Catálogo descriptivo de la gran colección de "Comedias escogidas" que consta de cuarenta y ocho volúmenes, impresos de 1652 a 1704

Emilio Cotarelo y Mori

Advertencia

Mucho tiempo hace que los aficionados y los dedicados especialmente al estudio de nuestro teatro del siglo XVII, desean ver una descripción completa y minuciosa de la rarísima¹ e importante colección de Comedias escogidas que se empezó a imprimir en Madrid, en 1652 y se quiso dar por terminada en 1681 (año de la muerte de Calderón) con el tomo XLVII, aunque veintitrés años más tarde se imprimió un tomo más con el título de Parte cuarenta y ocho, que hay que tener en cuenta y colocar aquí, pues no tiene cabida en otro lugar o colección semejante.

No obedeció la formación de este gran conjunto de obras dramáticas a un pensamiento orgánico de concepción, ni de unidad en su ejecución y desarrollo, sino que a semejanza de las anteriores colecciones de Diferentes y de Varios autores, fue formándose por sí misma, como obedeciendo a un tácito mandato de la voluntad general de la nación, que obligaba por igual a todos los editores e impresores, sin envidias ni quejas de ninguno.

El primer tomo tuvo por editor a Juan de San Vicente y por impresor a Domingo García y Morrás. Del segundo fueron: editor, Antonio del Ribero, e impresor, la Imprenta Real. Costeó el tercero José Muñoz Barma y lo estampó Melchor Sánchez. El cuarto se hizo a costa de Diego de Balbuena en la Imprenta Real. Del quinto vuelve a ser editor Juan de San Vicente, quien acepta lo hecho por los anteriores en cuanto a la numeración de la nueva parte, que imprime Pablo de Val, en 1653, todos en Madrid.

Es digno de notar que en solos dos años se hubiesen impreso los cuatro primeros volúmenes y por tan diferentes editores, como si se hubieran puesto de acuerdo para mutuamente respetarse y sin aquello de «Verdadera segunda» o «tercera parte», obteniendo cada uno privilegio especial de su tomo y con la aquiescencia de Juan de San Vicente, a quien al parecer correspondía la iniciativa de la idea, y editó luego otros volúmenes.

Pero en el mismo año de 1653 salió a luz en Zaragoza una Parte sexta en la imprenta de los Herederos de Pedro Lanaja, sin aprobaciones ni licencias, lo cual induce a suponer que fue una especie de usurpación del derecho que implícitamente se reconocía a Madrid. Lo extraño, sin embargo, es que al año siguiente de 1654 los mismos herederos de Pedro Lanaja publicaron en Zaragoza otro tomo, llamándolo también Parte sexta, pero con diferentes comedias que el anterior; con lo cual viene a haber dos partes sextas de Escogidas y ninguna de Madrid.

Sin embargo, el editor madrileño de la parte siguiente, Domingo de Palacio, consideró bueno lo hecho en Zaragoza y en el mismo año de 1654 dio el número de séptima a la nueva parte que hizo imprimir.

Sin que sepamos por qué, se interrumpe la publicación durante tres años, hasta que en 1657 el antiguo editor Juan de San Vicente reanuda la publicación con el tomo VIII, y ya en adelante siguen publicándose uno o dos tomos cada año, por diferentes editores y en diversas imprentas. Esto en cuanto a lo general de la publicación.

Cada tomo o parte se compone de doce comedias, según era costumbre entonces, porque dispuestas en la forma y tamaño adoptados desde principios del siglo XVII, formaba cada docena un volumen de regular tamaño y proporciones. Así es que la colección toda consta de 576 comedias, cantidad respetable, sobre todo si se tiene en cuenta que la mayoría de ellas pertenecen al período en que aparecen impresas : esto es, entre 1652 y 1704.

Cuando en 1681 se quiso dar por cerrada la colección con el volumen XLVII, se publicó un sucinto catálogo de ella, o mejor dicho, un índice de los títulos de las comedias por tomos, en el mismo orden con que fueron publicados², cosa de escasa utilidad, pero que, sin embargo, repitieron el Conde de Shack en su Historia de la literatura y del arte dramático en España³ , y don Cayetano Alberto de la Barrera en su Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español (Madrid, 1860); pero con graves errores, nacidos de equivocar los nombres de los verdaderos autores de las comedias, de alterar los títulos de éstas y un extraño afán de dar títulos dobles a obras que no lo tienen, o bien identificando erradamente bajo un mismo título piezas distintas, y todo ello sin la debida advertencia; de modo que parece que estas adiciones pertenecen no a él sino a los editores del siglo XVII⁴.

El inteligente bibliófilo don Pedro Salvá dio también en su Catálogo de la Biblioteca de Salvá (Valencia, 1872, dos gruesos volúmenes)⁵ un índice semejante, tan escueto como los anteriores. El difunto profesor alemán de Munich, señor don Arturo Stiefel, quiso satisfacer este anhelo de los amantes de nuestro teatro por tener un buen catálogo de la preciosa colección dramática, y comenzó a poner en práctica su proyecto en la autorizada revista Zeitschrift für romanische Philology⁶; pero se quedó muy a los comienzos, no llegando a pasar de la descripción del tomo o parte primera.

La que sigue me parece que es bastante completa y detallada para poder identificar cualquier tomo o comedia que de ella aparezcan desglosados o sueltos, cosa que ocurre muy frecuentemente, o bien saber que no pertenecen a la misma, lo cual es también frecuente por las grandes pérdidas, mermas y ocultaciones que por causa de las persecuciones de los moralistas hubo de sufrir el teatro nacional.

Complemento digno del presente hubiera sido un buen catálogo de las demás colecciones dramáticas de carácter general, como las llamadas de Varios y de Diferentes. Lo hubiéramos intentado a poder examinar personalmente varios tomos de dichas series que no se hallan en España y sí diseminados en otras bibliotecas de Europa. Pero como esta clase de estudios, con la severa precisión científica con que hoy se hacen, logran cada día mayor auge entre los sabios de aquende y allende el Océano, no faltará quien acometa empresa tan loable y provechosa para los estudios literarios.

Parte I

4.º; 4 hojas prels. y 266 foliadas. Signaturas A-Ll, todas de 8 hojas, menos la última, que sólo tiene dos. En la vuelta del último folio dice :

Erratas de la foliación. El fol. 39 dice 38; el 69 dice 70; el 79 dice 76; el 230 dice 229; el 231 dice 213; el 240 dice 238; el 259 dice 256, por inversión del 9; el 261 dice 259 y otras. Sólo pondremos las erratas que basten para identificar o diferenciar el tomo o la comedia en su caso.

Portada. Vuelta en blanco. En la 2.ª hoja dice:

«TABLA DE LAS COMEDIAS, qve se contienen en este Tomo.

(1) La Baltasara, de tres ingenios, la primera jornada | de Luis Velez de Gueuara. la segunda de Don | Antonio Coello, y la tercera de Don Franciƒco de | Roxas, fol. 1.
(2) No siempre lo peor es cierto, de Don Pedro Calderon, fol. 17. (Es 16 v).
(3) Lo que puede el oir Missa, del Doctor Mira de Meƒ | cua, fol. 39. (Es 38).
(4) La Exaltación de la Cruz, de Don Pedro Calderón, fol. 62.
(5) Chico Baturi, y ƒiempre es culpa la desdicha, de tres | ingenios, de Don Antonio de Huerta, Don Geronimo Cancer, | y Don Pedro Rosete, fol. 86.
(6) Mejor está estaua, de Don Pedro Calderon, fol. 103. (Es 108).
(7) San Franco de Sena, de Don Agustin Moreto, fol. 131. (Es 130 v).
(8) El Amete de Toledo, de Belmonte, y Don Antonio | Martinez, fol. 154.
(9) La Renegada de Valladolid, de Luis de Belmonte y de | Don Antonio Bermudez (sic), fol. 179. (Es 178 v).
(10) Luis Perez el Gallego, de Don Pedro Calderō, fol. 202. (Es 201 v).
(11) El trato muda o coƒtumbre, de Don Antonio de Mendoza, fol. 224. (Es 223 v).
(12) Con quien vengo, vengo, de Don Pedro Calderon, fol. 242.»

A la vuelta de esta segunda hoja están la «Aprovacion de Don Pedro Calderon de la Barca, Cauallero del Abito de Santiago»; Madrid, 18 de mayo de 1652. Firma: «Don Pedro Calderon de la Barca.» -Licencia del Ordinario: Madrid, 18 de mayo de 1652.

En la hoja 3.ª : «Aprovacion del P. Fr. Diego Niseno (por el Consejo de Castilla) de la Orden de N. P. San Basilio»; Madrid, 24 de mayo de 1652. -«Svma de la Tassa»: 4 maravedís pliego y tiene 67 y medio: montan 8 reales menos 2 mrs.; Madrid, 26 de agosto de 1652. -«Licencia» a Juan de San-Vicente, Mercader de libros,«por una vez no mas», para imprimir, etc.; Madrid, 20 de junio de dicho año. -«Fé de erratas»: Ninguna; Madrid, 25 de agosto del mismo: Lic. D. Carlos Murcia de la Llana.

Hoja 4.ª: Dedicatoria, que ocupa el recto y la vuelta de ella, suscrita por Juan de San Vicente, en Madrid, a 27 de agosto de 1652. Pondera la cultura del Mecenas y añade: «Dedico a v. m. esta Primera parte de comedias diferentes escogidas con gran cuidado y nunca impresas⁸, cuyos autores, bien quedarán ilustrados y gustosos con tal protección.»

Sigue el texto de las comedias, que numeraremos para facilitar las remisiones. En lo alto de las planas, a la izquierda, el título de la obra; a la derecha, el nombre del autor.

Don Rodrigo. -Don Alvaro. -El Saladino. -Tafer. -Un capitán. -Miguel. -El Demonio.-Un vejete.-Un criado. -Baltasara. -Leonor. -Jusepa. -Una viuda. -Músicos.

Empieza: ¡Fuera, dixe, plaza, a un lado. -Acaba: Aún no han de caber a medias.

2. Comedia famosa | de Nvnca lo peor es cierto. | de Don Pedro Calderon. | Personas:

Don Carlos, galán. -Fabio, criado. -Leonor, dama. -Don Juan, galán. -Doña Beatriz, dama. -Inés, criada. -Don Diego, galán. -Ginés, criado. -Don Pedro, viejo.

Emp.: D. CARL. ¿Diste el papel? -Acaba: perdonad yerros tan grandes.

3. Comedia famosa. | Lo qve pvede el oir missa. | Del Doctor Mira de Mescva. | Personas:

Conde Fernán González, viejo. -Garci Fernández, su hijo. -Violante, su hija. -Blanca, dama. -Sancho Ossorio. -Mirabel, gracioso. -Fortún. -Mendo. -Un ángel. -Ricardo. -Manuel.

Emp.: COND. No toquen a marchar; las cajas callen. -Acaba: las historias de Castilla.

4. La gran comedia | de la Exaltación de la Crvz. | De Don Pedro Calderon. | Personas:

Siroes, príncipe de Persia. -Menardes, su hermaso. -Cosdroas, rey de Persia, su padre. -Anastasio, galán. -Morlaco, villano. -Zacarías, patriarca de Jerusalén. -Eraclio, emperador de Constantinopla. -Arnesto, viejo. -Libio. -Irene, dama. -Flora, dama. -Clodomira, reina de Gaza.

Emp.: SIR. ¿Ah del soberbio monte. -Acaba: perdonad sus muchos yerros.

5. La gran comedia. | de Chico Batvri. | De tres ingenios. Don Antonio de Hverta. D. Gerónimo | Cancer. Y D. Pedro Rosete. | Personas:

Duque de Mantua. -Chico Baturi. -Salvato Baturi. -Carlucho. -Chanflón, gracioso. -Laura, dama. -Isabela. -Fenisa, villana. -Don César. -Bandoleros.

Emp.: CÉS. Déjame, Laura, por Dios. -Acaba: os piden perdón rendidos.

6. Comedia famosa. | Mejor esta qve estava. | De Don Pedro Calderon | de la Barca. | Personas:

Flora, dama. -Silvia, criada. -Laura, dama. -Nise, criada. - Carlos, galán. -Dinero, criado. -Arnaldo, galán. -Fabio, galán. -Don César, viejo. -Celio, alcaide.

Emp.: FLOR. Dame presto otro vestido. -Acaba: si os ha parecido bien.

7. Comedia famosa. | San Franco de Sena. | De Don Agvstin Moreto. | Personas:

Franco de Sena. -Dato, gracioso. -Manilo, viejo. -Federico. -Aurelio. -Un sargento. -Lucrecia, dama. -Lesbia, criada. -Unos alguaciles. -Unos villanos. -Un escribano. -Unos soldados.

