio de la Fuente, Mercader de Libros. Vendese en su casa en la | Calle Mayor, frontero de las Gradas de S. Felipe.

4.º 6 h. prels. y 450 págs. Signaturas A-Ff., todas de a 8 h., menos la última, que tiene 6.

Errores de paginación: la 24 dice 42; la 49 dice 46 (por tener el 9 al revés); la 66 dice 76; la 71 dice 74; la 76 dice 67; la 97 dice 109; la 98 dice 91; la 101 dice 110; la 114 dice 104, y ya sigue con esta numeración de diez págs. menos; la 165 dice 561 (por estar trastrocados los números); la 188 dice 187; la 198 dice 146; la 209 dice 260; la 251 dice 351; la 331 dice 333, la 337 dice 373. Muchos números están tan borrosos que no se leen. De modo que el tomo tiene 460 págs. y no 450.

Portada. Vuelta en blanco. Hojas 2.ª y 3.ª, dedicatoria de Antonio de la Fuente, que las ocupa íntegras, con una curiosa genealogía de la parte de sangre española de la Condesa María Dietrichstein, mujer del Conde de Petting, embajador de Austria en España. Sin fecha.

Hoja 4.ª En el anverso, la «Aprobación del Padre Martín del Río»: Madrid, 2 junio 1670. En el vuelto, la «Licencia del Ordinario»: Madrid, 6 junio 1670.

En la hoja 5.ª, recto, una «Aprobación del Padre Maestro Fr. Francisco de Zuazo», prior del convento (de carmelitas) de Toledo: Madrid, 4 de julio 1670. Defiende la representación y lectura de obras de teatro. -En el vuelto «Suma de la Licencia» por el Consejo a Antonio de la Fuente, sin plazo: Madrid, 24 de julio de 1670.

En la hoja 6.ª, recto: «Fee de Erratas»: Madrid, 15 octubre 1670. -«Fee de la Tassa», a 6 mrs. cada pliego, de las cuales tiene 59 con principios. Madrid, 17 de octubre de 1670.

En la vuelta están los «Titvlos de las Comedias | de este Libro.

(1) El Defensor de su Agrauio. De D. Agustín | Moreto, pág. 1.
(2) La Conquista de Oran. De Luis Velez de | Gueuara, pág. 42.
(3) No ay Amar como Fingir. Del Maestro | Leon, pág. 67 (sic; pero es 76).
(4) En Madrid, y en vna Casa. De D. Francisco | de Roxas, pág. 103 (es 113).
(5) La Hermosura, y la Desdicha. De D. Fran- | cisco de Roxas, pág. 147.
(6) A lo que Obliga el Desden. De D. Francisco |de Roxas, pág. 191. (En el texto y en los titulillos dice que es de D. Francisco Salado Garcés.)
(7) Zelos son Bien, y Ventura. Del Doct. Felipe | Godinez, pág. 236.
(8) La Confusion de Vngria. Del Doct. Mira | de Mescua, pág. 274.
(9) El Sitio de Oliuença. De vn Ingenio de esta | Corte, pág. 317.
(10) Empeçar a ser Amigos. De D. Agustin Mo- | reto, página 348.
(11) El Doctor Carlino. De D. Antonio de Solis, pág. 387.
(12) La Escala de la Gracia. De Don Fernando de | Zarate, pág. 418.

En lo alto de las páginas van: en las pares, los títulos y en las impares, los autores.

1. El defensor de sv agravio. | Comedia | famosa, | de Don Agvstin Moreto. | Personas qve hablan en ella:

El duque de Atenas. -Alejandro. -Lidoro. -Aurora, duquesa. -Nisea. -Irene. -Comino. -Dos Jueces. -Musicos.

Emp.: ALEJ. Nada que hables te he de oir. -Acaba: el defensor de su agravio.

2. La conqvista de Oran. | Comedia famosa. | De Lvis Velez de Gvebara. | Personas qve hablan en ella:

La Reina D.ª Isabel. -Fr. Francisco Jimenez. -Fr. Olofernes, motilon. -El marqués del Cenete. -Belasquillo, gracioso. -Doña Ana de Guzman. -D.ª Elvira de Mendoza. -D.ª Urraca de la Cerda. -El Marqués D. Gutierre. -El Conde Pedra Navarro. -El Capitán de la Guarda. -Don Luis Manrique. -Benzaide y Abenzanex. -Alcaide de Oran. -Celin, moro. -Un. cautivo.

Emp.: BEL. Como mi amor se promete. -Acaba: y Oran bautizado acabe.

3. No ay amar, como fingir, | Comedia famosa | del Maestro Leon. | Personas qve hablan en ella:

Don Felix. -Lisardo, criado de D. Felix. -Doña Elena. -Doña Juana. -Isabel, criada. -Don Juan. -Don Pedro, barba. -Música. -Don Fernando. -Beltrán, criado de Don Juan.

Emp.: DON FEL. ¡Amor, qué flechas exalas. -Acaba: de la suficiencia, sí.

4. En Madrid, y en vna casa. | Comedia famosa. | De Don Francisco de Roxas. | Hablan en ella las personas siguientes:

Don Gabriel. -Don Luis. -Majuelo, gracioso. -Doña Manuela. -Dos cortesanos. -Doña Leonor. -Núñez, escudero. -Ortiz, dueña. -Don Pedro. -Guzmán, criado. -Don Gonzalo. -Pacheco, criado.

Emp.: GAB. Yo sé que este casamiento. -Acaba: en Madrid y en una casa.

5. La hermosvra, y la desdicha. | Comedia famosa. | De Don Francisco de Roxas | Personas qve hablan en ella:

D. Juan de Moncada. -Fabio, criado. -Don Pedro de Cardona. -Monzón, criado. -Laura, dama. -Inés, criada. -Laín, escudero, vejete. -Lucindo, viejo. -El rey de Nápoles. -La Infanta, su hermana. -Danteo y Sergasto, villanos. -Cazadores del Rey y acompañ.to

Emp.: D. JUAN. Dejadnos solos. -FAB. Señor... -Acaba: digna acción de su nobleza.

6. A lo qve obliga el desden, | comedia famosa, | De Don Francisco Salado Garces. | Personas qve hablan en ella:

Fadrique. -Carlos. -Astolfo. -Celio. -Redondo. -Clavela. -Aurora. -Leonor. -Inés. -Cazadores y criados.

Emp.: CAR. Celio, al monte. -CEL. Por aquí. -Acaba: merecerán mil laureles.

7. Zelos son bien, y ventura, | Comedia famosa, | Del Doctor Felipe Godinez. | Personas qve hablan en ella:

Albano, príncipe de Hungría. -Enrico. -Rey de Gocia, media barba. -Adagario, privado del rey de Gocia, viejo. -Julio, criado de Enrico. -Fermín, gracioso. -Tres bandoleros. -Irene, princesa de Gocia. -Porcia (que es la misma). -Libia, dama de la Princesa. -Músicos.

Emp.: Voz. ¡Viva Albano! -MÚS. ¡Viva Irene! -Acaba: hijo, marido y hermano.

8. La Confvsion de Vngría, | comedia famosa, | Del Doctor Mira de Mesqva. | Hablan en ella las personas sigvientes:

La infanta Fenisa. -Leonora, dama. -Un mercader. -Rey de Tracia. -Rey de Hungría. -Vertilo, Conde. -Ricardo, su criados. -Flouiseo, duque. -Lisarte, marqués. -Un paje. -Ausonio, príncipe. -Licio, criado de Ausonio. -Tres mozos de caballos. -Un viejo.

Emp.: VE. No es bien que del gozo huyas. -Acaba: ¿puede haber más confusión?

9. El Sitio de Olivenza | Comedia famosa, | De vn Ingenio desta Corte. | Hablan en ella las personas sigvientes:

Don Juan. -Torbellino. -Porcia. -Maripulgas. -El duque de San Germán. -El duque de Osuna. -D. Rodrigo Móxica. -D. Gaspar de la Cueva. -Manuel de Saldaña. -El Conde de S. Lorenzo. -Basco Palla. -Soldados. -Acompañ.to -Música.

Emp.: POR. Seas, don Juan, bien venido. -Acaba: perdón, repito, perdón.

