181
El Correo del Perú (1871-1878) y La Revista de Lima son «las primeras publicaciones culturales de importancia en acoger las producciones femeninas junto a las contribuciones de distinguidos estadista, diplomáticos y románticos»
; Denegri, op. cit., p. 42.
182
Küppers, op. cit., p. 117.
183
María de la Luz es el seudónimo de Teresa González de Fanning.
184
Ibid., op. cit., p. 123.
185
Porras Barrenechea, Periodismo, op. cit., p. 48. La Revista de Lima (1859-1863) dirigida por Lavalle, J. C. Ulloa y Ricardo Palma es el principal órgano de la generación literaria romántica y llega a ser una base importante para la formación de la elite liberal. Fue clausurado por problemas económicos. Sale de nuevo en 1873, pero cierra el mismo año por las mismas razones como opina Carlos García Barrón, «La Revista de Lima,» Bulletin of Hispanic Studies, LVI, 1 (1979), 49.
186
Véase Küppers, op. cit., pp. 125 y 129.
187
Con la aparición del primer periódico para mujeres El Correo de las Damas (La Habana/ Cuba, 1811), las mujeres periodistas tienen que decidirse si quieren escribir sobre temas especialmente para mujeres (ya sean temas tradicionales como el hogar, el matrimonio o temas con corte feminista) o de interés para el público en general. Véase Norma Valle y Berta Hiriart, El ABC de un periodismo no sexista: Espacio para la igualdad (Lima: Fempress, 1996), p. 52.
188
Véase Valle y Hiriart, op. cit., p. 50.
189
Se copiarán los citados de la obra de Clorinda Matto de Turner y de los periódicos de su tiempo, fiel a la puntuación original.
190
Se trata de las traducciones Apunchis Jesucristoc Evangelion San Lucaspa Oquelkascan Pananchis Castellanomanta runa simiman thicraskan (Buenos Aires, 1901) y San Pablo Apostalpa Romanocunaman Qquelkasca Pananchis: Castellanomanta Runa Simiman Thicraskan (Buenos Aires, s.f.). Citado por Carrillo, op. cit., pp. 60-61. Y Apunchis Jesucristoc EvangelionSan Juanpa qqelkascan. Pananchis Clorina Matto de Turnerpa runa simiman, castellanomanta thicrascan (Nueva York: Sociedad Bíblica Americana, s.f.), Apunchis Jesucristoc evangelion San Marcospa qquelkascan. Pananchis Clorina Matto de Turnerpa, castellanomanta runa simimam thicraskan (Buenos Aires, s.f.), Apunchis Jesucristoc evangelion San Mateoc qquelkascan. Pananchis Clorinda Matto de Turnerpa, catellanomanta runa simimam thicraskan (Buenos Aires, s.f.). Citado por Alberto Tauro, Clorinda Matto de Turner y la novela indigenista (Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1976), pp. 62-63. La ortografía se copió fiel a las obras citadas.