221
Otras obras teatrales suyas son: Misterios del corazón (1865), El cura de Son Rapiña (1868), Una lágrima (1890) y El sacrificio de un negro (s.a.).
222
Martínez juega también con las metáforas zorrillescas de «llama» y «fuego». Véase mi «Todos los fuegos el fuego: Zorrilla, don Juan y el amor romántico», en J. Blasco Pascual, R. de la Fuente Ballesteros, A. Mateos Paramio (eds.), José Zorrilla, una nueva lectura, Valladolid, Universidad de Valladolid, Fundación Jorge Guillén, 1995, pp. 81-95.
223
La choza de Tom, traducida por Wenceslao Ayguals de Izco (Madrid, Impr. de Ayguals de Izco Hermanos, 1852); La cabaña del Tío Tom, traducida por A. A. Orihuela (París, Librería Española y Americana de D. Ignacio Boix, 1852); La choza de Tomás, traducida por J. P. Ruiz (Madrid, Tip. de la Biblioteca Selecta, 1853); La choza del negro Tomás (Madrid, Impr. de J. Marés, 1853).
224
Otras obras teatrales de Arnillas son: Pascual y los saboyanos (1878); Santo Dominguito del Val (1886); El Cristo de Mont Calvari (1887); Lo patge de la comtessa (1888); y El mártir de Zaragoza (s.a.; ed. 1941).
225
M. L. Guardiola Tey, La temática de García Gutiérrez: índice y estudio (la mujer), Barcelona, PPU, 1993. pp. 1 y 2.
226
G. Batllori, Antonio García Gutiérrez: un romántico. Tesis Doctoral. Universitat de Barcelona, 1991. «Capítulo II. La obra. Clasificación. 1. Teatro. Obras conocidas. b. Comedias». No puedo citar páginas de esta obra pues en el ejemplar microfilmado de la Biblioteca Nacional de Madrid, que he manejado, no constan.
227
A. Nicholson Barney, The Romantic Drames of G. Gutiérrez, New York, Instituto de las Españas en los EE UU, 1992, p. 129. Traduzco directamente sus palabras: «lifless comedies, unworthy of the author of plays like El Trovador and Simón Bocanegra».
A. Bonilla y San Martín, «Advertencia a El Trovador de A. García Gutiérrez», Madrid, 1916, pp. XII-XVIII. F. Blanco García, La Literatura Española en el Siglo XIX, Madrid, 1891, Parte 1ª, Cap. XII, pp. 228-236.
228
El caballero de industria. Comedia en tres actos y en verso, Madrid, Imprenta de D. Vicente de Lalama, 1841. Según A. Ferrer de Río (Galería de la Literatura, Madrid, 1846, p. 256) data de antes de 1833, pues la había escrito G. Gutiérrez con anterioridad a su llegada a Madrid. (Tomo el dato de C. Ruiz Silva, «El teatro de A. G. G.», Segismundo, 41-42 [1985], p. 18)
229
Los millonarios. Comedia en tres actos, original de D. A, García Gutiérrez, Madrid, Imprenta de C. González, 1851.
230
M. T. Batllori Gibert, ob. cit., Cap. 2. La obra. Clasificación. b. Comedias.