10. Empezar a ser amigos. | Comedia famosa, | De Don Agvstin Moreto. | Hablan en ella las personas sigvientes:

Don Carlos. -Don Lope. -Don Pompeyo. -Pernía, gracioso. -Doña Violante. -Doña Leonora. -Inés, criada. -Torote, criado. -Perales, criada de tocas.

Emp.: TOR. Puesto que el robo ha de ser. -Acaba: en sus devotos aplausos.

11. El dotor Carlino. | Comedia famosa, | de Don Antonio de Solís. | Hablan en ella las personas siguientes:

D. Lope de Velasco. -Doña Leonor. -Don Pedro, padre de D. Lope. -Doña Clara Pacheco. -El Dotor Carlino. -Casilda, su mujer. -Ginés, escudero. -Don Diego. -Fabio.

Emp.: LEO. El es sin duda. -PED. Esta dama. -Acaba: Los señores mosqueteros.

12. La escala de la gracia. | Comedia famosa, | de Don Fernando de Zárate. | Hablan en ella las personas siguientes:

San Ioseph. -El Demonio. -Pecado original. -S. Joachin, barba. -Adan. -Isaías. -Abraham. -Santa Ana. -La Virgen. -La Gracia. -San Gabriel. -Susana. -Chaparro. -Música.

Emp.: IOS. ¿ Qué causa os puede obligar. -Acaba: la Presentación del templo.

Parte XXXVI

4.º; 4 hojas prels. y 507 págs. Signat. A-Ii8, Papel detestable, como casi todos los tomos de esta época.

Errores de paginación: 6 (dice 9), 96 (94), 97 (95), 98 (99), 99 (97). y ya sigue con este error de dos págs. menos; 159 (161), y ya sigue con este otro error, que se suma al anterior; 201 (203), 251 (512), 396 (395), 401 (397), 417(714), 427 (467), 436 (439), 441 (141), 487 (479), 504 (506).

Port., v. en bl.-Hoja 2.ª, toda: dedicatoria de Merinero (sic), que alude a la que le hizo de la Parte 26. Meléndez sería yerno de éste.

Hoja 3.ª Aprobación de Fr. Antonio de Herrera: Madrid, 28 de agosto de 1670.

(Vuelto:) Licencia del Ordinario: Madrid, 17 de julio de 1670. -Aprobación del P. Benito Remigio Noydens: Madrid, 15 de julio de 1670.

Hoja 4.ª Suma de la Licencia, a Merinero, sin tiempo, ni fecha. -Tassa: (5 mrs. pliego). Fee de erratas. (Varias): Madrid, 29 de octubre de 1670: Lic. D. Francisco Forero de Torres.

(Vuelto:) «Titvlos de las Come- | dias deste libro:

(1) Santa Rosa del Perù, de Don Agustin Moreto, y Don Pedro Lanini y Sagredo, fol. 1.
(2) El Mosquetero de Flandes, de Don Francisco Gonzalez de Bustos, fol. 45.
(3) El Tirano castigado, de Don Iuan Bautista Diamante, fol. 94 (es 96).
(4) Araspas (sic) y Pantea, de Don Francisco Salgado, folio 133.
(5) El Prodigio de Polonia, de Iuan Delgado, fol. 174.
(6) La Fenix de Tesalia, del Maestro Roa, fol. 227.
(7) El Nuncio falso de Portugal, de Tres ingenios, folio 271⁵².
(8) La Dicha por el Agrauio, de Don Iuan Bautista Diamante, fol. 318.
(9) El Dichoso Vandolero, de Don Francisco de Cañizares, fol. 354.
(10). El Sitio de Betulia, de vn Ingenio desta Corte, folio 395 (es 396).
(11) Darlo todo, y no dar Nada, Burlesca, de Don Pedro Francisco Lanini y Sagredo, fol. 441.
(12) Las Barracas del Grao de Valencia, de tres Ingenios, fol. 473.

Los titulillos, a la izquierda; autor, a la derecha.

1. Comedia famosa. | Santa Rosa del Perv. | Las dos Iornadas de Don Agustín Moreto (que fueron las vltimas que escribio en el discurso de su vida) Acabola Don Pedro Francisco Lanini y Sagredo.

Personas qve hablan en ella: Don Iuan de Toledo. -Don Gonçalo. -Santa Rosa. -Musicos. -El Angel Custodio. -El Niño Iesus. -El Demonio. -Acompañamiento. -Gaspar de Flores viejo. -Bodigo. -La Virgen del Rosario.

Emp.: MUSIC. Ser Reyna de las Flores. -Acaba: da fin a sus marauillas.

2. El Mosqvetero de Flandes. | Com. fam.. | De Don Francisco Gonzalez de Bvstos.

Pers. que ha. e. e.: El Marques de Leganès. -Perote. -Madama Laura. -Vn tambor. -El Baron de Lisinan. -Vn Sargento. -Criada. -Soldados. -El Mariscal de Turena. -Hormigo gracioso. -Iuana, muger de Perote. -Vn Patron y su muger.

Emp.: SARG. El diablo inuentò la guerra; -Acaba: de sus faltas y las nuestras.

3. El Tirano castigado. | C. f. | De Don Ivan Bavtista Diamante.

Pers. q. h. e. e.: | Segismundo Rey de Polonia. -Leonor. -Mustafà tio de Osman, barba. -Amurates. -Carlos. -Osman Gran Turco. -Celima. -Vn Baxâ. -Ramon. -Rosa Sultana. -El Visir. -Hali. -Moros, y Soldados Christianos.

Emp.: CARL. Dame, Señor, los pies. -Acaba: perdonad sus muchos yerros.

4. Araspas, y Pantea. | C. f.. | De Don Francisco Salgado.

Pers. q. h. e. e.: | Ciro, rey de los Persas. -Arsidas, Capitan de Susia. -Sirena, criada. -Pantea, Reyna de Susia. -Lidaura, hermana de Araspas. -Araspas General. -Algodon gracioso. -Soldados.

Emp.: VNO. Acometed, que en tropas desiguales. -Acaba: pues ha llegado su tiempo.

5. El Prodigio de Polonia. | C. f. | De Ivan Delgado.

Pers. q. h. e. e.: | Leucatan demonio. -San Iacinto. -Claudiano Principe. -Sigismundo Rey. -Fray Cubilete gracioso. -La Princesa Auristela. -Castaneta bufona. -Santo Domingo. -El Obispo Ibon. -Ludouica criada. -Laurencio criado. -Acompañamiento.

Emp.: LEU. En quanto cine (sic) el Orbe, -Acaba: tenga buen fin esta historia. -Fin.

6. La Fenix de Tesalia. | C. f. | Del Maestro Roa.

Pers. q. h. e. e.: | Febo galan. -El Rey de Tesalia, barba. -Diana dama. -Astrea. -Florante. -Piquete gracioso. -Fenix dama. -El Principe de Tebas. -Flora. -Policarpo. -Belasco jardinero. -El Almirante de Tesalia.

Emp.: REY. Quede solo conmigo el Almirante. -Acaba: mas perdona quien mas sabe.

7. El Nvncio falso de Portvgal. | C. f. De tres Ingenios.

Pers. q. h. e. e.: | Mendoça. -Andrada. -Castañeda. -Hinojosa. -Sayavedra. -Vn Musico. -Don Iuan de Sotomayor. -Vn Criado. -Doña Mencia. -El Rey de Portugal. -El Duque de Auero. -El Duque de Vergança. -El Conde de Portalegre. -Vn Secretario. -Argumedo. -Baeça. -Meneses. -Nuñez. -El Arçobispo de Euora.

Emp.: CAST. Aueis cenado? MEN. Vn codillo. -Acaba: y Nuncio de Portugal.

8. La dicha por el agravio. | C. f.. | De Don Frey Ivan Bavtista Diamante.

Pers. q. h. e. e.: | Don Fernando galan. -Federico segundo galan. -Roberto Duque de Florencia. -Fabio, criado de Federico. -Chispa, criado de Fernando. -Rosaura, hermana del Duque. -Leonor hermana de Fernando. -Flora criada de Rosaura.

