31
Antes de que Logroño fuera erigida en ciudad, se consideraba fuera del dominio najerense: «regnante rege Adefonso [...] in Nagera in Locronio et in tota Castella» (Juan del Álamo, Colección diplomática de San Salvador de Oña (822-1284). Madrid, t. I, 1940, núm. 288, pág. 348).
32
Cart. rioj., núm. 23, pág. 68.
33
Valb., núm. 103, pág. 535. Año 1079. Del mismo modo en el documento 104 (página 536), en el 125 (pág. 551), en el 147 (pág. 569), etc.
34
Libros y librerías, pág. 231. Véase poco antes y nota 35.
35
Dial. rioj., §§ 1-2. Vid. Ramón Menéndez Pidal, La España del Cid. (7.ª edición), t. I, Madrid, 1969, págs. 102-111.
36
Najerense, pág. 72. En un documento fechado en 923, pero falsificación tardía de finales del siglo XI-siglo XII, se repite la equivalencia (Cart. rioj., II, pág. 17; España Sagrada, XXXIII, pág. 185b); también es falso el documento de 1046 (Cart. rioj., pág. 34, núm. 8). Sobre la ciudad que nos ocupa, vid. fray Juan de Salazar, Náxara ilustrada. Logroño, 1987.
37
Si prevalece la hipótesis de Rodríguez de Lama (Cart. rioj., I, pág. 30), Nájera significaría «águila», según Asín Palacios, Contribución a la toponimia árabe de España. Madrid, 1940, s. v.
38
Vid. la pág. 30, § 17, de mi Dial. rioj.
39
Se trata de un lugarejo de menos de 30 habitantes en el valle de Mena (partido de Villarcayo, prov. de Burgos). La iglesia aún subsiste bajo la misma advocación (Madoz, Dicc. geogr., t. XIV, s. v.). Estos topónimos (Tavanco, Arca Patriniani) y, además, el territorio Mainensi «Mena», ya constan en un documento del año 800 y sirven para introducirnos en qué se entendió por la más vieja Castilla (vid. Carlos Estepa Díez, El alfoz castellano en los siglos IX al XII, en el volumen En la España medieval, t. IV. Madrid, 1984, pág. 306).
40
Burceña pertenece al ayuntamiento de Villasana de Mena, en el partido de Villarcayo.