Emp.: FRAN. No huyais, que yo solo soy. -Acaba: de Sena el Lego del Carmen.

8. Comedia famosa. | El Hamete de Toledo. | De Belmonte, y D. Antonio | Martinez. | Personas:

Hamete. -Don Gaspar. -Don Fernando, viejo. -Rustán. -Bato. -Gonzalo. -Doña Leonor. -Argelina. -Juana. -Un moro. -Un cristiano. -Villanos.

Emp.: RUS. No se ha visto con luces más hermosas. -Acaba: al Hamete de Toledo.

9. Comedia famosa. | La Renegada de Valladolid. | De Luis de Belmonte Bermudez. | Personas:

Don Lope. -Doña Isabel. -Beatriz, criada. -Melchor de Azevedo. -Naranjo, su criado. -Un sargento. -García, criado. -Dos hombres. -Dos mujeres.

Emp.: ISAB. ¿Qué dices, necia?; no quede. -Acaba: piadosa, disculpa alcance.

10. Comedia famosa. | De Luis Perez el Gallego, | De Don Pedro Calderon. | Personas:

Luis Perez. -Pedro, gracioso. -Manuel Mendez. -Almirante de Portugal. -Juan Bautista. -Casilda, criada. -Doña Juana. -Don Alonso. -Isabel. -Un corregidor. -Doña Leonor. -Leonardo.

Emp.: ISAB. ¡Huye Pedro! -LUIS. ¿Dónde ha de ir. -Acaba: se da en la segunda parte.

11. Comedia famosa. | El trato mvda costvmbre. | De D. Antonio de Mendoza. | Personas:

Don Juan. -Don Sancho. -Don Fernando. -Don Diego. -Morón, gracioso. -Doña Juana. -Doña Leonor. -Inés, criada.

Emp.: MOR. A pares andan las bodas. -Acaba: que esta farsa acaba en bien.

12. La gran comedia, | de Con qvien vengo, vengo. | De Don Pedro Calderon. | Personas:

Otavio, galán. -Don Sancho, galán. -Ursino, viejo. -Don Juan. -Lisarda, dama. -Leonor, dama. -Nise, criada. -Celio, criado.

Emp.: LEON. No le has de ver. -Acaba: que humilde a esas plantas yace.

Segunda edición de esta parte.

Carece de aprobaciones y licencias y del colofón. Tiene 2 hojas prels.; la 2.ª con la tabla.

Cada comedia tiene su signatura, y algunas están foliadas. Esta tirada se hizo para vender sueltas las comedias. El título de la primera está variado en esta forma: «La Baltasara. | Comedia famosa.»

Las páginas y signaturas de estas comedias son:

1.ª, 16 hojas sin foliar; signat. A-D, de a 4 hojas. -2.ª, 22 hojas sin foliar; sign. A-F.1. -3.ª, igual a la anterior. -4.ª, 24 hojas sin fol.; signatura A-F. -5.ª, como la 2.ª -6.ª, 44 págs. numeradas; sign. A-D.1, de a 8 hojas. -7.ª, como la anterior; la pág. 32 dice por errata 23. -8.ª, 24 hojas numeradas, con varios errores; sign. A-C. -9.ª, como la 6.ª; pero con varios errores en la paginación y en las signaturas. -10, como la anterior. El folio A2 dice, por errata, B2. -11, 36 págs. numeradas; sign. A-C1. -12, 48 págs. numeradas; sign. A-C. Por errata dice A3 la que debía ser C4 y las págs. 10 y 19 dicen 8 y 18.

En este mismo año de 1652 se imprimió otro tomo de 12 comedias, con el siguiente título:

4.º -4 hojs. prels. y 264 foliadas (son en realidad 244); signats. A-Hh de 8 hojas, menos la última, que tiene 4.

Hoja 1.ª: Port.; v. en bl. -Hoja 2.ª: Títulos de las comedias que tiene este libro:

1. La luna de la Sierra, De Luis Velez de Guevara, fol. 1.
2. No ay amor donde ay agravio. De Mendoza, fol. 25.
3. Los empeños del mentir. Del mismo, fol. 43.
4. Celos no ofenden al Sol. De Enriquez Gomez, fol. 84 (es 64 r.).
5. No ay bien sin ajeno daño. De D. Antonio Sigler de Huerta, fol. 106 (es 85 v.).
6. El pleito que tuvo el diablo con el cura de Madridejos. De Velez de Guevara, Rojas y Mira de Amescua, fol. 139 (es 104 v).
7. Competidores y amigos. De don Antonio de Huerta, fol. 146 (es 126).
8. El familiar sin demonio. De Gaspar de Avila, fol. 165 (es 145).
9- Las maravillas de Babilonia. De don Guillén de Castro, fol. 185 (es 165).
10. El Señor de Noches buenas. De Mendoza (es de Cubillo), fol. 204 (es 183 v.).
11. Castigar por defender. De don Rodrigo de Herrera, fol. 221 (es 201).
12. A gran daño gran remedio. De Villayzan, fol. 241 (es 221-244).

Vuelto: Este libro tiene las Aprobaciones; sin, fecha. -Suma del Privilegio: Tiene licencia y privilegio... Diego de Logroño para poder imprimir por diez años estas doze Comedias de varios Autores, despachado en el Oficio de D. Diego de Cañizares y Arteaga en once de mayo de 1652; del qual hizo cesion a Mateo de la Bastida, Mercader de libros desta Corte. -Fee de erratas (ninguna) Madrid, 17 de mayo de 1652: Lic. D. Carlos Murcia de la Llana. -Suma de la Tassa. Tiene con el principio 62 pliegos... 22 mayo 1652. -Hoja 3.ª (recto y vuelto) A Don Geronimo de Cuellar... Pedro de Logroño. -Hoja 4.ª «Al lector: Viendo la estimacion que hiciste (Curioso Lector) de un tomo de Comedias, que salió el año pasado de varios Ingenios desta Corte; me pareció darte éste... procurando darte las nunca impresas... Si te agradare este tomo, prometo darte otro con mucha brevedad, procurando escoger las que han aplaudido los Teatros, y no han salido a luz.» -Vuelto, en blanco.

El corrector dice: «Este libro intitulado Primera parte de doce Comedias concuerda con su original.» Pero con las palabras «Primera parte» sólo querrá referirse a que el editor ofrece otro tomo, como queda dicho; pues si el editor tuviese intención de dar una indefinida serie de tomos o partes, hubiera sido él quien lo hubiese dicho y no el corrector oficial de imprenta, que nada debía de saber de esto.

En la Biblioteca Nacional de Madrid hay ejemplar de este libro, sin portada ni preliminares, y otro completo en la Biblioteca de Viena.

Parte II

(Al fin:) CON LICENCIA. | EN MADRID: | EN LA IMPRENTA REAL, | año M.DC.LII.

4.º; 4 h. prels. y 280 foliadas. (Son 282.) Signaturas A-Mm., todas de a 8 h., menos la última, que sólo tiene 2. -En la vuelta del folio 280 dice: «CON LICENCIA, | EN MADRID. EN LA IMPRENTA REAL. | Año M.D.C.LII.»

Se puede descomponer en sueltas.

Hay algún error en las signaturas. En la foliación, salta del fol. 14 al 17; la hoja 32 es blanca; la 42 dice 48; la 48 dice 44; la 62 dice 61; 83 dice 87; la 91 dice 87; la 96 dice 92; 149 dice 151; 162 dice 164; la 163 dice 183; 192 dice 191; 193 dice 191; 225 dice 227; 232 dice 223; 262 dice 261; la 268 dice 267, y sigue una hoja menos; la 233 dice 272, y continúa con otra hoja menos.

Portada. Vuelta en blanco. En la hoja segunda, la dedicatoria de Antonio Ribero, que ocupa también el vuelto de ella y el recto de la hoja tercera. Tiene un elogio de Ramos del Manzano, con algo de biografía: sin fecha. Vuelta en blanco.

Hoja cuarta: «TABLA DE LAS COMEDIAS QVE SE | contienen en este tomo, segunda parte de diferentes | Autores.»

(1) No guardas tú tu secreto, de Don Pedro Calderon, fol. 1.
(2) Juan Latino, de Don Diego Ximenez de Enciso, fol. 33.
(3) Zelos de amor y venganza, de Luis Velez de Guevara, fol. 64.
(4) La firme lealtad, de Diego de Solís, fol. 94.
(5) La sentencia sin firma, de Gaspar de Avila, fol. 120.
(6) Fingir lo que puede ser, de Don Roman Montero de Espinosa, fol. 141.
(7) El inobediente, o la ciudad sin Dios, de Claramonte, fol. 159.
(8) La Rosa Alejandrina (sic: después dice «de Alejandría»), de Luis Velez de Guevara, fol. 181.
(9) El fuero de las cien doncellas, de Don Luis de Guzman, fol. 200.
(10) No hay contra el honor poder, de Antonio Enríquez Gomez, fol. 223.
(11) La obligacion de las mujeres, de Luis Velez de Guevara, fol. 244.
(12) Amor y honor, de Luis de Belmonte, fol. 264.

En la vuelta de esta hoja van las Aprobaciones, del padre Miguel de Cárdenas, carmelita, por el Vicario, y el padre Diego Niseno, por el Consejo; la «Suma del privilegio», a Ribero, por diez años: 13 de julio de 1652; la «Fee de Erratas»: Madrid, 15 de octubre de dicho año; la «Tassa»: 7 de octubre; 4 maravedís pliego, y el libro tiene 68 y medio. -Texto. En los titulillos encima de las planas, están: a la izquierda, el título de la comedia, y a la derecha, el nombre del poeta.

1. Comedia | famosa |No guardas tú tu Secreto. | Hablan en ella las personas siguientes:

Alejandro, príncipe de Parma. -Don Carlos. -Don Arias. - Don Félix. -Lázaro. -Doña Ana. -Doña Elvira. -Nísida.

Emp.: ALEJ. Vila al dejar la carroza. -Acaba: por quien el perdón os pido. (Sigue una hoja en blanco.)

2. Comedia famosa | de Ivan Latino. | Personas que hablan en ella:

El Señor Don Juan de Austria. -El arzobispo de Granada. -El duque Sesa y Soma. -El maestro Villanueva, clérigo. -Don Gonzalo, estudiante, hijo del Duque. -Don Diego, estudiante. -Don Martín, estudiante. -El Doctor Carlobal, clérigo. -Doña Ana, su hermana. -Juana, su criada. -Zaida, mora. -Don Fernando de Valor, veintiquatro. -Abenabó, tío suyo. -Cañeri, moro negro con pieles y bastón. -Diego, alguacil morisco. -Un maestro de ceremonias de escuelas seglar. -Castillo, estudiante gorron. -Un pintor. -Un carbonero villano. -Dos pajes. -Dos moriscos. -La Duquesa de Sesa y Soma. -Juan Latino negro esclavo suyo.

Emp.: CARL. Quitaos el manto, o vive Dios, doña Ana. -Acaba: un negro del mundo espanto.

3. Comedia famosa. | Zelos, amor y venganza. | De Lvis Velez de Gvevara. | Personas que hablan en ella.

Rey de Nápóles. -Enrique. -Carlos, galán. -Esperanza, hermana suya. -Inés, labradora. -Alcino, villano viejo. -Velardo. -Melebeo. -Coridon, criado de Carlos. -Rosaura, reina de Cicilia. -Cintia dama suya. -Almirante. -Arsindo Duque. -Federico. -Dos soldados. -Dos pescadores. -Menandro.

Emp.: Arroja el esquife al mar. -Acaba: no hay mal que por bien no venga.

4. Comedia famosa | de la Firme Lealtad. | (No dice quién es el autor: en los titulillos dice «Diego de Solís», como en la Tabla.) Personas que hablan en ella:

Enrique rey de Bretania. -Marques D. Dionís. -Aurelio, Almirante, viejo. -Conde Roberto. -Gladio, criado del Marqués. -Palisandro, escudero viejo. -Doristeo, pastor. -Pablo, pastor. -Armindo, pastor anciano. -Guillermo, pastor. -Teodosio, pastor. -Leonardo, pastor. -Blanca, esposa del Marqués. -Leonida hermana del Marqués. -Elena, pastora. -Jacinta, pastora. -Florisa, dama. -Alberto, pastor musico. -Andres, jardinero. -Ergasto, pastor. -Gil, pastor.

Emp.: Seais bien venido, señor, a esta aldea.-Acaba (en el r. del fol. 119): y el esposo disculpado. (V. en bl.)

5. Comedia famosa | de la Sentencia sin firma. | Personas que hablan en ella. (No dice el autor: en los titulillos dice que es de Gaspar de Avila.)