Emp.: FERN. Estos quadros, y estas flores, -Acaba: dà fin, perdonad sus yerros.

9. La gran comedia | El dichoso Vandolero. | Fr. Pedro de Mazara, capvchino. | De Don Francisco Cañizares.

Pers. qve h. e. e.: | Ricardo viejo padre de Enrico. -Enrico Coloma. -Lobaco gracioso. -Gines Hermitaño. -Chinilla gracioso. -Filipo amigo de Enrico. -Vn Angel. -Lisarda dama. -Iulia dama. -Laura dama. -El Gouernador de Maçara. -Vn Niño. -El General Iuan de Vega. -Soldados. -Dos Marineros. -Algunos Moros. -El Demonio. -Capuchino 1. -Capuchino 2. -Musicos.

Emp.: RIC. Monstruo fiero endurecido, -Acaba: dadla vn vitor de barato.

10. El Sitio de Betvlia. | C. f. | De vn Ingenio desta corte.

Pers. qve h. e. e.: Nabucodonosor. -Olofernes. -Gotarces. -Saraspadas. -Vagao. -Achior. -El Rey de Mesopotamia. -El Principe su hijo. -Dos Tarsienses. -Cusan Embaxador. -Corè Embaxador. -Ozias Principe de Israel. -Eliachin Sacerdote. -Ofini Sacerdote. -Dos Hebreos. -Iudit dama. -Iosabet dama. -Habra criada.

Emp.: OLOF. Sacro hijo de Cambises, -Acaba: A aquel que rigiò mi diestra.

11. Darlo todo, y no dar nada, | Com. bvrlesca, | De Don Pedro Francisco Lanine Sagredo.

Pers. qve h. e. e.: Alexandra. -Apeles. -Estatira. -Musicos. -Efestion. -Soldados. -Chichon. -Acompañamiento. -Diógenes. -Campaspe. -Vn Sacerdote.

Emp.: I. El grande Alexandro viua. -Acaba: Muera Argel, y viua España.

12. Las Barracas del Grao de Valencia. | De tres Ingenios.

Pers. qve h. e. e.: | Don Amador. -Don Gonçalo. -Don Rufino. -Beltran, Lacayo. -Lisdano Pescador. -Doña Clara Dama. -Doña Aldonça. -Inés Tercera. -Dos Musicos. -Dos Marineros. -Vn Alguazil. -Don Florencio.

Emp.: RUFI. Siempre tan de mañana te levantas. -Acaba: que el Autor pudo engañarse.

Parte XXXVII

4.º; 4 hojas prels. y 438 págs. Signaturas A-Ee2, de a 8 h., menos la última, que tiene 4.

Errores de paginación: 35 (dice 33), 80 (70), 81 (77), y ya sigue con este error de cuatro págs. menos; 86 (87), 87 (77), 88 (78), 89 (85), 90 (88), 91 (89), y sigue con este nuevo error; 113 (111), 138 (108), 153 (133), 185 (169), 196 (166), 197 (167), 296 (269), 299 (305), 300 (306), y sigue con este otro error; 358 (385), 399 (396), 428 (448), 429 (449), 430 (450).

Portada. V. en bl. -Hoja 2.ª Dedicatoria de D. Juan de Matos Fragoso: «Estas doze Comedias, donde ay algunas mías y otras de los mayores ingenios de España, nunca buscaron dueño, pues desde el punto que las recogí, tenían legitimada su memoria...»: Madrid, 22 de diciembre de 1670. Ocupa toda la hoja.

Hoja 3.ª Aprobación del P. Fr. Gabriel Gomez de Losada: Madrid, 2 de diciembre de 1670. -Licencia del Ordinario: Madrid, 2 de diciembre de 1670. -(Vuelto:) Aprobación del Doctor D. Diego Pellicer Abarca: «M. P. S.» (al Consejo de Castilla): Madrid, 10 de diciembre de 1670.

Hoja 4.ª: Suma de la Licencia: Madrid, 15 de diciembre de 1670. -Fee de erratas (varias): Madrid, 4 de enero de 1671: «Forero.» -«Suma de la Tassa (6 maravedises pliego): Madrid, 8 de enero de 1671.» -(Vuelto:) «Titvlos de las comedias de este Libro:

1. Un bobo hace ciento, de Don Antonio de Solis, pág. 1.
2. Riesgos de amor y amistad. De Don Iuan Velez de Guevara, pág. 45.
3. Satisfacer callando. De Don Agustin Moreto, pág. 83⁵³.
4. El Nueuo mundo en Castilla. De Don Iuan Matos Fragoso, pág. 110.
5. Los prodigios de la vara y Capitán de Israel. Del Doctor Mirademescua, pág. 153.
6. El amor hace discretos. De un Ingenio desta corte, página 204⁵⁴.
7. Todo es Enredos Amor. De Don Diego de Córdoba y Figueroa, pág. 246.
8. Poder y amor compitiendo. De Iuan de la Calle, pág. 285.
9. La Gitanilla de Madrid. De Don Antonio de Solís, página 320.
10. Escarraman. Comedia burlesca que se hizo en el Buen Retiro. De Don Agustín Moreto, pág. 357.
11. El mejor casamentero. De Don Iuan de Matos Fragoso, pág. 369.
12. La Desgracia Venturosa. De Don Fernando de Zarate, pág. 401.

Los titulillos, a la derecha. Contenido.

Personas que hablan en ella: | (en la Loa que precede a la comedia El Tiempo). -La Vida Humana. -La Edad del Oro. -La Edad de Plata. -La Edad de Cobre. -La Edad de Hierro. -Las Carnestolendas. -Iuan Rana. -Bernarda. - Luis (sic: es Luisa) Romero. -La Patata. -La Borja. -Poca-Ropa.

Emp.: VID. Donde estas caduco Tiempo? -Acaba: con el Poeta, id en paz.

2. Comedia famosa. | Riesgos, Amor y Amistad. | De Don Ivan Velez de Gvevara.

Pers. q. h. e. e.: | Leusipo. -Authemio. -Lidaura. -Felicia. -Siro. -Balemir[o]. -Silene. -Casiano. -Zancarron. -Narso. -Irsacio. -Galan. -Galan (sic). -Dama. -Dama. -Scita de barba. -Scita. -Dama Seiba (sic). -Viejo, padre de Felicia. -Gracioso. -Segundo Gracioso. -Criado de Leusipo.

Emp.: SIR. Al valle, antes que al dia, -Acaba: da fin, perdonad los yerros.

3. C. f. | Satisfazer callando. | De Don Agvstin Moreto⁵⁵.

Pers. q. h. e. e.: | Fadrique. -Aurora. -Duque. -Neuida. -Capitan primero. -Carlos. -Marques. -Princesa. -Nicolin. -Capitan segundo.

Emp.: MARQ. Iustamente celebrado, -Acaba: al satisfazer callando.

4. C. f. | El Nvevo Mvndo en Castilla. | De Don Ivan Matos Fragoso.

Pers.: q. h. e. e.: Don Iuan de Almendrares. -Mendo Gracioso. -Doña Isabel de Abendaño. -El Duque de Alua. -Albar-Nuñez. -Don Lorenço de Lara. -Silbano Barbaro. -Tirso viejo de barbaro (sic: de barba). -Vn Alcalde villano. -Batueco. -Mileno barbaro. -Taurina. -Gerarda. -Catana. -Bato. -Adolfo. -Dardenio barbaro. -Dos labradores.

Emp.: MEND. Señor don Iuā de Almēdrares, -Acaba: si es que perdonais sus faltas.

5. C. f. | Los Prodigios de la Vara, y Capitan de Israel. | Del Doctor Mirademescva.

Pers. q. h. e. e.: Nacor. -Eliacer. -Egipcios. -Faraon Rey. -Termud su hija. -Moysen. -Masar gracioso. -Aron, hermano de Moysen. -Maria su hermana. -Getrò. -Datan. -Soloni. - Hebrayca. -Sefora su hija, pastora. -Adar pastor. -Iosue. -Vn Angel. -Musicos. -Auilon (sic: Aviron).

Emp.: NACOR. El militar alboroto, -Acaba: hasta la segunda parte. Fin.

