D. Juan de Agoncillo, obispo de Calahorra en 1207

Fidel Fita Colomé

—393→

Uno de los pergaminos más importantes para fijar é ilustrar la serie de los obispos de Calahorra en la primera mitad del siglo XIII, es el procedente del archivo de San Millán, que existe ahora en el histórico nacional, y que el Sr. Velasco y Santos ha descrito así¹:

—394→

«Carta otorgada por Juan Vele, clérigo de la villa de Camprovín, por la cual declara que renuncia para siempre á las oblaciones y diezmos de aquella iglesia; reconociendo que no tiene derecho á ellos, como lo había pretendido, moviendo sobre ello contienda al monasterio de San Millán de la Cogolla, que por espacio de sesenta años ó más los había poseido pacíficamente; y sobre lo cual había dado ya sentencia definitiva el obispo de Calahorra, y asignado al abad y monjes su propiedad. Con él hacen asimismo la propia renuncia Pedro, diácono, et totum concilium eiusdem ville.»

Cuelga del instrumento un ovalado sello de cera, cuya mitad superior se ha perdido, y en cuyo centro campeaba la figura del obispo D. Juan González de Agoncillo, con esta leyenda por orla de carácter bellísimo: [SIGILLUM Símbolo epigráfico IOHA]NNIS CALAGVRRITA[NI EPISCOPI].

El texto dice:

Notum sit omnibus hominibus, tam presentibus quam futuris, quod ego iohannes vele agressus sum tali sancti emiliani ecclesiam racione. Dicebam me filium illius ville que dicitur camprovin, et ad me eius decimas et oblationes et cuncta iura ecclesiastica pertinere. Sed mee contrarium voci erat quod prefatam villam cum sua ecclesia et iure ecclesie monasterium sancti emiliani per LX.ª annos, immo diucius quiete possederat et sine ulla controversia questionis. Ventilata causa cum fuisset undique ab utrisque partibus allegatum in presencia calagurritani pontificis iohannis scilicet de agonciello, iudicialis sentencia definivit totum illud ad sancti emiliani ecclesiam pertinere, de quo fuerat tam longo tempore disputatum. Unde ego iohannes vele, me victum asserens, abrenuncio huic per secula questioni. Similiter ego petrus diaconus, filius eiusdem ville abrenuncio; et totum concilium eiusdem ville abrenunciavit.

Huius rei sunt auditores et testes: Sancius archidiachonus Calagurre, et iulianus decanus, et iohannes cantor, et garias thesaurarius; et totus conventus Calagurre sunt auditores et testes. Ex monasterio sancti emiliani: Egidius abbas testis, Petrus prior maior testas, Garsias prior minor testis, Petrus prepositus testis, Petrus camerarius testis, Dominicus refectorarius testis; omnes —395→ monachi sancti Emiliani sunt auditores et testes. De camprovin: iohannes iudez testis, Garsias Acenari testis, Johannes Acenari testis, Blasius Fortunii testis, Blasius de urraca testis, Blasius iohannis testis, Garsias roderici testis, Petrus navarrus testis; omnis concilius, supradicti ville sunt auditores et testes.

Facta carta sub era millesima CC.ª XL.ª V.ª, regnante rege Aldefonso in toleto, et in tota strematura et in alava usque ad Ax² sub eo dominante didaco lupi in borovia, et in naiera, et castella vetula, et in calagurra; Merinus regis Garsias roderici; Maiordomus regis Gondissalvus roderici. Sancius scriba exaravit. Deo gratias.

El instrumento no es anterior al mes de Octubre de 1207, que señala Zurita para el principio de la tregua de cinco años, concertada entre los reyes de Navarra y Castilla.

Queda por estudiar el reparo que hace Llorente³, oponiendo al autor de la Historia de Santo Domingo de la Calzada una escritura del año 1200, donde suena D. Juan de Prejano, como obispo de Calahorra, aunque en otra de fecha anterior aparece D. Juan de Agoncillo. Quizá la que cita Llorente no sea del año 1200, sino de 1210 (era MCCXXXXVIII, no MCCXXXVIII), con yerro de copia facilísimo. Bajo este supuesto resultaría que D. Juan García, sucesor⁴ del obispo D. Juan González, fué el natural de Prejano, y por ventura el mismo D. Juan, chantre de Calahorra, tercero en dignidad que entre los capitulares nombra el presente instrumento del año 1207.

Madrid, 22 de Marzo de 1895.