Carlos Quinto. -Principe Don Felipe. -Princesa Doña Juana. -Doña Juana de Zúñiga. -Doña Mayor de Silva. -Leonor. -María india. -Lujan criado. -Un portero. -Un alabardero. -Hernando Cortés. -Duque de Medina. -Duque de Bejar. -Rui Gomez de Silva. -Montejo soldado. -Osorio gracioso. -Dos capitanes francés y veneciano. -Un labrador. -Don Juan criado del de Bejar. -Un paje.

Emp.: JUANA. Déjame Leonor llorar. -Acaba (en el recto del folio 140): y el buen suceso es ventura. (V. en bl.)

6. Comedia famosa. | Fingir lo qve pvede ser | (No dice el autor. En los titulillos que es don Román Montero de Espinosa). Personas que hablan en ella:

Don Fernando. -Don Luis. -Don Diego. -Trabajos. -Doña Leonor. -Doña Violante. -Ines criada. -Juana criada.

Emp.: TRAB. Buena, señor la has hecho. -Acaba: fingir lo que puede ser.

7. Comedia famosa | El Inobediente o la ciudad sin Dios. | (No dice el autor: en los titulillos de Andrés de Claramonte.) | Personas que hablan en ella:

El rey Danfanisbo. -María, dama. -Percilia, infanta. -Lisbeo, capitan. -Fenicia, dama. -Iberio galan. -Principe y el Demonio (sic). -Delio soldado. -Lirno, galan. -Mario galan. -Fronibo. -Rosanio galan. -Musicos. -Sacerdotisas. -Tres presos. -Dios Padre. -Coridon. -Broser. -Ilbera.

Emp.: LIR. Perezcan entre estos montes. -Acaba: tu penitencia y la historia.

8. Comedia famosa. | La Rosa de Alejadria (sic). | Personas que hablan en ella. (En los titulillos dice que es de Luis Vélez.)

Oristo. -Santa Catalina. -Eraclio. -Celio. -Brisis, Reina de Etiopia. -Armindo. -Rufino. -Tirso. -Arsenio. -Leoncio. -Sergio. -Lauro. -Rogerio. -Tirena. -Lupino. -Silvio. -Maximino.

Emp. (Cantan): Pues os llaman mis suspiros. -Acaba (en el recto del fol. 199): la Rosa de Alejandría. (V. en blanco.)

9. Comedia famosa. | El Blason de D. Ramiro, y libertad del | fvero de las cien donzellas. | Personas que hablan en ella. (En los titulillos sólo pone el título de El fuero de las cien donzellas y por autor a don Luis de Guzmán.)

Unos monteros. -Don Ramiro, rey de Leon. -Su hermano el infante D. García. -Don Lorenzo de Figueroa. -Nise, serrana. -Don Pedro Osorio, Don Juan Osorio, primos. -Mileno villano. -Doña Blanca. -Dos criados del Rey. -Cardiloro, moro. -Doña Ximena. -Dos o tres músicos. -Abderramen rey moro de Cordoba. -Audalla rey de Toledo. -Aliatar rey de Zaragoza. -Muley Zaide y una mora que baila. -D. Andres de Figueroa, niño, hijo de D. Lorenzo. -Una mora. -Un pastor moro. -Un soldado cristiano. -Un tambor. -Santiago y algunos soldados moros y cristianos y gente de acompañamiento.

Emp.: REY. Ya la caza me ha cansado. -Acaba (en el recto del fol. 222): del blason de Don Ramiro. (V. en bl.)

10. Comedia famosa. | No ay contra el honor poder. | Personas que hablan en ella (en los titulillos, que es de A. Enríquez Gomez):

Don Rodrigo de Lara. -Don Alonso rey de Castilla. -Don Sancho, su hijo. -Don Tello caballero. -Doña Blanca, mujer de D. Rodrigo. -Doña Elvira dama. -Enaguas criado. -Casilda criada.

Emp.: DOÑA BL. Vuestra alteza mire bien. -Acaba: es título verdadero. (V. en bl.)

11. Comedia famosa | La obligacion de las mvgeres. | Personas que hablan en ella (en los titulillos, que es de Vélez):

Filiberto. -Vato labrador. -Alvaro de Guzman. -Mendoza gracioso. -Maestresala. -Mayordomo. -Repostero. -Pajes. -Caballerizo. -Cristerna. -Un caballero. -Nuñez. -Duque de Baviera.

Emp.: BATO. Acá Naranjo. -Acaba: y perdonad nuestras faltas.

12. Comedia famosa. | Amor y honor. | Personas que hablan en ella (en los titulillos, que es de Luis de Belmonte):

Doña Blanca. -Doña Isabel. -Clara. -Fernando. -El Marques Don Pedro. -Don Pedro. -Don García. -Don Diego. -Perea. -Castro. -Un correo. -Ramos. -Naranjo.

Emp.: ISAB. Hasta donde ha de llegar. -Acaba: respeto, honor y valor.

Parte III

4.º; 3 h. prels. y 261 foliadas. Signaturas A-Kk. de a 8 h., menos la última, que tiene 4. Hay errores en la foliación; el fol. 59. dice 56; el 93 dice 63; el 146 dice 641; el 176 dice 179.

Port. Vuelta en blanco. Folio 2.º «Títulos de las Comedias que tiene este libro»:

1. La Llaue de la Honra, de Lope de Vega, fol. 1.
2. Mas pueden Zelos que Amor, de Lope, fol. 19 (v.).
3. Engañar con la Verdad, de Geronimo de la Fuente, fol. 39 (v.).
4. La Discreta Enamorada, de Lope. fol. 59 (v.).
5. A vn traydor dos Aleuosos, y a los dos el mas leal, de Miguel Gonçalez de Cunedo. fol. 84.
6. La Portuguesa, y dicha del Forastero, de Lope de Vega Carpio, fol. 107.
7. El Maestro de Dançar, de Lope. fol. 131.
8. La Fenix de Salamanca, del Doctor Mira de Mescua, fol. 157.
9. Lo que está Determinado, de Lope. fol. 181.
10. La dicha por malos medios, de Gaspar de Auila, fol. 203.
11. San Diego de Alcalá, de Lope. fol. 222.
12. Los Tres Señores del mundo, de Luis de Belmonte, fol. 242.

Fol. 2.º vto. «Este libro tiene las aprobaciones que por orden de los señores del Consejo Real de Castilla se mandan hazer, como más largamente consta dellas a que me refiero.»

«Svma del Privilegio», a Muñoz Barma, mercader de libros, por 10 años: 7 de octubre de 1652. -Fee de erratas (ninguna): Murcia de la Llana: Madrid, 4 feb. 1653. «Svma de la Tassa»: 4 mrs. pliego. Tiene, con el principio, 66: 15 febr. 1653.

Folio 3: Dedicatoria, suscrita por José Muñoz Barma: sin fecha. Dice que le ofrece este libro que contiene comedias de los mejores ingenios de España. «Y bien pudiera decir del mejor en esta profesión, pues las que componen la mayor parte deste volumen son del Fénix della, el inmortal Lope de Vega.» Esta dedicatoria ocupa el vuelto del folio 3.

Cada comedia tiene una cabecera formada con adornos tipográficos.

En lo alto de las páginas, a la izquierda, el título, y a la derecha, el autor.

1. La llave de la honra. | Comedia | famosa. | De Lope de Vega Carpio. | Personas que hablan en ella:

El rey de Napoles. -El duque de Milan. -Roberto. -Lisardo. -Lucindo. - Elena. - Belisa. - Inés. - Marín. - Celio. -Fabricio. -Florencio.

Emp.: REY. ¿De que estas triste -Acaba: es la llave de la honra. (Adorno.)

2. Mas pveden zelos qve amor. | Comedia | famosa | de Lope de Vega Carpio. | Personas que hablan en ella:

Marcelo. -Octavia. -Nuño. -El Conde de Ribadeo. -El duque de Alanson. -Leonor. -El Príncipe de Francia. -Fabricio. -Finea. -Mendoza.

Emp.: MAR. Hermosa Octavia, si posible fuera. -Acaba: Mas pueden celos que amor.

El duque Carlos. -Fisberto, caballero. -Tomás, criado del Duque. -Criado I del Duque. -Otro criado del Duque. -La Duquesa María de Urbino. -Leopoldo, rey de Nápoles. -Roberto, caballero. -Isabela, dama. -Criado del Rey.

Emp.: FIS. Queden frustradas de la muerte fiera. -Acaba: que engañé con la verdad.

4. La discreta enamorada. | Comedia famosa | de Lope de Vega Carpio. | Personas que hablan en ella:

Belisa, viuda. -Fenisa, su hija. -El capitán Bernardo. -Lucindo, su hijo. -Hernando. -Leonardo, su criado. -Gerarda, dama. - Doristeo, gentilhombre. - Finardo, su amigo. - Fulminato.

Emp.: Belisa. Baja los ojos al suelo. -Acaba: la discreta enamorada.

El señor don Juan de Austria. -El Marqués de los Velez. -Don Juan de Espuche. -Lorente. -Doña María. -Jacinta, su criada. -Guzman, lacayo. -Un labrador. -Un criado. -Abenhumeya, moro. - Benalguacil, moro. -Hazen, turco. -Soliman, moro. -Corbaxí, turco. -Abenabó, moro. -Alfaquí, moro. -Un secretario. -Zara, mora.

Emp. (Dentro): La Iglesia socorred, Virgen María. -Acaba: y a los dos el mas leal.

Don Juan de Silva. -El Conde Leonardo. -Octavio. -Celia, dama. -Fabia, criada. -Riselo. -Un criado. -Don Félix. -Beltran, lacayo. -Libio, criado. -Lisarda, dama. -Don Pedro de Aragon, viejo. -Inés, criada. -Fineo, criado. -Estacio, escudero. -Bernal, cochero.

Emp.: D. JUAN. Esto mi hermana responde. -Acaba: la dicha del Forastero.

7. El Maestro de danzar, | Comedia | famosa | de Lope de Vega Carpio. | Personas que hablan en ella:

Aldemoro, caballero. -Belardo, criado. -Ricardo, caballero. -Tebano, caballero. -Florela, dama. -Feliciana, su hermana. -Licena, criada. -Alberigo, viejo. -Cornejo, escudero. -Bandalino, caballero. -Julio y Andronio, criados.

Emp.: ALDE. A desnudarme comienza. -Acaba: el Maestro de danzar (adorno notable).

8. La Fénix de Salamanca. | Comedia famosa | del Doctor Mira de | Mescva. | Personas que hablan en ella:

Don Garceran, caballero. -Conde Horacio. -Don Beltran. -Don Juan. -Doña Mencía. -Leonor. -Alejandra, dama. -Leonardo, criado. -Solano, lacayo. -Rivera. -Olivera. -Rugero Bautista. -Don Tello.

Emp.: LEO. ¿Qué, no estás desengañada? -Acaba: al Fenix de Salamanca (adorno).

9. Lo qve está determinado | Comedia | famosa | de Lope Vega Carpio. | Personas que hablan en ella:

Carlos. -Fabio. -Belardo. -Timbreo. -Rosaura. -Fenisa. -El emperador Enrique. -El conde Rodulfo. -Octavio. -Ladislao. -Leonora. -Celio. -Felisardo. -Silvio, hortelano.

Emp.: FAB. Notable ventura ha sido. -Acaba: Noble y discreto senado.

10. La dicha por malos medios. | Comedia | famosa | de Gaspar de Avila. | Personas que hablan en ella:

Federico, rey. -Felix, su privado. -Condestable.- Almirante. -Ludovico, general. -Carlos, su hijo. -Camilo, criado de Felix. -Fabricio, criado de Carlos. -Leonida, dama. -Julia, su criada. -Niseda, labradora. -Ergasto. -Músicos. -Clarino. -Un capitan. -Un portero.

Emp.: FAB. O soy tu criado o no. -Acaba: la dicha por malos medios (adorno).

11. San Diego de Alcalá. | Comedia | famosa | de Lope de Vega Carpio. | Personas que hablan en ella:

Dos alcaldes. -Un hidalgo. -Dos regidores. -Diego. -Su padre. -Un ermitaño. -Lorenza. -Juana. -Mencía, labradoras. -Tres cazadores. -El Guardian. -Fray Alonso de Castro. -Un Portero. -Dos criados. -Los músicos. -Una voz.

Emp.: ALC. 1.º ¿Han venido los demás? -Acaba: de nuestro español San Diego.

Marco Antonio. -César Augusto. -Lépido. -Cleopatra. -Seleuco, capitán. -Danteo, villano. -Celio. -Aristea. -Marcio. -Silvia. -Labieno, capitan.

Emp.: DAN. Soy villano, y el amor. -Acaba: le de fin al Triunvirato.