6. C. f. | El amor haze Discretos. | De Vn Ingenio de esta Corte.

Pers. q. h. e. e.: Federico, Duque de Mantua. -Fadrique su hijo. -Garlos su hijo. -Pernia Gracioso. -Enrique criado de Carlos. -Marcelo criado de Fadrique. -Fabio criado del Duque. -Filiberto Duque de Milā. -Diana Infanta de Milā. -Estela dama. -Nise dama.

Emp.: FED. Que haze Carlos? -Acaba: y perdonareis las faltas. Fin.

7. C. f.. | Todo es enredos amor. | De Don Diego de Cordova, y Figveroa, | Cauallero de la Orden de Alcantara.

Pers. q. h. e. e.: Don Felix. -Don Fernando. -Doctor Contreras. -Tronera. -Ortiz, vejete. -Vn moço de mulas. -Doña Elena. -Doña Manuela. -Ines criada. -Luzia criada. -Iuana, criada. -Doña Paula.

Emp.: D. ELE. Anda Iuana. IU. Ya te sigo. -Acaba: dà fin, perdonad sus yerros.

8. C. f.. | Poder, y Amor Compitiendo, | De Ivan de la Calle.

Pers. q. h. e. e.: Don Garcia. -El Rey. -Don Basco. -Doña Ines. -Don Pedro viejo. -Leonor criada. -Carambola gracioso. -Musicos.

Emp.: Rey. Cansada noche, y terrible! -Acaba: jamas en Iuan de la Calle.

9. C. f.. | La Gitanilla de Madrid, | De Don Antonio de Solís.

Pers. q. h. e. e.: Don Iuan. -Don Alonso. -D. Enrique. -D. Pedro. -Iulio. -Fabio. -Doña Isabel. -Preciosa. -Iuana. -Maldonado. -Diego. -Sancho. -Martin. -Gitanos.

Emp.: IUL. Como tan poco gustosa. -Acaba: en los años que celebra.

10. Escarraman. | Com. bvrlesca. | Que se hizo en el Buen Retiro.

Pers. que h. e. e.: Peronio. -Costança. -Choque lacayo. -Tiburcio. -Pança hermitaño. -San Payo. -Crespo viejo. -El Gouernador. -Briolanga. -Vn soldado. -Brianda. -Carnestolendas. -El Muerto casamentero. -El Teniente.

Emp.: Dent. Ya tocan a recoger. -Acaba: Dios os de muy buenas Pasquas.

11. El mejor casamentero. | C. f. | De Don Ivan Matos Fragoso.

Pers. q. h. e. e.: Don Iuan. -El Principe de Portugal. -El Rey su padre. -Mendo gracioso. -Teodora Condesa. -Sol dama. -Leonor su hermana. -Riselo. -D. Sācho de Mēdoça. -Nuño Cauallero. -Tristan Cauallero. -Lain criado. -Cōdestable. -Fernando. -Iuana. -Barqueros.

Emp.: PRIN. Buen gusto, y entendimiento, -Acaba: si es que perdonas sus faltas.

12. C. f. | La Desgracia Venturosa. | De Don Fernando de Zarate.

Pers. q. h. e. e.: Astolfo Duque de Ferrara. -Ricardo Gentilhombre. -Norādino Duque de Milan. -Porcia Duquesa. -Duque viejo. -Vn mayordomo. -Tres pobres. -Octauio. -Fabricio. -Vn criado. -Gouernador. -Escriuano. -Iulio. -Claudio. -Oracio. -Emilia. -Dos albañiles. -Soldados. -Vn verdugo.

Emp.: AST. Dexame morir. -RIC. Señor, -Acaba: fin la Desgracia Venturosa.

Parte XXXVIII

4.° 4 h. prels. y 448. (Acaba el tomo: «Danle un rejon y un cauallo de caña, y sale el Toro, y | embiste y le echa a rodar, cō q barra se da fin al entremès». Este entremés es El mal contento. La comedia acaba en la pág. 444.) Signaturas A-Ee2, de a 8 hojas, menos la última, que tiene 4.

Errores de paginación: 47 (dice 27), 126 (109), 381 (389), y sigue con este error de siete págs.; 413 (417), 414 (418), 415 (419) 416 (420), 417 (413), 418 (414), 419 (415), 420 (416).

Port. V. en bl. -Hoja 2.ª y recto de la 3.ª Dedicatoria de Melendez. -(Vuelto:) Aprobación del P. Martín del Río: Madrid, 12 de junio de 1671. -Licencia del Ordinario: Madrid, 10 de julio de 1671. -Aprobación de Don Pedro Francisco Lanine Sagredo: Habla de la primera comedia del tomo en que le tocó escribir parte de ella: Madrid, 29 de junio de .1671.

Hoja 4.ª Suma de la Licencia: a Melendez sin plazo, ni fecha. -Suma de la Tassa (6 mrs. pliego): Sin fecha. -Erratas (varias): Madrid, 23 noviembre de 1671: Lic. D. Francisco Forero de Torres. (Vuelto:) «Titvlos de las Come- | dias que en este Libro se contienen:

1. El Aguila de la Iglesia. De Don Francisco Gonçalez Bustos, y de D. Pedro Lanine Sagredo. Pág. 1.
2. Las Niñeces y primer Triunfo de David. De D. Manuel de Vargas. Pág. 50.
3. También se ama en el Abismo. De Don Agustín de Salaçar. Pág. 87.
4. Los Muçarabes de Toledo. De Iuan Hidalgo. Pág. 124.
5. La Gala del nadar, es saber guardar la ropa. De Don Agustin Moreto. Pág. 162.
6. Olvidar Amando. De D. Francisco Bernardo Quiros. Página 197.
7. Las tres Edades del Mundo. De Luis Velez de Guevara. Pág. 232.
8. Del Mal lo menos. De vn Ingenio desta Corte. Página 276⁵⁶.
9. Vida, y Muerte de San Cayetano. De seis Ingenios desta Corte. Pág. 311.
10. El Hechizo de Sevilla. De D. Ambrosio de Arce. Página 351.
11. Enmendar Yerros de Amor. De D. Francisco Ximenez de Cisneros. Pág. 400.
12. El Cerco de Tagare (sic: Tagarete), burlesca, con su Entremès. De D. Francisco Bernardo de Quirós. Pág. 435.»

Los titulillos, a la izquierda. Contenido:

1. La gran comedia, | Del Agvila | de la Iglesia | San Agustin. | De Don Francisco Gonçalez Bustos, y de Don Pedro Francisco Lanine Sagredo.

Personas que hablan en ella: San Agustin. -Simpliciano, Monge barba. -Alipio, Estudiante. -Fortunato, Manicheo. -Feliz, Manicheo. -Bonete gracioso. -Porcia dama. -Silvia, criada. -Vn niño que haze a Christo. -Vna niña q barra haze à Nuestra Señora. -Angeles. -Algunos Monges. -Vnos Estudiantes, y vandoleros.

Emp.: Dent. Vitor el rayo Africano. -Acaba: ofrecen esta comedia.

2. Las niñezes, y primer trivnfo de David. | C. f.. | De Don Manvel de Vargas.

Pers. q. h. e. e.: David. -Goliat. -Saul. -Iessè. -Mirab. -Eliab. -Alcaçer. -Micol. -Adriel. -Dos soldados. -Acompañamiento.

Emp.: MIC. Di David, que novedad. -Acaba: vna alabança feliz. -Vanse.

Pers. que h. e. e.: Arion. -Platon. -Glauco. -Ascalofo. -Pandion. -Proserpina. -Scila. -Circe. -Corina. -Nisida. -Medea. -Pocris. -Iuno. -Vn Satiro. -Amor. -Ceres.- Iupiter. -Clicie. -Dido. -Palas. -Venus. -Monteros. -Musicos.

Emp.: Dent. AR. Aguarda Nave enemiga. -Acaba: tambien se ama en el abismo.

4. Los Mozarabes de Toledo. | C. f. | De Ivan Hidalgo.

Pers. q. h. e. e.: Don Alonso el Sexto, Rey de Castilla. -Hiaia Alcadirbile, Rey de Toledo. -Don Pedro de Toledo. -Iuan de Portocarrero. -Muley. -Luna, Reyna Mora. -Francisco de Ajofrin. -Iulian Arcipreste. -Zeylan. -Zarayda. -Abadaquin, y Chinela, graciosos.

