11
Artículo cit., pp. 328, 329, 317, 326, 320.
12
Artículo
cit., p. 341. Me parece notar en estos contrastes
trazados por Blanco Aguinaga cierta semejanza con la
distinción de Jean Pouillon entre «novelas de la duración»
o
novelas que «muestran»
, de un
lado, y «novelas de destino»
o
novelas que «dicen»
(J.
Pouillon: Tiempo y novela, versión castellana de I.
Cousien, Buenos Aires, Paidós, 1970, p. 173. El original francés,
Temps et
roman, es de 1946). El prejuicio de que la verdadera novela
sea la primera, y la segunda la bastarda, queda soberbiamente
debelado en Wayne C. Booth, The Rhetoric of Fiction,
The University of Chicago Press, Chicago-London,
1961: «Since Flaubert,
many authors and critics have been convinced that
‘objective’ or ‘impersonal’ or
‘dramatic’ modes of narration are naturally superior to
any mode that allows for direct appearances by the author or his
reliable spokesman. Sometimes [...] the complex issues involved in
this shift have been reduced to a convenient distinction between
‘showing’, which is artistic, and ‘telling’
which is inartistic»
(p. 8).
13
Artículo cit., pp. 331-32.
14
Citado por Américo Castro: Cervantes y los casticismos españoles, Madrid-Barcelona, Alfaguara, 1966. Castro reproduce ahí palabras del artículo «Cervantes» publicado en inglés por Casalduero en The New Catholic Encyclopedia, New York, Mc. Graw-Hill, 1967, pp. 414-417.
15
A. Castro, op. cit., p. 66.
16
Ibidem, pp. 165-66.
17
G. Sobejano: «Un perfil de la picaresca: el pícaro hablador», Studia Hispanica in Honorem R. Lapesa, III, Madrid, Gredos, 1975, p. 478.
18
El articulo mencionado en la nota anterior y «El Coloquio de los perros en la picaresca», Hispanic Review, 43 (1975), pp. 25-41, que es un comentario al libro de Fernando Lázaro Carreter «Lazarillo de Tormes» en la picaresca (Barcelona, Ariel, 1972).
19
J. Casalduero: Sentido y forma de las Novelas ejemplares, ed. cit., p. 248.
20
M. Bataillon: «Relaciones literarias», en: J. B. Avalle-Arce y E. C. Riley (editores), Suma Cervantina, London, Tamesis, 1973, pp. 215-232. Lo citado, en pp. 231-32.