Parte IV

4.º; 4 hojas prelims. y 253 foliadas; signaturas A-Ii2; todas de a 8 hojas, menos la última que tiene 4.

Errores en la foliación: fol. 4 (dice 7), 6 (11), 26 (29), 59 (65), 63 (67), 64 (46), 84 (76), 94 (95), 113 (115), 153 (135), 154 (145), 158 (148), 165 (163), 227 (228), 250 (251), 251 (252), 252 (253).

Portada; vuelta en blanco. Hoja 2.ª: «Los titvlos de las comedias deste libro son las que siguen.

1. Amigo, Amante y Leal. De don Pedro Calderon (fol. 1).
2. Obligar con el agravio, de Don Francisco Victoria (fol. 24 v).
3. El Lego de Alcalá, de Luis Vélez de Guevara (fol. 50 v).
4. No hay mal que por bien no venga, de D. Juan Ruiz de Alarcón (fol. 73).
5. Enfermar con el remedio, de D. Pedro Calderon, Luis Velez de Guevara y Don Geronimo Cancer (fol. 95).
6. Los riesgos que tiene un coche, de Don Antonio de Mendoza (fol. 116).
7. El respeto en el ausencia, de Gaspar de Auila (fol. 137).
8. El Conde Partinuples, de Doña Ana Caro (fol. 135).
9. El rebelde al beneficio, de don Tomas Osorio (fol. 170).
10. El español Iuan de Vrbina, del Lic.do Manuel Gonçalez (fol. 188).
11. Lo que puede una sospecha, del Doctor Mirademescua (folio 231).
12. El negro del mejor amo, del Doctor Mirademescua (folio 231).

En el vuelto de la hoja 2.ª «Svma del priuilegio» por diez años a Diego de Logroño, mercader de libros: Madrid, 11 de mayo de 1652. Logroño se lo cedió a Balbuena. -Erratas (ninguna): Madrid, 14 de mayo de 1653: Lic. C. Murcia de la Llana. -«Suma de la Tassa» (a 4 maravedís pliego): Madrid, 14 de mayo de 1653.

Hoja 3.ª Dedicatoria de Logroño; las dos planas. (El tal Biancalana era ministro de la Inquisición.) -Hoja 4.ª Aprobación del Dr. Don Agustin de Caruajal: Madrid, 20 de diciembre de 1652. «El Sr. Vicario dio licencia por lo que a su Señoría toca.» -Vuelta: Aprobación del P. Diego Fortuna: Madrid, 10 de diziembre de 1652. -Los títulos en lo alto de las planas en las pares y los nombres de los autores en las impares. Texto.

1. Amigo, amante y leal. | Comedia famosa | de D. Pedro Calderon de la Barca | Cauallero de la Orden de Santiago. | Personas que hablan en ella:

Alexandro Príncipe. -Don Felix. -Don Arias. -Meco, Lacayo. -Aurora, dama. -Estela dama. -Laura, criada. -Jacinta.

Emp.: FEL. Celio a esta esquina se quede. -Acaba: a Dios y a esta cruz que es suya.

2. Obligar con el agravio. | Comedia famosa. | De Don Francisco de Vitoria. | Natural de Toro. | Personas que hablan en ella:

Carlos galan. -Don Diego, galán. -Don Iuan Galan. -Donayre Gracioso. -Iuliana, Dama. -Ines Criada.

Emp.: D. DIEGO. Tan amigo os prevenís. -Acaba: obligar con el agravio.

3. El Lego de Alcala. | Comedia famosa. | de Lvis Velez de Gvevara. | Personas que hablan en ella:

Ortuño. -Aguirre. -Capoche. -Estrada. -El Maestro. -Iuliana. -Fr. Francisco de Torres. -Mencía, Labradora. -Vn Alcalde. -Vn Regidor. -Vn portero. -Vn hombre de negocios. -El Guardian. -Mondragon. -Vn padre. -La Salaçara. -La Escobara. -Dos valientes. -La Soberbia. -Lucifer. -Fray Gil. -Vn pastor. -Vn Angel. -Alcala y Henares.

Emp.: ORT. La palmatoria he ganado. -Acaba (al recto del folio 72 v. en bl.): frai Iulian la historia acabe.

4. No ay mal que por bien no venga. | Comedia famosa | de Don Ivan Rviz de Alarcon. | Personas que hablan en ella:

Don Iuan, Galan. -Don Domingo de Don Blas. -El Principe don García. -Ramiro viejo grave. -El Rey don Alonso, viejo. -Nuño, Criado. -Mauricio Criado. -Leonor Dama. -Constança Dama. -Ines Criada. -Beltran Gracioso. -Vn sombrerero. -Vn sastre. -Vn Gentilhombre.

Emp.: D. IU. La casa no puede ser. -Acaba: esta verdadera historia.

Aurora, Duquesa de Vrbino. -Diana su hermana. -Laura Dama. -Flora Dama. -Ludovico Duque de Florencia. -Alexandra Duque de Parma. -Roberto viejo. -Iulio gracioso. -Carlos galan. -Musicos.

Emp.: MUS. Aspid de plata, vna roca. -Acaba: enfermar con el remedio.

6. Los riesgos qve tiene vn coche. | Comedia famosa | De Don Antonio de Mendoza. | Personas que hablan en ella:

Don Alonso. -Gonçalo. -Don Diego. -Fabio. -Hernando. -Floro Criado. -Octauio. -Doña Angela. -Iuana, criada.

Emp.: D. AL. Vive el cielo que te mate. -Acaba (en el recto del fol. 136; el vuelto en bl.): de semejantes historias.

7. El respeto en el avsencia. | Comedia famosa | de Gaspar de Avila, | Personas que hablan en ella:

Doña Iuana de la Vida. -Doña María su prima. -Leonor, criada. -Don Alonso. -Don Luis. -Don Fadrique de la Cerda. -Don Pedro Girón. -Hernando. -Fulgencio. -Guzmán.

Emp.: D. FADR. No se viste? -LEO. Sí, señor. -Acaba: del respeto en el ausencia.

8. El conde Partinuples. | Comedia famosa. | De Doña Ana Caro Dezima Mvsa | Andaluz (sic) | Personas que hablan en ella:

El Conde. -Rey de Francia, viejo. -Rosaura, Dama. -Aldora, su prima, tercera. -Lisbella, dama segunda. -Gaulin gracioso. -Roberto de Transilvania. -Eduardo de Escocia. -Federico de Polonia. -Clauso. -Emilio, segunda barba. -Arcenio Cauallero. -Dos pescadores.

Emp.: ARC. Sucessor pide el Imperio. -Acaba: da fin, perdonad sus hierros.

9. El rebelde al beneficio | Comedia famosa. | De D. Tomas Ossorio. | Personas que hablan en ella:

Baltasar Gerardo. -Principe de Orange. -Leoncio. -Turin gracioso. -Lafin, secretario. -Dos soldados. -Rey de Nauarra. -Rey de Dinamarca. -Blanca, Princesa. -Isabel Dama. -Iuana. -Acompañamiento.

Emp.: BALT. Feliz camina el deseo. -Acaba: tan lastimosa tragedia⁹.

10. El español Ivan de Vrbina. | Comedia famosa. | Del Licenciado Manvel Gonzalez. | Personas que hablan en ella:

Iuan de Vrbina. -El Conde Fabio. -El Capitan Salzedo. -El Príncipe de Orange, viejo. -Romero gracioso. -Doña Blanca, Dama. -Doña Leonor. -Ines, criada. -Dos soldados.

Emp.: BLA. Salte, Ines, de aquesta cuadra. -Acaba (en el recto del fol. 210; la vuelta en blanco): todo el aplauso de un vítor.

11. Lo qve pvede vna sospecha. | Comedia famosa. | Del Doctor Mirademescua. | Personas que hablan en ella:

Don Carlos de Portugal. -Don Yñigo de Portugal. -Don Alonso de Atayde. -Cardillo lacayo. -D. Diego Meneses. -Doña Ysabel su hija. -Doña Ynes de Portugal. -Fenilla, criada.

Emp.: YN. La dicha de conoceros. -Acaba: lo que puede una sospecha.

12. El Negro del meior amo. | Comedia famosa | Del Doctor Mirademescva. | Personas que hablan en ella:

Rosambuco Turco. -Don Pedro Portocarrero. -El Conde Cesar. -Mortero gracioso. -Bilan gracioso. -Laura dama. -Estrella, segunda. -Catalina negra. -Vn Guardian. -Celio, vegete.

Emp.: GUA. Famoso Portocarrero. -Acaba: de las faltas por aplauso.

Parte V

4.º; 6 hojs. prels. y 572 págs. (en realidad 511); signats. A-Kk.

Errores de foliación: 206 (dice 296), 207 (297), 209 (109), 229 (289), 230 (290), 231 (291) y sigue así hasta la pág. 237; 245 (221), 247 (274), 249 (309) y sigue ya con este error de 61 págs. todo el resto del tomo, que sólo tiene 511 págs.

Portada; vuelta en blanco. Hojas 2.ª y 3.ª: Dedicatoria de J. de S. Vicente, con una curiosa genealogía de los Lujanes. San Vicente era aragonés. -Hoja 4.ª: Licencia del Ordinario: Madrid, 31 de julio de 1653. -Vuelta: Aprobación del Doctor Don Sebastian de Soto: Madrid, 23 de julio de 1653. -Hoja 5.ª: Aprobacion de D. Geronimo Cancer (por el Consejo): Madrid, 23 de julio de 1653. -Vuelta: Suma del Priuilegio a San Vicente por diez años: Madrid, 20 de agosto de 1653. -Suma de la Tassa (4 mrs. pliego: tiene 74 y medio): Madrid, 27 de octubre de 1653. Hoja 6.ª: Fee de Erratas (varias): Madrid, 15 de octubre de 1653: Lic. Carlos Murcia de la Llana. -Vuelta: «Tabla de las comedias que se | contienen en esta quinta parte de los mejores | Ingenios de España.

1. Oponerse a las estrellas. De tres Ingenios (Matos, Martínez de Meneses y Moreto), fol. 1 (son páginas y no folios).
2. Aman y Mardoqueo, del doctor Felipe Godinez, fol. 48.
3. Estados mudan costumbres, de don Iuan de Matos, folio 80.
4. El Conde Alarcos, del Doctor Mira de Mescua, fol. 128.
5. Donde ay agrauios no ay zelos, de don Francisco de Rojas, fol. 166.
6. El marido de su hermana, de Iuan de Villegas, fol. 212.
7. El licenciado Vidriera, de don Agustin Moreto, fol. 309.
8. Nuestra Señora del Pilar, de tres Ingenios (Don Sebastián de Villaviciosa, don Juan de Matos Fragoso y don Agustín Moreto), fol. 350.
9. El embuste acreditado, y el disparate creido, de Luis Velez de Guevara (dice: es de D. Juan de Zabaleta), fol. 393.
10. Agradecer y no amar, de don Pedro Calderon de la Abarca (sic), fol. 423.
11. No ay burlas con las mujeres, casarse y vengarse, del Doctor Mira de Mescua, fol. 473.
12. Los amotinados de Flandes, de Luis Velez de Guevara, fol. 257.»

Los titulillos encima de las páginas, a la izquierda; el nombre del autor, a la derecha. Sigue el texto.

Egenio Rey de Atenas. -Alexandro. -Filipo. -Lidoro. -Fenix. -Irene. -Liuia. -Merlín. -Corinto. -Lisidas. -Músicos.

Emp.: VNOS. Viva Egenio, rey de Gracia. -Acaba: la comedia fin y quito.

2. Comedia famosa | de Aman y Mar- | docheo. | Del Doctor Felipe Godinez. | Personas:

El Rey Asuero. -Aman. -La Reina Ester. -Zares. -Valda. -Egeo. -Mardocheo. -Atac. -Alfaxad. -Cambises. -Dario. -Estela.

Emp.: AM. Gran Artagerges Assuero. -Acaba: fin y principio dichoso.

El Rey de Sicilia. -Seuero, Príncipe su hijo. -Porcia Infanta. -Esteua, criada. -Decio Priuado del Rey. -Siluio labrador. -Flora labradora. -Laura labradora. -Aluano, viejo, labrador. - Bato, villano y musico.

Emp.: SEU. Quede estampadaen tu rostro. -Acaba: De menos subiendo a mas.

El Conde. -El Rey. -El Marques. -Gil villano. -Ricardo. -Tirso. -Blanca. -La Infanta. -Bartola. -Porcia. -Blancaflor.

Emp.: INF. Que dichosa huuiera sido. -Acaba: dad perdon a la comedia.