Emp.: HIAY. Sombra, que el azero avivas. -Acaba: ya que no ha acertado en esto.

5. La gala del nadar es saber gvardar la ropa. | De Don Agvstin Moreto.

Pers. q. h. e. e.: Rey de Francia viejo. -Ricardo Principe. -Rosela Infanta. -Flora dama. -Rugero Conde. -Ramon criado. -Marcelo criado. -Gerardo criado. -Bruto y otros Labradores.

Emp.: FLO. Sin tocarme podeis verme, -Acaba: quien tuuiere ropa, apenda.

6. Olvidar amando. | C. f.. | De Don Francisco Bernardo de Qviros.

Pers. q. h. e. e.: El Rey. -Don Fernando. -Castaña gracioso. -Fabio. -Liseno. -Horacio. -Iulio. -El Conde. -Alexandra. -Pompeyo. -Celia. -Leoncio criado. -Finea criada. -Floro.

Emp.: CAST. Bizarro acompañamiento. -Acaba: amando vn sujeto mismo.

7. Las tres edades del mvndo. | C. f. | de Lvis Velez de Gvevara.

Pers. q. h. en ella: Christo de Niño de doze años. -Miguel Arcangel. -El Luzero Serafin. -El hombre. -Vn Labrador. -El Sueño, de Labrador. -S. Lucas. -San Mateo. -El Mundo, Autor de Comedias. -Iacob. -Iob. -Salomon. -Iudas Ventero. -El Tiempo de Vejete. -Representantes. -Padres del Limbo. -El Rustico gracioso. -Vna Pastora Niña. -La Naturaleza. -La Muerte, de Labradora. -La Noche. -La Embidia de Grumete. -La Gula de Marinero. -La Sobervia. -La Musica.

Emp.: LUZ. Corte de la Monarquía. -Acaba: las tres Edades del Mundo.

8. Del mal lo menos. | C. f. | De vn Ingenio desta Corte.

Pers. q. h. e. e.: Carlos Conde de Vrgel. -Sancho. -Don Luis de Moncada. -Don Guillen de Moncada. -El Conde de Fox. -Blanca Condesa. -Estela. -Fenisa. -Vn Portero. -Músicos.

Emp.: D. GUI.: Oy sobrina, V. Alteza, -Acaba: quiero yo del Mal lo Menos.

9. Vida, y mverte de San Cayetano. | C. f. | De seis Ingenios desta Corte.

Pers. que h. e. e.: La Virgen. -Vn Niño. -San Cayetano. -Guillermo Herege. -Flaminio barba. -Laura Dama. -Celia criada. -Iuan Paulo Garrafa. -Bonifacio de Acoli. -Paulo Guisterio. -Muger primera. -Muger segunda. -Muger tercera. -Angeles. -El Hermano Gonela. -Musicos.

Emp.: GUI. No es rigor Laura dexarte. -Acaba: del Glorioso Cayetano.

10. El Hechizo de Sevilla. | C. f. | De Don Ambrosio de Arze.

Pers. q. h. e. e.: El Rey de Argel. -El Tarif. -Zeilan. -Zeuma. -Celia Christiana cautiva. -Vn cautivo y Soldados. -Blanca. -Iuana criada de Blanca. -Don Alonso. -El Adelantado barba. -Don Pedro Padre de Blanca. -Hamete gracioso.

Emp.: REY. El mayor Capitan llegue a mis braços, -Acaba: el Hechizo de Sevilla.

11. Enmendar yerros de amor. | C. f. | De D. Francisco Ximenez de Cisneros.

Pers. q. h. e. e.: El Rey de Polonia. -Aurora Princesa. -Rosaura su Prima. -Fenisa criada. -Fabio criado. -Federico Infante de Aragon. -Escarpin, su lacayo. -El Duque de Vruino. -El Conde Alberto. -Acompañamiento.

Emp.: FED. Alto escollo eminente, -Acaba: que no aspira a mayor premio.

12. El Cerco de Tagarete. | C. f.. | De Don Francisco Bernardo de Qviros.

Pers. q. h. e. e.: Don Flegtonte Sabalo Rey. -Rugel Picon su criado. -Don Inflamado Pegerrey. -Don Faetonte Albur. -Camaron criado. -Don Tusifonte Culebra (es Tesifonte). -Sapo criado. -Soldados y acompañiento.

Emp.: REY. Ay nuevas de Pegerrey? -Acaba: Os sirva el Autor con otra.

(Sigue el Entremés El mal contento; que emp.: Alc. Sea usted, so huesped bien hallado, y acaba: dadme luego vn rejon, dadme vn cavallo.)

(La comedia, que es una especie de sainete, sólo tiene cinco hojas.)

Parte XXXIX

PARTE TREINTA Y NUEVE | DE COMEDIAS NVEVAS | DE LOS MEIORES INGENIOS DE | ESPAÑA. | DEDICADA | A DON IOSEPH DE MENDIETA, CAVALLERO DE LA | Orden de Santiago, Secretario de su Magestad, y del Excelentissimo Señor | Condestable de Castilla, Oficial de la Secretaria de Estado parte de Italia, | y Regidor del muy Noble, y Leal Señorio de Vizcaya. | (Escudo del Mecenas.) CON LICENCIA | EN MADRID. Por Ioseph Fernandez de Buendia. Año 1673. | A costa de Domingo de Palacio y Villegas, Mercader de libros, vendese en su | casa enfrente de Santa Cruz, baxando a San Felipe.

4.º; 4 h. prels. y 442 págs. Signaturas A-Ee4.

Errores de paginación: 48 (dice 42), 49 (43), y sigue con este error; 47 (15), 48 (52), 49 (53), 50 (45), 51 (47), 52 (48), 53 (46), 54 (50), 86 (88), 127 (125), 175 (177), 218 (281), 242 (432), 249 (246), 367 (357), 423 (413), 427 (341), 431 (141), 434 (234), 435 (413), 438 (384).

Port.; v. en bl. -Hoja 2.ª, toda Dedicatoria de D. Juan de Matos Fragoso, sin fecha. Elogios a Mendieía.

Hoja 3.ª Licencia del Ordinario: Madrid, 18 de noviembre de 1672. -Aprobación de P. Gabriel Gomez de Losada: Madrid, 18 de noviembre de 1672. -(Vuelto:) Aprobación del P. Ivan Corregidor: Madrid, 6 dé diciembre de 1672. -Licencia: Madrid, 10 de diciembre de 1672.

Hoja 4.ª Fee de erratas (muchas): Madrid, 16 de diciembre de 1672. -Svma de la Tassa: Madrid, 16 de diciembre de 1672 (a 6 maravedís pliego). -(Vuelto:) «Titvlos de las Come- | dias, que se contienen en este Libro | Parte treinta y nueue.

1. El Mejor Par de los Doze, de Don Iuan de Matos Fragoso, y de Don Agustin Moreto, pág. 1.
2. La Mesonera del Cielo, del Doctor Mira de Mescua, página 40.
3. La Milagrosa Eleccion de Pio Quinto, de Don Agustin Moreto, pág. 82.
4. La Dicha por el Desprecio, de Don Iuan de Matos Fragoso, pág. 116.
5. El Veneno para sí, de vn Ingenio desta Corte, pág. 155.
6. El Baquero Emperador, la primera jornada de Don Iuan de Matos Fragoso, la segunda de Don Iuan Diamante, la tercera de Don Andres Gil Enriquez, pág. 192.
7. La Cosaria Catalana, de Don Iuan de Matos Fragoso, pág. 237.
8. Las Mocedades del Cid, burlesca, fiesta que se representò à Sus Magestades Martes de Carnestolendas, de Don Geronimo Cancer, pág. 276.
9. Los Carboneros de Francia, del Doctor Mira de Mescua, pág. 293.
10. Como Naciò San Francisco, de Don Roman Montero, y de Don Francisco de Villegas, pág. 330.
11. La Discreta Vengança, de Don Agustin Moreto, página 362.
12. Contra la Fe no ay respeto, de Don Diego Gutierrez, pág. 405.

