41
Ibid., p. 56.
42
Ibid., p. 57.
43
J. Martí, Estat del català en Ramon Llull: anàlisi lingüística de tres manuscrits del «Libre de Contemplació», tesi doctoral llegida a la Universitat de Barcelona, octubre de 1973, text mecanografiat a la facultat de Filologia.
44
J. Martí, El català medieval. La llengua de Ramon Llull, p. 167.
45
Ibid., pp. 166-169.
46
No hi he inclòs els dos casos següents, que, tot i
que aparentment presenten la mateixa estructura, són diferents:
«per ço se diu que la pobrea és una de les forts
passions del món a sostenir»
(207.2.13, 646.6) i «Mas deu pensar la
senyoria vostra les virtuts que possehïu, que no presomesca la vostra
prosperitat alguna cosa de mal a fer de mi»
(304.2.20, 853.3). En el primer cas, «el
món»
no és el complement directe lògic de
l'infinitiu sinó que és un complement de «passions»
;
aquesta frase, però, és un bon exemple per a demostrar que el
sintagma
a + infinitiu pot fer de complement d'un
sintagma nominal (en aquest cas: «una de les forts passions del
món»
). En el segon cas, «mal»
tampoc no és el
complement directe lògic de l'infinitiu sinó que és un
complement de «cosa»
.
47
J. Bastardas, art. cit., p. 51.
48
Ibid., p. 57.
49
P. Fabra, Gramàtica catalana, Barcelona, 1956; cito per l'edició de 1969, § 95, pp. 86 i 87.
50
J. Solà, en l'estudi «Canvi i caiguda de les preposicions», presenta una visió molt completa de les opinions exposades en les gramàtiques i manuals. Vegeu Estudis de sintaxi catalana/1, Barcelona, 1972, pp. 21-24.