5. Comedia famosa. | Donde ay agravios | no ay zelos. |

De Don Francisco de Rojas. | Personas:

D. Iuan de Aluarado galan. -Sancho su criado. -D. Lope de Rojas. -Bernardo criado suyo. -Doña Ines de Rojas. -Don Fernando de Rojas su padre. -Beatriz su criada.-Doña Ana de Aluarado.

Emp.: SAN. O es que te has endemoniado. -Acaba: irnos a casar despues.

6. Comedia famosa. | El marido de | sv hermana. | De Ivan de Villegas. | Personas:

Carlos. -El Duque. -Don Ramon. -Don Iayme. -Vn criado. -Don Bernardo. -Vn gracioso. -Violante. -Isabel.

Emp.: DUQ. De vuestra mucha prudencia. -Acaba: la mentirosa verdad.

7. La gran comedia. | El Licenciado | Bidriera. | De Don Agvstin Moreto. | Personas:

Carlos estudiante galan. -Gerundio gracioso. -Pompeyo, viejo. -Laura dama. -Celia criada. -Duque de Vrbino. -Lisardo. -Casandra, dama. -Federico. -Musicos.

Emp. (Dentro): Nuestro Duque viua, viua. -Acaba: y las fortunas de Carlos.

Aurelia. -Astiages. -Valerio. -Pasquin. -Floro. -Marcio. -Hermogenes. -Santiago. -Liuia. -El Demonio. -Tres angeles.

Emp.: AST. No me importunes Pasquin. -Acaba: deis mil vitores y aplauso.

Rosimunda, Duquesa. -Ludovico galan. -Liuia, criada. -Fabricio Capitan de la Guarda. -Carlos cauallero. -Isabela dama. -Merlin criado. -Ergasto jardinero. -Vn labrador.

Emp.: FABR. Milan por mi (Señora) te suplica. -Acaba: otro demonio tenemos.

Laurencio. -Roberto. -Principe. -Lisarda. -Fauia. -Flerida. -Lisida. -Ismenia. -Flora.

Emp.: FLER. Corred todas al castillo. -Acaba: a vuestras plantas inuictas.

Don Iacinto. -Don Diego. -Don Lope. -Don García. -Arminda, dama. -Laura, dama. -Lucía, criada. -Don Pedro viejo. -Moscon lacayo.

Emp.: D. LOP. Ni a mi amor, ni a mi lealtad. -Acaba: y el desacierto perdon.

12. La gran comedia | Los amotinados de Flandes. | De Lvis Velez de Gvevara. | Personas:

Archiduque Alberto. -Conde de Fuentes. -Don Diego de Silua del Abito de Santiago. -Capitan Oliuera. -Vn alferez. -Gonçalo. -Isabela. -Sabina labradora. -Conde Mauricio. -Felipe de Nasao. -Soldados.

Emp.: GONZ. Flamenca de Barrabás. -Acaba: por ser la pluma tan corta.

Segunda edición de esta parte. Se hizo, según Barrera, en el año siguiente, 1654, en Madrid, por el mismo impresor y editor y el mismo contenido de la primera.

Parte VI

Esta portada con una estrecha orla formada por un filete y una serie de pequeños adornos tipográficos.

4.º; sin paginación ni foliatura. Cada comedia tiene su especial signatura, o lo que es igual, todas son comedias sueltas, a las que se puso una portada común y otra hoja de índice, en esta forma.

Portada; vuelta en blanco. -Hoja 2.ª «Titvlo de las co- | medias qve se contienen | en este Libro.

1. Mirad à quien alabais. De Lope de Vega Carpio.
2. El Angel de la Guarda. De D. Pedro Calderon.
3. El Capitan Belisario. De Lope de Vega¹¹.
4. El Diablo Predicador. De Luis de Velmōte.
5. Los Príncipes de la Iglesia. De D. Christoual de Monroy.
6. Dineros son calidad. De Lope de Vega.
7. El juramēto ante Dios. De Iacinto Cordero.
8. Las mocedades de Bernardo del Carpio. De Lope de Vega.
9. Los encantos de Medea. De Roxas.
10. El satisfazer callādo, y Princesa de los Mōtes. De Lope de Vega.
11. Don Domingo de Don Blas. De Iuan Ruiz de Alarcon.
12. Vengarse con fuego, y agua. De Don Pedro Calderon»¹².

La vuelta en blanco; y a continuación siguen las comedias.

1. Mirad a qvien alabays. | Comedia famosa | de Lope de Vega. | Hablan en ella las personas siguientes:

Roberto. -Oton. -El Rey. -Fabio. -Don Cesar de Aualos. -Celia hermana de don Cesar. -La Duquesa de Milan. -Doña Blanca. -Lupercio. -Otauio.

Emp.: ROB. Que os diera tan alta empresa. -Acaba: serà la alabança cierta,

16 hojas; signat. A-D, de a 4 hojas.

2. El Angel de la gvarda. | Comedia famosa | de Don Pedro Calderon. | Hablan en ella las personas siguientes:

Carlos.-Pasquin. -Angel de la Guarda. -El Demonio. -Porcia. -Cesar. -Iulia. -Gouernador. -Soldados.

Emp.: CARL. Si es la vida natural. -Acaba: si son prendas que lo valen.

16 hojas; signat. A-D, de a 4 hojas.

3. El Capitan Belisario. | Comedia famosa. | De Lope de Vega Carpio. | Hablan en ella las personas siguientes:

El Capitan Belisario. -Floro. -Fabricio. -Leoncio. -El Emperador. -Teodora emperatriz. -Filipo. -Narces. -Marcia. -Antonia. -Criados.

Emp.: FLO. Como tus hechos diuinos. -Acaba: el exēplo mayor de las desdichas.

A continuación, en la misma plana, empieza «El medico del tabaco. Entremes famoso. | Personas qve hablan en él:

Dos Médicos. -Vn Criado. -Tres mugeres. -Tres hombres.

Emp.: ME. Ni veras niño enfermo ni hōbre flaco. -Acaba: JUAN. Si baylan no tendrán melancolía. | Cantan y bailan.»

16 hojas; signat. A-D, de a 4 hojas. El entremés lo pusieron para completar las 16 hojas, ocupa menos de una hoja.

4. El Diablo predicador. | Comedia | famosa. | De Lvis de Belmonte. | Hablan en ella las personas siguientes:

Fray Gil. -Fabricio su padre. -Leonido. -Oracio. -Tulio. -Gaston. -Iustino viejo. -Belisarda. -Flora. -Celia. -Vn Angel. -El Niño Iesus. -San Francisco. -El Demonio. -Vn Sastre.

Emp.: FAB. Abre essa puerta, Gaston. -Acaba: el bien que sus obras firma.

16 hojas; signat. A-D, de a 4 hojas.

5. Los Principes de la Iglesia. | Comedia | famosa. | De Don Christoval de Monroy. | Hablan en ella las personas siguientes:

San Pablo. -San Pedro. -El Rey de Marcela. -Simon Mago. -María Magdalena. -La Reyna de Marcela. -Neron. -Eneas gracioso. -Ananías. -Celio galan. -Floro. -Christo. -Musicos.

Emp.: SAULO. Esta montaña de vidrio. -Acaba: digan, vítor el Mecenas.

16 hojas; signat. A-D, de a 4 hojas.

6. Dineros son calidad. | Comedia | famosa. | De Lope de Vega Carpio. | Hablan en ella las personas siguientes:

Federico viejo. -Otauio.-Rufino. -Luciano. -Macarron criado. -Lucila criada. -Iuliana Laurencia Duquesa de Calabria. -Cesar Almirante. -Vn musico. -Camila Princesa de Napoles. -Aurelia Dama. -Claudio. -Pereyro.

Emp.: OTA. Ya llegó el aplauso. FED. Ansí. -Acaba: pues se alcança con hallarlos.

16 hojas; signat. A-D, de a 4 hojas; pero la última plana en blanco.

7. El Ivramento ante Dios | y lealtad contra el amor. | Comedia famosa | del Alferez Iacinto Cordero. | Hablan en ella las personas siguientes:

El Rey de Dinamarca viejo. -El Conde Vitorino. -La Duquesa Rosaura su hermana. -Beatriz criada. -Perilo gracioso. -La Infanta Irenia. -Elvira dama. -Fineo Príncipe de Albania. -Silvio y Lepido criados.

Emp.: COND. No toquen sonoras caxas. -Acaba: el juramento ante Dios.

16 hojas; signat. A-D, de a 4 hojas.

8. Las mocedades de Bernardo | del Carpio. | Comedia famosa | De Lope de Vega Carpio. | Hablan en ella las personas siguientes:

Doña Ximena. -Don Sancho Díaz. -Don Rubio. -El Alcayde de Luna. -El Rey don Alfonso. -Bernardo del Carpio. -Ordoño lacayo. -Don Ramiro. -Feliz Alua. -Adrian. -Dos guardas. -Vn soldado.

Emp.: D. XIM. Famoso don Sancho Díaz. -Acaba: la mocedad de Bernardo.

16 hojas; signat. A-D, de a 4 hojas.

9. Los Encantos de Medea. | Comedia | famosa. | De Don Francisco de Roxas. | Personas:

Iason. -Mosquete. -El Rey Eson. -Medea. -Creusa. -Alfredo. -Musica. -Vn niño. -Vna niña.

Emp.: MOS. Gracias al cielo, Iason. -Acaba: su amor si agradase aquesta.

15 hojas; signat. A-D, esta última de 3 hojas.

10. El satisfazer callando | y Princesa de los Montes | Comedia famosa | de Lope de Vega Carpio. | Hablan en ella las personas siguientes:

Carlos. -Fadrique. -Marques. -Aurora. -Nicolin gracioso. -El Duque de Montalto. -La Princesa. -Nereyda. -Un capitán.

Emp.: MARQ. Iustamente celebrando. -Acaba: al satisfazer callando.

16 hojas; signat. A-D, de a 4 hojas.

11. Don Domingo de Don Blas. | Comedia famosa | de Ivan Rviz de Alarcon. | Hablan en ella las personas siguientes:

Don Iuan Galan. -Don Domingo de don Blas. -El Principe don García. -Ramiro viejo grave. -El Rey don Alonso, viejo. -Nuño Criado. -Mauricio Criado. -Leonor Dama. -Constança Dama. -Ines criada. -Beltran gracioso. -Vn sombrerero. -Vn sastre. -Vn Gentilhombre.

Emp.: D. IU. La casa no puede ser.-Acaba: esta verdadera historia.

16 hojas; signat. A-D, de a 4 hojas.

12. Vengarse con fvego y agva. | Comedia | famosa, | de Don Pedro Calderon. | Hablan en ella las personas siguientes:

El Rey don Sebastian. -Don Lope de Almeida. -Don Iuan de Silua. -Don Luis de Benavides. -Don Bernardino, viejo. -El Duque. -Leonor Dama. -Sirena criada. -Celio criado. -Vn barquero. -Dos soldados. -Manrique criado.

Emp.: D. LOP. Otra vez, gran señor os è pedido. -Acaba; fin a la tragicomedia.

16 hojas; signat. A-D, de a 4 hojas.

Como hemos dicho, al año siguiente se publicó también en Zaragoza otra Parte sexta; pero con diferentes comedias. Es la siguiente.

4.º Port.; vuelta en blanco. -Hoja 2.ª:

«Títulos de las | Comedias deste libro» (12, con los nombres de los autores). Vuelta: «He visto... 6 de enero de 1654: Fr. Bartolomé Foyas.» -Licencia: 4 febrero 1654. -Otra: 8 ídem íd.

Las comedias carecen de foliación y cada una tiene su signatura propia.

El ejemplar de la Biblioteca Nacional carece de portada y preliminares, excepto la tabla de «Comedias qve tiene | este tomo sexto.»

No ay ser Padre siendo Rey. -Cada cual à su Negocio. -El Burlador de Sevilla. -Prone, y Filomena. -Obligados y ofendidos. -El Esclauo del Demonio. -El Pleyto del Demonio con la Virgen. -Los Trabajos de Iob. -La Vanda, y la Flor. -A vn tiempo Rey, y Vassallo. -Los Medicis de Florencia. -El Príncipe Constante. (V. en blanco.)

A continuación la primera comedia:

1. No ay ser Padre siendo Rey. | c. f. | De Don Francisco de Roxas. | Enmendada en esta Impression.

16 hoj., signat. A-D2; sin foliar.

Hablan en ella las personas siguientes: Rey de Polonia. -Alexandro Infante. -Coscorrón. -Rugero Príncipe. -Clavela criada. -Duque Federico. -Casandra Duquesa. -Roberto. -Acompañamiento.

Emp.: REY. Vna silla me llegad. -Acaba: y aplausos a la comedia.

2. C. f. | Cada qual a sv negocio | de Don Geronimo de Cvellar.

16 hoj. sin numerar; signat. A-D2.