Titulillos, a la izquierda. Contenido:

1. Comedia | famosa. | El mejor Par de los Doze. | De Don Iuan de Matos, y Don Agustin Moreto.

Personas qve hablan en ella: Roldan. -Florante. -Galalon. -Carlos Emperador. -Reynaldos. -Coquin gracioso. -Oliueros. -Vn Alcalde villano. -Vna villana. -Claricia dama primera. -Arminda Mora. -Malaco, Rey de Fez. -Vn Soldado.- Dudon. -Acompañamiento.

Emp.: ROL.: Carlos Inuicto Emperador de Francia, -Acaba: que ya veis que fue Reynaldos.

2. La Mesonera del Cielo. | C. f. | Del Doctor Mira de Mescua.

Pers. qve h. e. e.: Abrahan. -Pantoja. -Maria sobrina de Abrahan. -Alexandro. -Lucrecia. -Artemio viejo. -Leonato Cauallero. -Mardonio Cauallero. -Demonio. -Alvarez vejete.

Emp.: ABR. Esto ha de ser. -PANT. Es posible. -Acaba: la Mesonera del Cielo.

3. La Milagrosa eleccion. | C. f. | De Don Agustin Moreto.

Pers. qve h. e. e.: Amadeo. -Guillermo. -Paulo barba. -Gratina. -Isabel. -Calepino. -Micaelo del Bosco. -Vn Portero. -El Cardenal Moron. -Reginaldo. -Vn Ministro. -Filipo segundo. -Ruy Gomez. -Vn Padre Inquisidor. -El Papa. -Dos Cardenales. -Farnesio, y Colona. -Musica, y Acompañamiento.

Emp.: GUILL. Llegar, señor, a Milan. -Acaba: a la Eleccion milagrosa. Fin.

4. La Dicha por el Desprecio. | C. f. | De Don Ivan de Matos Fragoso.

Pers. qve h. e. e.: D. Bernardo de Cardona. -Octauio. -Lisandra. -Florela. -Ines. -Lucinda. -Sancho. -D. Alexandro. -Mendo.

Emp.: BERN. Con vn salto, quando menos, -Acaba: si acaso os merece un vitor.

5. El veneno para sí. | Comedia famosa, | de vn Ingenio desta Corte. | Personas qve hablan en ella:

Alejandro, 1. -Alegio, 2. -Libio, 3. -Narces, 4. -Arminia, 1. -Lisarda, 2. -Porcia, 3. -Icacio, barba. -Zapato, gracioso. -Esparto, 2 gracioso. -Soldados. -Músicos.

Emp.: ESP. Amigo del alma mía. -Acaba: solo el poeta pretende.

El Gran Tamorlan. -Bayaceto, emperador. -Osman, barba. -Turbante, gracioso. -Silvio y Danteo, serranos. -Poliarco, serrano. -Ismenia, serrana. -Rosa, sultana. -Zaida y Celinda, damas. -Fatiman. -Turcos y soldados moros. -Hametillo y Músicos.

Emp.: POL. ¡Vítor mil veces a todos. -Acaba: si acertaren a serviros.

7. C. f. | La cosaria catalana. | De Don Ivan de Matos Fragoso.

Pers. qve h. e. e.: Don Iuan. -Doña Leonarda. -Laurencio tio de D. Iuan. -D. Carlos, padre de D. Leonarda. -Teodoro, su primo. -Marineros. -Narcisa dama. -Merencia criada. -Moros. -Arnaute, Cosario. -Zayde criado. -Musicos.

Emp.: D. I. Oye, escucha. -LE. que quieres? -Acaba: Matos, perdon de las faltas. Fin.

Pers. qve h. e. e.: Ximena. -El Cid. -Conde Lozano. -Diego Lainez. -Embaxador. -Flora. -Rey Cosme. -Su Muger. -1. Muger. -2. Muger. -Musica. -Sancho. -Moros. -Acompañamiento.

Emp.: Cant. Tres dias ha con oy, señora, -Acaba: las Mocedades del Cid.

9. C. f. | Los Carboneros de Francia. | Del Doctor Mira de Mescva.

Pers. qve h. e. e.: Carlo Magno. -Conde de Magança. -Baruquel. -Gila. -Soldados. -Almirante de Francia. -Reyna Seuilla. -Florante. -Blancaflor. -Ricardo Emperador. -Teodoro. -Lauro. -Zunsqu. -Aurelio. -Luis Infāte. -Musica.

Emp.: ALM. Blancaflor, que nouedad. -Acaba: quien el perdon os suplica.

10. Comedia famosa. | El nacimiento de S. Francisco. | De Don Roman Montero, y de Don Francisco de | Villegas. Personas qve hablan en ella:

Federico Barbarroja. -Joachin. -Bodigo. -Filipo. -María. -Elisa. -Pedro Bernardo. -Lisardo. -El Pontífice. -Músicos. -Criados. -Soldados.

Emp.: Dent. ¡Viva el Imperio! -Dent. ¡Tiranos, -Acaba: como nació San Francisco.

11. Comedia famosa. La discreta venganza. | De Don Agvstin Moreto. (Es de Lope). -Personas qve hablan en ella:

Don Juan de Meneses. -El rey Don Alfonso. -La Reina. -Don Nuño. -Doña Ana. -Doña Beatriz. -Doña Inés. -Don Ramiro. -Tello, gracioso. -Rodrigo. -Leonor. -Un viejo. -Un soldado. -Un escudero. -Músicos. -Acompañamiento.

Emp.: D. JUAN. Aqui entraron. -Acaba: la mas Discreta Vengança.

12. C. f. | Contra la Fe no ay respeto. | De vn Ingenio desta Corte.

Pers. qve h. e. e.: Don Fernando. -Muley Renegado. -Celin Moro Duan. -Zayde Moro. -Don Iuan. -Celio su criado. -Rosa. -Celima. -Arlaxa. -Tronera Gracioso. -Dos Moros. -Muza Moro.

Emp.: MORO 1. A buē tiēpo hemos llegado. -Acaba: dà fin, pidiendo perdón.

Parte XL

4.º; 2 h. prels. y 244 foliadas. Signaturas A-Hh, todas de a 8, menos la última, que tiene 4, con un error en la última signatura, que dice Hh3, en lugar de Hh2.

Errores en la foliación: el 24 dice 20; el 25 en blanco; el 54 dice 45; el 69 dice 79; el 72 dice 73; el 73 dice 37; el 92 dice 29; el 216 dice 215; el 237 dice 225, el 242 dice 241.

Portada. Vuelta en blanco. En la hoja 2.ª, recto, están: «Licencia del Ordinario» a Julian de Paredes, impresor de Libros: 7 diciembre 1673. -«Svma del privilegio» por diez años a Julian de paredes: Madrid, 7 de marzo de 1674. -«Fee de Erratas»: Madrid, de febrero de 1675; Lic. D. Francisco Forero y Torres. -«Svma de la Tassa», 6 mrs. por pliego; tiene 61, sin principios: Madrid, 20 de febrero de 1675.

A la vuelta van los «Titvlos de las comedias | que ay en este libro.» Y son:

(1) De (sic) Medico Pintor San Lucas, de Don Fernando | de Zarate. Fol. 1.
(2) El Rey Don Alfonso el Bueno, de Don Pedro Lanine | Sagredo, fol. 18.
(3) El Fenix de la Escriptura el Glorioso San Geronimo, de | D. Francisco Gonzalez de Bustos, fol. 42.
(4) Quando no se aguarda, de D. Francisco de Leiva Ramirez de Arellano, fol. 63.
(5) No ay contra lealtad cautelas, de D. Francisco de Leiva | Ramirez de Arellano, fol. 81 B.
(6) Amadis, y Niquea, de D. Francisco de Leiva Ramirez | de Arellano, fol. 98 B.
(7) Las tres Coronaciones del Emperador Carlos Quinto, de | D. Fernando de Zarate, fol. 118 B.
(8) De los hermanos amantes, y piedad por fuerça, de D. Fer- | nando de Zarate, fol. 139 B.
(9) El dichoso en Zaragoza, del Doct. Iuan Perez de Mon- | talvan, fol. 167⁵⁷.
(10) Los Vandos de Luca, y Pisa, de Antonio de Azevedo. | fol. 183.
(11) La playa de Sanlucar, de Bartolomè Cortès, fol. 200.
(12) Origen de N. Señora de las Angustias, y Rebelion de los | Moriscos, de Antonio Faxardo y Azevedo, fol. 225. (Es 224.)

