11
¡Oh compañeros!, les dice, ¡oh vosotros que habéis pasado conmigo tan grandes trabajos! Un dios pondrá también término a los que pasamos ahora».
12
Tú, ¡oh invicto!, diste muerte con tu mano a los bimembres hijos de la nube, Hileo y Folo; tú la diste también el monstruo de Creta al enorme león de la roca Nemea.
13
León Medina, en Frases literarias afortunadas, Revue Hispanique, 1908, señalaba ya esta parodia virgiliana de Cervantes.
14
Cervantes no fija definitivamente el número de lagunas. Los peces del Guadiana se parecen, por sus defectos, a los del Estigio, río «que corre por debajo de tierra» (SÁNCHEZ DE VIANA. Anotaciones sobre Ovidio, pág. 106).
15
Véase V. ZABUGUIN, Vergilio nel Rinascimento italiano da Dante a Torquato Tasso, tomo II, Bologna (1903).
16
VLADIMIRO ZABUGHIN, Vergilio nel Rinascimento italiano, tomo II, página 206.
17
Sería mucha suspicacia atribuir una significación exagerada o ridícula a las palabras de Sancho: «nuestras hazañas», como la tienen las de Tersites en la Ilíada.
18
LEOPOLDO RIUS, Bibliografía crítica, t. III, págs. 218 y 230 y J. J. A. BERTRAND, Cervantes et le romantisme allemand, págs. 95 y 193.
19
Obras completas de Cervantes, Comedias y entremeses, t. IV, pág. 226.
20
MENÉNDEZ Y PELAYO, Críticas literarias, t. IV, pág. 18.