Personas: Don Iuan de Aragon. -Marin gracioso. -El Rey de Aragon. -El Marques. -Beatriz, Dama. -Ines criada, esclaua.

Emp.: D. IUAN. Ya estoy cansado Marin. -Acaba: estemos a vuestros pies.

3. El Bvrlador de Sevilla, | y Combidado de piedra. | C. f. | Del Maestro Tirso de Molina.

18 hoj. sin numerar; signat. A-E.

Hablan en e. l. p. s.: Don Diego Tenorio viejo. -Don Iuan Tenorio su hijo. -Catalinon lacayo. -El Rey de Napoles. -El Duque Octauio. -Don Pedro Tenorio. -El Marques de la Mota. -Don Gonçalo de Vlloa. -El Rey de Castilla. -Fabio criado. -Isabela Duquesa. -Tisbea pescadora. -Belisa villana. -Anfriso pescador. -Coridon pescador. -Gaseno labrador. -Patricio labrador. -Ripio criado.

Emp.: ISAB. Duque Octauio por aqui. -Acaba: para memoria mas grande.

4. Progne, y Filomena | C. f. | de don Francisco de Roxas.

22 hoj. foliadas; signat. A-E2.

Pers. q. h. e. e.: Progne. -Filomena. -Pandron su padre. -Rey Tereo. -Hipólito. -Iuanete lacayo primero. -Chilindron lacayo segundo. -Aurelio viejo, Gouernador de Tracia.

Emp.: HIP. Dexa el llanto Filomena. -Acaba: que la de sus propios yerros.

5. Obligados y ofendidos: | C. f. | De Don Francisco de Roxas.

(No dice Personas.) Don Pedro. -El Conde. -Don Luis, viejo. -Crispín. -Vn alguacil. -Vn criado. -El Mellado. -Quatro valientes. -Fenix, Dama. -Casandra, Dama. -Beatriz. -Iacinta.

18 hoj. sin numerar; sign. A-E.

Emp.: FE. Cierra esa puerta Beatriz. -Acaba: si le merece el autor.

6. El esclavo del demonio. | C. f. | Del Doctor Mirademesqua.

44 ps. numeradas; sign. A-C2.

Pers. q. h. e. e.: Marcelo viejo. -Lisarda y Leonor sus hijas. -Don Diego de Meneses. -Domingo lacayo. -Don Diego, y don Gil. -Beatriz criada de Lisarda. -Dō Sancho, y Fabio su criado. -Angelio demonio. -Constancio labrador viejo. -El Principe de Portugal. -Don Rodrigo. -Licida pastora. -Arsina labradora.-Riselo.

Emp.: MARC. Padre soy, hago mi oficio. -Acaba: a esta historia verdadera.

7. El pleyto del Demonio con la Virgen | C. f. | de tres Ingenios.

20 hoj. sin numerar; sign. A-E2.

Pers. q. h. e. e.: Carlos. -Enrique que es demonio. -Federico Aurelio. -Lobaco. -Alcaparron. -Irena. -Isabela. -Ines. -Christo. -La Virgen. -El Angel Custodio.

Emp.: ALCAP. En una duda cruel. -Acaba: perdonad a tres Ingenios.

8. Los Trabajos de Iob. | C. f. | La nveva del Doctor | Felipe Godinez.

16 hoj. sin numerar; sign. A-D2.

H. en e. l. p. s.: Iob. -Elifar. -Sofar. -Baldar. -Efron gracioso. -Dos Angeles. -Dina. -Astrea. -Celfa. -Canan. -Demonio. -Los hijos de Iob. -Lanso.

Emp.: ELI. Da Iob a tus tres amigos. -Acaba: amparadnos como siempre.

9. La vanda, y la flor. | C. | f. | De Don Pedro Calderon.

20 hoj. sin numerar; sign. A-E2.

Habl. e. e. l. p. s.: Enrique. -Ponleui. -El Duque de Florencia. -Otauio. -Fabio viejo. -Lisida Dama. -Clori Dama. -Nise. -Celia. -Musicos.

Emp.: PONL. Que alegre cosa es bolver. -Acaba: a todos hazed merced.

(Esta comedia tiene al principio una nota manuscrita que dice: «tebar prado; 1716, 2.ª temporada.»)

10. A vn tiempo Rey, y vassallo, | C. | f. | de tres Ingenios.

31 ps. numeradas; A-D.2

Pers. q. h. e. e.: Albano. -Duque de Calabria. -Pasquin. -El Almirante. -Cesar. -Belisarda. -La Infanta. -Silvia. -Laura. -Iulio.

Emp.: BEL. Dexame, Silvia, morir. -Acaba: de a vn tiempo Rey, y Vassallo.

(Esta comedia es de papel diferente de las demás; más moderno; lleva al final un gran cul de lampe. La última hoja de las 16 está sin numerar y tiene la «Pintvra a vna Dama | por don Geronimo Cancer», que ya empieza a la vuelta de la página 29, última de las numeradas. También lleva al principio la nota manuscrita que dice «Prado. 1715. 2.ª temporada». Es el autor José de Prado, que representaba en Madrid.)¹³

11. C. f. | Los Medicis de Florencia. | De Don Diego Ximenez de Enciso.

Personas: El Duque Alexandro. -Cosme de Medicis. -Laurencio de Medicis. -Iulio lacayo. -Leonora, criada. -Isabela, dama. -Cefio viejo, su padre. -Claudio, y Otauia, criados.

Emp.: CEF. Dexa, Isabela hermosa. -Acaba: la tragedia de Alexandro.

(Esta comedia tiene 24 hoj. sin numerar; la mitad de la última y la vuelta, en blanco. También la nota manuscrita «Prado 1716, primera temporada»).

12. C. f. | El principe constante. | (20 hoj. sin numerar; sign. A-E2.) Calderon.

Hab. e. e. 1. p. s.: Don Fernando. -Don Enrique. -Don Iuan. -Rey moro. -Muley rey de Fez. -Fenix. -Rosa. -Zara. -Tarudante. -Don Alonso. -Soldados.

Emp.: ZAR. Contad aqui, que ha gustado. -Acaba: Principe en la fe Constante.

No es imposible que haya una impresión de esta parte, hecha en Madrid en 1653 o en 1654, aunque nadie la haya visto. La publicación, como se verá en la descripción de la parte siguiente, sufrió una interrupción de cerca de tres años.

Parte VII

4.º; 4 hojas prels., más 164 y más 80 (por errata dice 78), foliadas, con dos numeraciones. Signaturas de la primera parte del tomo, A-X de a 8 hojas, menos la letra última, que tiene 4. De la segunda parte del tomo, A-K, todas de a 8 hojas.

Errores en la foliación: el 111 dice 150, el 155 dice 154.

Portada; vuelta en blanco. Folio 2: dedicatoria de D. de Palacio, que ocupa también el vuelto. Sin fecha. Le llama a Prado «protector y Mecenas de todos los trabaxos de letras y curiosidades exquisitas».

Folio 3: Aprob. de fray Diego Niseno: Madrid, 2 junio 1654. Dice que estas comedias «ya yo las tenía vistas y censuradas para otros particulares fines». --Licencia del Ordinario: 2 junio.

Folio 3 vuelto: Aprobación (por el Consejo) del padre Jerónimo Pardo: Madrid, 16 de junio de 1654.

Folio 4: Licencia para la impresión: Madrid, 22 de junio, 1654. -Fee de erratas: Madrid, 26 de agosto de 1654. Lic. Don Carlos Murcia de la Llana. -Suma de la Tassa: 4 mrs. pliego: 26 agosto.

Folio 4 vuelto: LOS TITULOS DE LAS COME- | dias deste libro son los que siguen:

(1) Para vencer a Amor querer vencerle. De D. Pedro Calderon (fol. 1).
(2) La mujer contra el Consejo. La primera Iornada de Don Iuan de Matos. La segunda, de Don Antonio Martinez. La tercera, de Don Iuan de Zaualeta (fol. 24 v.).
(3) El buen Cauallero Maestre de Calatraua, de Iuan Bautista de Villegas (fol. 47).
(4) A su tiempo el Desengaño, de Don Iuan de Matos (folio 66 v).
(5) El Sol a medianoche, y Estrellas a Medio día, de Iuan Bautista de Villegas (fol. 88 v).
(6) El poder de la Amistad, de Don Agustin Moreto (folio 106).
(7) Don Diego de Noche, de Don Francisco de Rojas (folio 126 v).
(8) La Morica Garrida, de Iuan Bautista de Villegas (folio 148).
(9) Cumplir con dos obligaciones, de Luis Velez de Gueuara (fol. 1 de la 2.ª numeración).
(10) La misma Conciencia acusa, de Don Agustin Moreto (fol. 22).
(11) El Monstruo de la Fortuna, de Tres Ingenios (folio 41)¹⁴.
(12) La fuerza de la Ley, de Don Agustin Moreto (fol. 60 vuelto).

En la cabeza de las planas, el nombre del autor a la izquierda; el título de la obra, a la derecha.

1. La gran comedia. |Para vencer a Amor | qverer vencerle. | de Don Pedro Calderon. | Personas:

Don Cesar Colona. -Don Carlos. -El Emperador. -Ludouico, de barba. -Lisardo y Celio, criados. -Espolon. -Varon de Brisac. -Margarita. -Matilde. -Leonor y Flora. -Soldados. -Musicos.

Emp.: CES. Claras luces, rosas bellas. -Acaba: perdones vuesas mercedes.

2. La gran comedia | La mvger contra | el consejo. | La primera jornada de D. Juan de Matos. La segunda de Don Antonio Martinez. La tercera de Don Iuan de Zabaleta. | Personas:

Sirena. -Diana. -Laura. -Aureliano, de barba. -Un criado. -Alejandro. -Anteo. -Hipolito. -Machin, gracioso. -Musicos.

Emp.: MACH. Señor, pues has despedido. -Acaba: la mujer contra el consejo.

3. Comedia famosa | El bven cavallero | Maestre de Calatrava, | de Ivan Bavtista de Villegas. | Personas:

Rey Don Fernando. -Reina D.ª Isabel. -Conde de Ureña. -Rodrigo Giron, Maestre. -D.ª Beatriz. -Laínez, criado viejo. -Un criado. -Muza. -Albayaldos. -Malique. -Otro moro. -Halí, moro gracioso. -Músicos.

Emp.: CONDE. Volvieron huyendo al fin. -Acaba: cuando su tragedia acaba.

4. La gran comedia | de A su tiempo | el desengaño. | de Don Ivan de Matos | Personas:

Don Juan. -Lisardo. -Don Diego. -Don Pedro, viejo. -Liron, gracioso. -Un notario. -Clavela, Celia, y Teodora criadas. -Doña Mencía y Leonor, criadas (sic). -Don Fernando. -Dos criados.

Emp.: D. Juan. ¡Gracias a Dios que llegamos! -Acaba: que las faltas perdoneis.

5. Comedia famosa. | El sol a media | noche, y estrellas a medio día. | de Ivan Bavtista de Villegas. | Personas:

Maria. -Jose. -Isabel. -Alcino. -Gabriel. -Bato. -Siquen. -Ocías. -Elisa. -Baltasar. -Melchor, negro. -Gaspar. -Sofonisba. -Herodes.- Eliud. -Febo, negro. -Tirso. -Laura. -Celia.-Un pastor. -Aliacin.

Emp.: MAR. Ya que espirando el día.

-Acaba: en materia tan copiosa.

6. La gran comedia | El poder de la | amistad. | de Don Agvstin Moreto. | Personas:

El Rey. -Alejandro, galán. -Tebanaro (sic) su amigo. -Luciano, su amigo. -Moclín, gracioso. -Margarita, princesa. -Matilde, su prima. -Irene, criada. -El Príncipe de Tebas. -El duque de Atenas. -Músicos.

Emp.: LUC. Otra vez a mis brazos. -Acaba: y el poder de la amistad.

7. Comedia famosa, | Don Diego de Noche | de Don Francisco de Roxas. | Personas:

El conde de Urgel. -Don Bernardo. -Febo. -Ramiro. -Celio, criados. -El Príncipe de Aragón. -Don Diego de Mendoza. -Lope, su criado. -Lucinda, dama. -Leonora, hermana del Conde.

Emp.: BERN. Cuando hay segura amistad. -Acaba: si es mala tendralas malas.

8. La gran comedia | La morica garrida. | de Ivan Bavtista de Villegas. | Personas:

Moriana. -Zaida. -Abdalá. -Don Carlos. -Mahamed. -Alifa. -Moros. -El Maestre. -Galban. -Don Juan. -Sancho. -Soldados.

Emp.: GALB. Noble Abdalá, aqueste bien. -Acaba: a la morica garrida.