En lo alto de las planas van, a la izquierda, los titulillos de las comedias, y a la derecha, los autores. Hay equivocaciones en la designación de autor. Contenido:

1. De (sic; El) médico pintor | San Lvcas. Por D. Fernando de Zarate. | Personas que hablan en ella:

Alejandro y Tiberio. -La Princesa. -La Virgen. -La Infanta. -Cleofás. -Dos ángeles. -S. Lucas y Modorro. -S. Pedro. -Judicano, sacerdote y Damas.

Emp.: ALEJ. Saludad a la deidad. -Acaba: si ésta tiene algun aplauso. Fin.

(Ofrece segunda parte.)

2. El rey Don Alfonso el Bveno. | De Don Pedro Francisco Lanine Sagredo. | Personas que hablan en ella:

El rey Don Alfonso. -Jarifa, mora. -Abdalla, moro, barba. -Zoraida, dama mora. -Santiago Apóstol. -Alvar Núñez de Lara. -D. Diego Lopez de Haro. -Chorizo, gracioso. -Un Angel. -Soldados. -El arzobispo D. Rodrigo. -Mahomad Miromamolin (sic). -La reina D.ª Leonor. -San Isidro Labrador. -Moros. -Músicos.

Emp.: UNOS. ¡Viva Alfonso! -OTROS. ¡Viva el grande. -Acaba: ganó y el mundo celebra. Fin.

3. El Fenix de la Escriptvra | el Glorioso S. Geronimo. | De Don Francisco Gonçalez de Bustos. | Personas que hablan en ella:

San Geronimo. -Eusebio, su padre, barba. -Paulo Orosio, obispo. -Aurelio, galán. -Sotana, gracioso. -Bonoso, estudiante. -Monjes. -Didimo, monje, de barba. -Santa Paula, viuda. -Marcela, hermana del Santo. -Celia, criada. -Un niño que hace a Cristo. -Una niña que hace a la Virgen. -Angeles. -Músicos. -Soldados y Acompañamiento.

Emp.: GER. En vano, señor, porfías. -Acaba: que os ofrecen dos ingenios.

4. Qvando no se agvarda. | De Don Francisco de Leiva | Ramirez de Arellano, natural de Málaga. | Personages:

Fadrique, infante. -Ramiro, príncipe tonto. -El rey de Tracia, viejo. -El Duque. -Triguero, gracioso. -Camacho. -Fenix, princesa de Tracia. -Estela, su prima. -Nise, criada. -Flora, criada. -Un Almirante. -Músicos.

Emp.: EST. Suspende, señora, el llanto. -Acaba: pide el perdón de sus faltas.

5. No ay contra lealtad cavtelas. | De Don Francisco de Leiva Ramirez de Arellano. | Personages:

El duque Federico. -El Rey de Inglaterra. -El Conde, viejo. -El Marqués. -Lirón, lacayo. -Un alcaide. -Margarita, duquesa. -La Reina. -Nise, criada. -Otra criada. -Músicos. -Soldados.

Emp.: LIR. Estos son los memoriales. -Acaba: sin encargar la conciencia.

6. Amadís, y Niqvea. | De Don Francisco de Leiva Ramirez de Arellano. | Personages:

Amadís, que lo hace mujer. -Balarte, príncipe de Tracia. -Rodulfo, príncipe de Dalmacia. -Rey de Tebas, barba entrecana. -Gradamonte, capitán. -Busendo, gracioso. -Turin, gracioso. -Niquea, dama. -Lucela, criada. -Cirfea, maga. -Estivela, maga. -Criados y músicos.

Emp.: Dent. BAL. Seguidle todos, seguidle. -Acaba: perdón de sus muchos yerros.

7. Las tres Coronaciones del | Emperador Carlos V. | De Don Fernando de Zarate. | (No dice Personages.)

Carlos Quinto. -La reina Doña Juana. -El infante Don Fernando. -Monsiur de Gebres. -Don Pedro de Silva. -El Duque de Baviera. -El Papa. -El rey Francisco. -Un criado. -Don Balarte. -Doña Inés. -Elena. -Leonor. -Mostaza. -El arzobispo de Vvinargia (sic). -El duque de Alba. -Lisipo, astrólogo. -Un diputado.

Emp.: Dentro. El invicto Carlos Quinto. -Acaba: darle, gran senado, el vítor.

8. De los hermanos amantes, y | piedad por fuerça. | De Don Fernando de Zarate. | (Asi en este título como en el de la primera obra parece que faltan las palabras: Comedia famosa, para que hagan sentido.)

El rey Don Pedro de Aragon. -El infante Don Fadrique. -El Conde Roberto. -El Almirante Roger de Lauria. -Guarismo, lacayo. -Ricardo, criado. -Leonor, princesa de Salerno. -Margarita, dama. -Gracia, criada. -Mendo, labrador. -Bato, pastor. -Músicos y criados.

Emp.: REY. Ya estamos a la vista de Mesina. -Acaba: que bien se cansó el poeta.

9. La gran comedia | del Dichoso en Zaragoza. | Del Doctor Ivan Perez de Montalvan.

Don Juan. -Martín. -El Rey. -Doña Leonor. -Don Diego. -Doña Elvira. -Don Bermudo. -Inés, criada y otra.

Emp.: MART. Ya estamos en Zaragoza. -Acaba: el Dichoso en Zaragoza.

10. Los vandos de Lvca, | y Pisa. | De Don Antonio de Azevedo. | Personas:

Astracano. -Hergueio, barba. -Berruga. -Laura. -Carlos. -Marcelo. -Camila. -Celia. -Federico. -Coleto. -Calandra. -Soldados y músicos.

Emp.: D. BERR. Más que príncipe, bandido. -Acaba: el que perdoneis sus faltas.

11. Comedia famosa de | La playa de Sanlvcar. | De Bartolomé Cortés.

Don Pedro. -Don Lupercio. -Polanco, lacayo. -Don Ñuño, caballero. -Narcisa, dama. -Isabela, dama. -Don Leonardo. -Ximeno, lacayo de Don Nuño. -Elvira, criada de Narcisa. -Duque Otavio. -Albano, padre de Narcisa.

Emp.: D. PED. Bien claro mostrais, Lupercio. -Acaba: que hubiereis hallado en ella.

12. Origen de N. Señora | de las Angvstias, y revelion de los moriscos. | De Antonio Faxardo y Azevedo. | Personas:

Farax Abenfarax. -Don Fernando de Valor. -Diego Alguacil. -El Marqués de Mondéjar. -El de los Vélez. -Don Juan de Austria. -Alonso de Bustos, barba. -Daud, morisco. -Abenabó, morisco. -D.ª María de Solís. -Zoraya, mora. -Flora, criada. -Talego, gracioso. -Dos Angeles. -Soldados y music. -(El Demonio.)

Emp.: DEM. Espíritus del abismo. -Acaba: la patrona de Granada.

Parte XLI

4.º; 2 h. prels. y 266 págs., con más 126 h. Signaturas A-S la primera numeración; todas a 8, menos la R, que sólo tiene 4, y la S, que tiene 2. La segunda: a-q, también de a 8 h., excepto la última, que tiene 2.

Errores en la paginación: la pág. 45 dice 29; la 92 dice 26; la 194 dice 193; la 258 dice 256; la 259 dice 257, y ya sigue este orden con una hoja o dos págs. de menos. En la foliación hay: el fol. 20 dice 22; el 35 dice 26; el 36 dice 37; el 48 dice 47; el 50 dice 48, y ya prosigue la foliación con este error de una hoja de menos; el 55 dice 57; el 62 dice 26; el 64 dice 62; el 66 dice 6; el 81 dice 72; el 87 dice 85; el 88 dice 86, y también ahora sigue este nuevo orden con otra hoja de menos; en cambio, en la 91 salta ocho hojas, y le pone el número 99, y ya sigue este nuevo orden, con errores particulares, como el folio que ya sería 106 dice 105; el 119 dice 511, el 121 dice 111, y hasta en el último, que sería 126, pone 118. De modo que en realidad esta segunda parte del tomo sólo tiene 122 hojas.