9. La gran comedia | Cumplir dos | obligaciones. | de Lvis Velez de Gvevara. | Personas:

El duque de Saxonia. -Bato, labrador. -Don Alvaro, caballero español. -Mendoza, lacayo. -Un mayordomo del Duque. -Cristina, duquesa. -Alfredo, sobrino del Duque. -El Emperador. -La Emperatriz. -Duque de Baviera. -Un caballero. -Rufina, dama. -Bartola, villana. -Pascual, criado.

Emp.: BATO. Naranjo. DUQUE. Ea, no dejes. -Acaba: mañana temprano: plaza.

10. La gran comedia | La misma concien- | cia acvsa. | de Don Agvstin Moreto. | Personas:

El duque de Parma. -Enrique. -Margarita. -Carlos. -Músicos. -Un alcaide. -Estela. -Laureta, villana. -Tirso, villano. -El duque de Milán. -Labradores.

Emp.: ENRIQ. Prodigio hermoso, ligera. -Acaba: con su conciencia ha cumplido.

11. La gran comedia | El Monstrvo | de la Fortvna. | de Tres ingenios. | Personas:

Conde Ursino. -Leonelo, marqués. -Duque Juan. -Príncipe Ludovico. -Reina Juana. -Príncipe Andrés. -Tancredo, lacayo. -Llorente, pastor. -Lucía, villana. -Capitán. -Príncipe Matías. -Isabela, dama. -Conde Antonio. -Fileno, pastor. -Salicio, pastor. -Pinabel, truan. -Doristeo, pastor. -Margarita, dama. -Musicos. -Un alcalde villano.

Emp.: ANT. Tal pasa en ausencia tuya. -Acaba: Pues dé fin la Reina Juana.

12. La gran comedia | La fverza | de la Ley. | de Don Agvstin Moreto. | Personas:

Seleuco, rey. -Filipo. -Alejandro, galán. -Demetrio, príncipe. -Aurora. -Nise, infanta. -Irene, criada. -Greguesco, gracioso.

Emp.: REY. Repetid el memorial. -Acaba: A la fuerza de la ley.

Parte VIII

4.º; 4 h. prels. y 270 foliadas; signaturas A-Ll, todas de a 8 hojas, menos la Kk, que es de 4 y la L-l, que es de 2.

Errores de foliación: el 82 dice 28; el 110 dice 111; el 118 dice 108; el 131 dice 113. Del folio 150 salta al 161 y sigue esta numeración; de modo que el tomo tiene en realidad 10 hojas menos de las 270 que señala la última de él. Pero después de la 231 numera la siguiente 132 y la que sigue 232, con lo que hay que descontar una hoja de las 10 sobrantes. En la 238 dice 138; en la 248 dice 247; la 166 dice 165.

Portada; vuelta en blanco. Hoja 2.ª: la dedicatoria de Juan de S. Vicente, que alcanza el vuelto de la misma. Sin fecha. Le recuerda a Luján que el año de 1653 le había dedicado otro libro de comedias (la parte V).

Hoja 3.ª: «Licencia del Ordinario.» A la vuelta, Aprobaciones del P. Niseno: Madrid, 16 de octubre de 1656, y del P. Jerónimo de Salcedo, de 1.º de noviembre. Este dice que las comedias del tomo se habían representado, y algunas de ellas ya impreso antes.

Hoja 4.ª: «Suma del privilegio» a S. Vicente, por diez años. Madrid, 4 diciembre 1656. -«Fe de Erratas»: 29 de enero 1657: El LiC. Carlos Murcia de la Llana.- «Suma de la Tassa», a 4 mrs. pliego: tiene 65 pliegos y medio, sin principios ni tablas, «que a este precio monta 262 mrs.»: Madrid, 1.º de febrero de 1657. -A la vuelta está la «Tabla de las comedias que se contienen en esta Octava parte, de los mejores Ingenios de España».

1. Darlo todo y no dar nada. De don Pedro Calderon, fol. 1.
2. Los empeños de seis horas. De don Pedro Calderon (es de Coello) fol. 30 (vuelto).
3. Travesuras son valor. De don Pedro Calderon (es de Morete) fol. 48.
4. Gustos y disgustos son no mas que imaginación. De don Pedro Calderon, fol. 66 (v).
5. Reynar por obedecer. De tres Ingenios, fol. 90¹⁵.
6. El Pastor Fido. De tres Ingenios, fol. 106¹⁶.
7. La tercera de sí misma. De don Pedro Calderon (es de Mira de Amescua) fol. 134 (v).
8. Amado y aborrecido. De don Pedro Calderon, fol. 165 (vuelto).
9. Perderse por no perderse. De D. Alvaro Cubillo, fol. 190 (vuelto).
10. Del cielo viene el buen rey. De don Rodrigo de Herrera, fol. 214 (v).
11. Agua mansa. De don Pedro Calderon, fol. 232¹⁷.
12. El Marques de las Navas. Del Dotor Mira de Mescua (es de Lope) fol. 254.

En la cabeza de las planas van: a la izquierda, el título, y a la derecha, el autor.

1. Comedia famosa | Darlo todo, y no | dar nada. | Personas:

Alejandro. -Diogenes. -Chichon. -Efestion. -Estatira, infanta. -Siroes, su hermana. -Campaspe, dama. -Apeles. -Ceusis. -Timantes. -Un sacerdote de Júpiter. -Nise, dama. -Clori, dama. -Soldados.

Emp.: UNOS. El grande Alejandro viva. -Acaba: darlo todo y no dar nada.

2. Facomedia mosa (sic) | Los empeños de seis horas. | de Don Pedro Calderon. | Personas:

Don Cesar. -Otavio. -Enrique, hermano de Porcia. -Carlos, hermano de Nise. -Cuatrín, lacayo de Otavio. -Arnesto, criado de César. -Camilo, criado de Cesar. -Un criado de Enrique. -Porcia, dama. -Nise, dama. -Flora, criada de Porcia. -El Asistente y gente.

Emp.: CAR. Ya, prima, te traigo aquí. -Acaba: perdonad yerros tan grandes.

3. La gran comedia de | Travesuras son valor. | Personas: Don Sancho el Malo. -Don Sancho el Bueno. -El Duque. -Bronduque. -Lucrecia, Española. -Sargento mayor. -Madama. -Maesse de campo. -Gines, gracioso. -Lorenza.

Emp.: MÚS. Esperanzas amorosas.-Acaba: del ejemplo en el castigo.

4. La gran comedia | de Gustos y disgustos | son no mas qve imaginacion | de don Pedro Calderon. | Personas:

El rey D. Pedro. -El conde de Monforte. -Doña Violante, dama. -Elvira, dama. -La reina D.ª María. -Leonor, dueña. -Don Guillen. -Don Vicente. -Chocolate, gracioso.

Emp.: ELV. Tened, no paseis de aquí. -Acaba: no mas que una leve imaginacion.

Duque de Parma. -Duquesa. -Enrique. -Otavio. -Floro. -Gerardo. -Leonardo. -Alberto. -Un barquero. -Aurelio. -Porcia. -Laura, Nise. -Algunas damas. -Garulla, gracioso. -Soldados, y músicos.

Emp.: GAR. Déjame tomar aliento. -Acaba: perdon, en lugar de aplauso.

Mirtilo. -Silvio. -Sátiro. -Coridon. -Flora. -Fabio, pastor. -Tres pastores. -Nicandro, viejo. -Carmo, viejo. -Amarilis. -Dorinda. -Corisea. -Celia. -El oráculo.

Emp.: MIR. ¡Piedad, cielos, piedad, que ya no puedo. -Acaba: la alta piedad de un pastor Fido enmiende.

7. Comedia famosa. | de la Tercera de | sí misma. | De Don Pedro Calderon. | Personas:

Lucrecia, dama. -Conde, galán. -Duque. -Fabio, criado. -Ricardo. -Otavio. -Porcia. -Camilo. -Floro. -Fisberto. -Cosme. -Gila. -Lisardo. -Marcela.

Emp.: FAB. En tu mismo advitrio (sic) dejo. -Acaba: y tercera de sí misma.

8. Comedia famosa. | Amado, y aborrecido. | De Don Pedro Calderon | Personas:

Dante. -Isidoro. -Rey de Chipre. -Flora. -Diana. -Aurelio. Malandrin. -Aminta. -Nise. -Venus. -Irene.

Emp.: AUR. ¿Dónde queda el Rey? -Acaba: ¡viva la deidad de Venus !

9. Comedia famosa. | Perderse por no | perderse. | De Don Alvaro Cuvillo. | Personas:

El rey D. Fernando de Nápoles. -Ruy Gomez de Avalos. -Federico. -Arnaldo. -El conde Otavio. -Estefanía. -Beatriz. -Inés, criada. -Merlín, gracioso.

Emp.: RUY. Dame esos papeles. -Acaba: Perderse, por no perderse.

10. Comedia famosa. | Del cielo viene el | bven rey. | De Don Rodrigo de Herrera. | Personas:

El rey Federico de Sicilia. -El Angel. -El Duque. -Lisandro. -Moscón, gracioso. -Bato, villano. -Laura, su hija. -La Reina. -Un pastorcillo.

Emp.: REY. Sueño pesado y fuerte. -Acaba: este caso verdadero.

11. Comedia famosa. | De agva mansa. | De Don Pedro Calderon. | Personas:

Don Alonso, viejo. -Otáñez, viejo. -D.ª Clara. -D.ª Eugenia. -Mari Nuño, dueña. -Don Felix. -Hernando. -Don Juan. -Don Pedro. -Don Toribio. -Brígida, criada.

Emp.: OTA. Una y mil veces, señor. -Acaba: fin a la comedia demos.

12. La gran comedia | del Marques de | las Nabas. | Del Dotor Mira de Mescua. | Personas:

El Marqués. -Don Enrique. -Don Felipe de Córdoba. -Mendoza, gracioso. -Pedro, lacayo. -Leonardo. -Laurencia. -Gerarda. -Feliciana. -Clara. -Antonio. -Bernardo. -Músicos.

Emp.: FEL. Al mismo Nerón te igualas. -Acaba: dadnos perdón de las faltas.

Parte IX

4.º; 4 hojas prels. y 467 págs. Sign. A-Gg, menos la última, que tiene 4.

Erratas en numeración: 433 (dice 435).'

Portada; vuelta en blanco. -Hoja 2.ª: Dedicatoria¹⁸. -Hoja 3.ª: Suma de la licencia¹⁹. -(Vuelta:) Fè de Erratas (varias). Madrid, 16 de febrero de 1657. Lic. don Carlos Murcia de la Llana; «Suma de la Tassa» (4 mrs. pliego; tiene «58 y medio, sin principios ni tablas»). -234 mrs.: «Madr., 23 de febrero de 1657 años» (Reclamo: Ta-). -Hoja 4.ª: «Tabla de las comedias qve se | contienen en esta Nona parte, de los mejores | ingenios de España»:

1. Las manos blancas no ofenden, de D. Pedro Calderon, fol. 1.
2. El mejor amigo el muerto, de tres Ingenios, fol. 53²⁰.
3. Las Amazonas (sin nombre de autor; es de don Antonio de Solís), fol. 85.
4. Vida y muerte de San Lázaro, del Doctor Mira de Mescua, fol. 125.
5. El escondido y la tapada, de D. Pedro Calderon, fol. 167.
6. La victoria del amor, de D. Manuel Morchon, fol. 211.
7. La adultera penitente, de tres Ingenios, fol. 243²¹.
8. El Iob de las mugeres, de don Juan de Matos, fol. 286.
9. El valiente justiciero, de don Agustín Moreto, fol. 325.
10. La razon busca venganza, de don Manuel Morchon, folio 363.
11. Grauedad en Villaverde, Del Doctor Iuan Perez de Montalban, fol. 398.
12. El rey Enrique el Enfermo, de seis Ingenios, folio 428²².

En lo alto de las planas, los títulos a la izquierda; el autor a la derecha.

1. Las manos blancas no ofenden. | C. f. | De Don Pedro Calderon.

Hablan en ella las personas siguientes: Lisarda. -Patacon.- Lidoro. -Laura. -Fabio. -Nise. -Cesar Principe. -Clori. -Federico. -Teodoro -Serafino. -Carlos.

Emp.: LISAR. Quando parte tu señor? -Acaba: a quenta de que obedece.

2. El mejor amigo el mverto. | C. f. | De tres Ingenios. La primera jornada de Luis de Velmonte. La segunda | de D. Francisco de Roxas. La tercera de D. Pedro Calderon.

Hab. e. e. l. p. s.: Don Juan de Castro. -Rosaura. -Tebaldo. -Músicos. -Clarinda. -Arnesto. -Dos mercaderes. -Lidoro. - Robeto. -Flora. -Bonete. -Soldados.