La fecha de este tomo será 1675, porque la Parte XL es de los primeros meses de 1675 y la XLII de 1676.

La primera comedia se hizo en fiesta de D.ª Mariana de Austria, el 22 de diciembre de 1673.

Su autor, D. Agustín de Salazar y Torres, murió el 29 noviembre 1675.

Portada con orla sencilla, hecha con floroncillos tipográficos. Vuelta en blanco. En la segunda hoja: «Titvlos de las comedias | Deste libro»:

1. Iuejos (sic) Olímpicos. De D. Agustin de Salazar (fol. 1).
2. El Mérito es la Corona. Del propio Autor (fol. 46).
3. Elegir al enemigo. Del mismo Autor (pág. 99)⁵⁸.
4. Tambien se ama en el abismo. Del propio Autor (folio 141)⁵⁹.
5. No Puede Ser. De D. Agustín Moreto (fol. 179). (Repetida.)
6. Hacer Fineza el Desayre. Del Lic. D. Diego Calleja (fol. 225) (íd.).
7. El Cauallero. De D. Agustin Moreto (nueva foliación) (fol. 1) (íd.).
8. Alcázar del Secreto. De D. Antonio de Solís (fol. 23 v.) (ídem).
9. Antes que todo es mi Amigo. De D. Fernando de Zárate (fol. 43 r) (íd.)
10. El Hamete de Toledo. De Belmonte y D. Ant.º Martínez (fol. 59)⁶⁰ (íd.).
11. La Presumida y la Hermosa. De D. Fernando de Zárate (fol. 82 v.) (íd.).
12. Zelos, aun del Ayre, matan. De D. Pedro Calderon (folio 107) (íd.).

En los titulillos están: el título de la obra, a la izquierda y el nombre del autor, a la derecha.

Casandra, sacerdotisa de Palas. -Enone, ninfa de Xanfo. - Lucinda, graciosa. -Corebo, príncipe de Ténedos. -Priamo, rey de Troya. -Nicteo, viejo, pastor. -Paris. -Paris (sic: es Pan), primer gracioso. -Marsias, segundo. -Coro 1.º, de 4 ninfas de Enone. -Coro 2 de ninfas de Palas. -Musica y acompañamiento.

Emp.: UNOS. Toca al arma. -OTROS. Al arma toca. -Acaba: de Marte y Venus.

2. El merito es la corona, | Fiesta qve se represento a los | años de la Reyna nuestra señora (Dios la guarde) el día | de sus años, en su Palacio, por dos Compañías. | Escrita por Don Agustin de Salazar y Torres. | (La precede una Loa.) En la página 50, repite el título y autor, y añade:) Personas que hablan en ella:

Amphion. -Madian. -Dirceo, viejo. -Estela, graciosa. -Rosicler. -Claridiana. -Brilladoro, salvaje. -Coro de 4 ninfas de Apolo. -Seis soldados de Madiam. -Dos padrinos de Madiam. -Musicos. -Astrea. -Lindabridis. -La Pitonisa. -Darinel, gracioso. -Danteo, viejo. -Brunelo, salvaje. -Coro de 4 damas de Astrea. -Cuatro soldados de Amphion. -Dos padrinos de Amphion. -Dos padrinos de Rosicler.

Emp.: Dentro. AMPHION. Ya que el mar se serena. -Acaba: y verdades son. (Adorno final de capítulo.)

3. Comedia famosa. | Elegir al enemigo. | Fiesta qve se represento en el real palacio à los felizes Años del Príncipe nuestro Señor Don Carlos II. | De Don Agustin de Salazar y Torres. | Personas que hablan en ella:

Aristeo. -El rey de Creta. -Astolfo. -Ricardo. -Fisberto. -Lidoro. -Escaparate. -Raimunda. -Nise. -Estela. -Música.

Emp.: ARIST. Por esta parte parece. -Acaba: lo que en el orbe de amor las saetas.

Arion. -Pluton. -Glauco. -Ascalafo. -Pandion. -Proserpina. -Scila. -Circe. -Corina. -Nísida. -Medea. -Pocris. -Juno. -Un Sátiro. -Amor. -Ceres. -Júpiter. -Clicie. -Dido. -Palas. -Venus. -Monteros. -Músicos.

Emp.: Dent. ARIS. Aguarda, nave enemiga. -Acaba: también se ama en el abismo.

5. Comedia famosa. | De No pvede ser. | De Don Agustin Moreto | Personas que hablan en ella:

Don Felix de Toledo. -Doña Ana Pacheco. -Don Pedro Pacheco. -Tarugo. -Músicos. -Don Diego de Roxas. -Alberto. -Doña Inés Pacheco. -Manuela, criada. -Criados.

Emp.: TAR. Esto, señor, es virtud. -Acaba: digan que No puede ser.

Dantea. -Clarinda. -Salicio. -Cardenio. -Nisida. -Rustico. -Olimpo. -Sirena. -Satyro. -Venus.

Emp.: Hoy festejan las iras hermosas. -Acaba: con victoria.

7. La gran | comedia | Del cavallero. | De Don Agvstin Moreto. | Personas que hablan en ella:

Don Felix. -Manzano. -Doña Ana. -Doña Luisa. -Inés, criada. -Leonor, criada. -Tres galanes. -Don Diego. -Músicos. -La ronda. -Don Lope. -Don Juan, viejo.

Emp.: MAN. ¡Jesús! ¡Jesús! -FEL. ¿Qué te espantas? -Acaba: aquí acaba El Caballero.

Segismundo, principe de Epiro. -Diana, princesa de Chipre. -Rugero, príncipe de Creta. -Astrea, hermana de Segismundo. -Fisberto, rey de Chipre. -Alcina, sabia. -Turpin, criado de Rujero. -Lisidas. -Aurelio. -Laura.

Emp.: Cant. ALC. Amor, ¿dónde irá el deseo. -Acaba: el ennoblecer sus yerros.

Don Lope. -Gavilán. -Don Felix. -Don Carlos.-D.ª Isabel, su hermana. -Don Juan. -Doña Leonor, su hija. -Nise. -La ronda. -Tres embozados.

Emp.: D. LOP. ¿Qué, seguiste la carroza? -Acaba: pidiendo perdon el poeta.

10. Comedia famosa. | El Hamete | de Toledo. | De Belmonte, y Don Antonio Martinez. | Personas que hablan en ella:

Hamete. -Don Gaspar. -Don Fernando, viejo. -Rustan. -Bato. -Gonzalo. -Doña Leonor. -Argelina. -Juana. -Un moro. -Un cristiano. -Villanos.

Emp.: RUS. No se ha visto con luces más hermosas. -Acaba: el Hamete de Toledo.

11. Famosa | comedia | La presvmida y la hermosa. | De Don Fernando de Zarate. | Personas que hablan en ella:

Doña Leonor. -Doña Violante. -Chocolate. -Don Juan. -Don Lope, viejo. -Elena y Inés. -Don Carlos. -Octavio, de barba. -Un alguacil. -Don Gaspar. -Don Diego. -Un criado.

Emp.: OCTAV. Gracias a los cielos doy. -Acaba: la presumida y la hermosa. (Adorno: un jarrón de flores, tosco)

12. La gran Comedia | Zelos avn del ayre matan. | De Don Pedro Calderon. | Personas que hablan en ella:

Diana, que la hizo Josefa Pavía. -Pocris, Bernarda Manuela. -Floreta, Bernarda Ramírez. -Mejera, María de Anaya. -Alecto, María de los Santos. -Tesifone, María de Salinas. -Cefalo, Luisa Romero. -Erostrato, Mariana Romero. -Clarín, Manuela de Escamilla. -Rustico, Antonio de Escamilla. -Coro de Ninfas, diez mujeres. -Coro de hombres, 6 hombres.

Emp.: POC. Esta, hermosa Diana. -Acaba: tal vez blasonadas desdicen de nobles.