Emp.: L. Cielos piedad, q barra la borrasca crece. -Acaba: y el mejor amigo el muerto.

3. C. | f. | De las Amazonas.

Pers. q. h. e. e.: Astolfo galan. -Polidoro Principe de Sarmacia. -Capitan Aurelio. -Indatirso viejo. -Lucindo gracioso. -Miquilene dama. -Menalise Reyna. -Camila. -Julia. -Martesia. -Acompañam.to de Amazonas. -Soldados.

Emp.: ASTOLF. Injusto padre mio. -Acaba: Viuā los hombres, las mugeres viuan.

4. Vida, y mverte de san Lazaro. | C. f. | Del Doctor Mira de Mescva.

Personas: Nabal que as el rico (sic). -Iordan lacayo. -Lazaro galan. -Baltasar criado. -Padre de Abigail. -Abigail dama. -Ana criada. -Custodio. -El Demonio. -Ioseph.

Emp.: NAB. Dexa que blasfemias diga. -Acaba: perdonad las faltas nuestras.

5. C. | f. | Del Escondido, | y la Tapada. | Compuesta por Don Pedro Calderon.

Personas: Don Cesar galan. -Don Felix galan. -Don Iuan galan. -Don Diego viejo. -Mosquito criado. -Lisarda dama. -Celia dama. -Beatriz criada. -Ines criada. -Gonçalo cochero.

Emp.: CES. pues no podemos entrar. -Acaba: escrita por tema, el Escondido, | y la Tapada.

6. C. f. | La vitoria | del Amor. | De Don Manvel Morchon.

Personas: El Emperador de Alemania. -Pigmaleon Principe. -Flerida Infanta. -Gridonia Reyna de Grecia. -Celia dama. -Tibel Secretario. -D. Duardo Principe. -Brindamar gracioso. -El Duque de Calabria. -Roberto criado del Duque. -Campora. -Aduenamar. -Y Tarife Moros. -Leonida dama de Flerida. -Gente de acompañamiento.

Emp.: Emp. En tan dichoso dia. -Acaba: con que queda de agradaros.

7. C. f. | La Advltera | penitente. | De tres ingenios, Cancer, | Moreto, y Matos.

Personas: Filipo, Galan. -Natalio. -El Demonio. -Roberto. -Morondo. -Teodora. -Iulia. -Tres Ladrones. -Villanos. -Flora. -Musicos. -Angeles.

Emp.: FIL. Dexadme morir los dos. -Acaba: la Adultera Penitente.

8. C. | f. | El Iob de las | mvgeres. | De don Ivan de Matos.

Pers.: Ludouico Duque de Lorena. -Carlos. -Enrique. -Senescal de barba. -Conde Roberto. -Celio. -Isabel Reyna. -Irene. -Flora. -Vnos pobres. -Musicos. -Vn Angel.

Emp.: MUS. Sea bien venida - la nuestra Duquesa. -Acaba: Aqui tiene fin dichoso.

9. C. f. | El valiente | Ivsticiero. De Don Agvstin Moreto.

Pers.: El Rey. -Don Tello. -Don Rodrigo. -Don Gutierrez. -Conde de Trastamara. -Mendoza. -Peregil gracioso. -Don Enrique. -Doña Leonor. -Doña Maria. -Ines criada. -Soldado. -Vn Contador. -Músicos. -Vn Muerto.

Emp.: LEO. No me escuchas. -Acaba: el Valiente Iusticiero.

10. C. f. | La razon bvsca | venganza. | De Don Manvel Morchon.

Personas: Albayno. -Rosimunda. -Albisinda. -Garrote Gracioso. -Arnaldo. -Longinos. -Paradeo. -Elmige. -Musicos y acompañamiento.

Emp.: ELM. Esto, señor, ha pasado. -Acaba: la Razon busca Vengança.

11. C. f. | Gravedad en | Villaverde. | Del Doctor Ivan Perez de | Montaluan.

Pers.: Don Diego. -Gil, criado. -Riselo. -Felino. -Siluia. -Don Fernando. -Don Luis. -Sancho. -Albano. -Rodrigo. -Celia. -Flora. -Feliciano. - D. Albano. -Lucio. -Pinos. -Carrizo.

Emp.: GIL. Que locura. -Acaba: y reciba los deseos.

12. C. f. | Del Rey Enriqve | el Enfermo. | De seis Ingenios²³.

Pers.: Rey Enrique. -Marques de Villena. -El Infante. -El Condestable. -Ruiz Lopez. -D. Luis de Guzman. -Cortés criado. -La Reyna. -D. Maria de Albornoz. -Violante criada. -D. Leonor. -Vn Despensero. -Vn mesonero.

Emp.: MAR. Ningun vassallo en Castilla. -Acaba: tosca planta de aquel monte.

Parte X

4.º; 5 hojas prels. y 238 foliadas; signaturas A-Hh, todas de 8 hojas, menos la Gg, que tiene 4 y la Hh, que tiene dos.

Errores de foliación: en el folio 47 dice 49; en el 96 dice 95; el 162 dice 126; el 173 dice 174, y el 174 dice 173.

Portada; vuelta en blanco. Folio 2: «TITULOS DE LAS COMEDIAS | que contiene este Libro.»

(1) La vida de San Alejo, de don Agustin Moreto, fol. 1.
(2) El Ermitaño Galan, de don Iuan de Zavaleta, fol. 24.
(3) Contra el amor no ay engaños, de don Diego Enriquez, fol. 49 (es Enríquez Gómez).
(4) El hijo de Marco Aurelio, de don Iuan de Zavaleta, folio 67.
(5) El nieto de su padre, de don Guillen de Castro, fol. 80 (sic: es 86).
(6) Osar morir da la vida, de don Iuan de Zavaleta, fol. 106.
(7) A lo que obliga el ser rey, de Luis Velez, fol. 125 B.
(8) El discreto porfiado, de tres Ingenios, fol. 143 B²⁴.
(9) La lealtad contra su rey, de Iuan de Villegas, fol. 126 (sic: es 162).
(10) La mayor venganza de honor, de don Alvaro Cubillo, fol. 182.
(11) Sufrir más por querer menos, de don Rodrigo Enríquez, fol. 200.
(12) Los milagros del desprecio, de Lope de Vega Carpio, fol. 222 B.

Hoja 2.ª, vuelta: Aprobación del Lic. D. Agustín de Carvajal: Madrid, 22 de julio de 1657. -Licencia del Ordinario: Madrid, 24 de julio.

Hoja 3.ª: Aprobación del Lic. D. Alonso de la Maza y Prada: Madrid, 7 de agosto de 1657. -«Suma del privilegio» a Francisco Serrano, Mercader de libros, por diez años: 31 de octubre. -«Erratas»; Madrid, 19 de noviembre de 1657: Lic. Don Carlos Murcia de la Llana. -«Suma de la Tassa» a 5 mrs. cada pliego, en razón de 60 pliegos y medio que tiene el libro, sin principios ni tabla», que montan 302 mrs. y medio»: Madrid: la misma fecha. La vuelta en blanco.

Hoja 4.ª: Dedicatoria (a mi ejemplar y al de Salva falta la hoja 5.ª: queda en la 4.ª v. incompleta la dedicatoria). Lo mismo en el de la B. Nacional.

1. La vida de San Alejo. | De Don Agvstin Moreto. | Personas que hablan en ella:

Músicos. -Alejo. -Pasquin. -Eufemiano. -Demonio. -Sabina, dama. -Teodora, criada. -Oton. -Unos pobres. -El Angel custodio. -Criados.

Emp.: MÚS. De su propia resistencia. -Acaba: la vida de San Alejo.

2. El Hermitaño Galan. | Comedia famosa, | De Don Ivan de Zavaleta. | Personas que hablan en ella.

Abramio. -María. -Artemidoro. -Leonida. -Macario. -Creusa. -Cleandro. -Arsenio, viejo. -Parmenio. -Getrudes, viuda. -Andrea, gorrona. -Un Alguacil.

Emp.: ART. Examínese todo el horizonte. -Acaba: La mesonera del cielo.

3. Contra el amor no ay engaños. | Comedia famosa. | De Don Diego Enriquez. | Personas que hablan en ella:

Don Juan de Mendoza. -El Conde Don Carlos. -Liaño, gracioso. -Pedro, criado. -Alberto, viejo. -Doña Juana. -Doña Leonor. -Inés, criada. -Celia, criada. -Una tapada.

Emp.: D.ª JUA. Desta suerte un firme amor. -Acaba: que contra amor no hay engaños.

4. El hijo de Marco Avrelio. | Comedia famosa. | De Don Ivan de Zavaleta. | Personas que hablan en ella:

El emperador Cómmodo. -Electo. -Perenio. -Pompeyano, viejo. -Sabañon. -Marcia. -Fidelisa. -Lucrecia.

Emp: FID. Ya Cómmodo mi hermano. -Acaba: el hijo de Marco Aurelio.

5. El nieto de sv padre. | Comedia famosa. | De Don Gvillen de Castro. | Personas que hablan en ella:

Rey. -Avido. -Ataulfo. -Acario. -Armesinda. -Teosinda. -Aregelao. -Turbo, gracioso, pastor. -Pindo, pastor. -Cuatro soldados. -Villanos.

Emp.: ARM. Porque eres sangre tan mía. -Acaba: Aquí la comedia acaba.

6. Osar morir da la vida. | Comedia famosa. | De Don Ivan de Zavaleta. | Personas que hablan en ella:

Apolonio. -Paladio. -Zozimo, ermitaño. -Macario. -Tirso, niño. -Serena. -Lesbia. -Narcisa. -Un gobernador.

Emp.: PAL. ¡Muerto soy! Di: ¿por que causa. -Acaba: Del poeta y de nosotros.

7. A lo que obliga el ser rey. | Comedia famosa. | De Lvis Velez. | Personas que hablan en ella:

Don Ximen de Vargas. -Abril, gracioso. -Don Alonso el Sabio, rey mozo. -Seis ladrones. -Doña Hipolita de Lara. -Laura, criada graciosa. -Don Nuño, conde de Lara, viejo. -Doña Violante, reina. -Don Felipe, infante. -Ortún, criado.

Emp.: ABR. ¿A estas horas sin dormir? -Acaba: que ha sido dicha notable.

8. El discreto porfiado. | Comedia famosa. | De tres Ingenios. | Personas que hablan en ella:

Don Carlos, galán. -Don Alvaro, galán. -Don Juan, galán. -Don Pedro. -Don Fernando, barba. -Hipólita, dama. -Beatriz, dama. -Ángela, dama. -Brunete, gracioso. -Bustos, escudero, vejete. -Un alguacil. -Un Escrivano. -Un ventero. -Una ventera. -Un pasajero. -Alberto, estudiante. -Antonio, estudiante.

Emp.: ALV. ¿Al fin que ya tiene celos? -Acaba: tres vítores y un aplauso²⁵.

9. La lealtad contra su rey. | Comedia famosa, | De Don Ivan de Villegas. | Personas que hablan en ella:

Fernán Ruiz de Castro. -Don Esteban Illán. -Pero Núñez, viejo. -Alfonso, niño. -Don Nuño de Lara. -Don Manrique de Lara. -Padilla, lacayo. -Doña Beatriz. -Doña Juana. -Reina. -Dos pajes.

Emp.: BEAT. ¿Tantas noches, D. Esteban. -Acaba: y para Esteban Illán.

10. La mayor venganza de honor. | Comedia famosa. | De Don Alvaro Cuvillo. | Personas que hablan en ella:

El rey don Juan el segundo. -Don Jorje. -Don Fernando. -El Veinticuatro. -Beatriz, dama. -Doña Ana, segunda. -Inés, criada. -Don García, viejo. -Rodrigo, esclavo. -Galindo, lacayo.

Emp.: JOR. Con miedo, hermano, he venido. -Acaba: su autor, perdonad sus faltas.

11. Svfrir más por querer menos. | Comedia famosa. | De Don Rodrigo Enriqvez. | Personas que hablan en ella:

Don Rodrigo, galán. -Don Fernando, galán. -Don Luis. -Picota, criado de don Rodrigo. -La condesa Serafina. -Leonarda, su prima. -Isabel, criada de la Condesa. -Juana, criada de Leonarda.

Emp.: FER. Ya, señora, que la suerte. -Acaba: venga un vítor de barato.

12. Los milagros del desprecio. | Comedia famosa. | De Lope de Vega Carpio. | Personas que hablan en ella:

Don Pedro Giron. -Dos criados. -Hernando. -Doña Juana. -Leonor, criada. -Dos pajes. -Don Alonso. -Don Juan. -Beatriz. -Tío de Doña Inés.

Emp.: PED. Dejadme, ¿qué me queréis? -Acaba: los milagros del desprecio.