361
Cfr. J.-F. Botrel, La diffusion du livre en Espagne (1868-1914), Madrid, Casa de Velázquez, 1988. Y del mismo autor, Libros, prensa y lectura en la España del siglo XIX, Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1993.
362
Cfr. F. Lafarga, «Traducción e historia del teatro: el siglo XVIII español», Anales de Literatura Española de la Universidad de Alicante, 5 (1986-1987), pp. 219-230. Y D. Thatcher Gies, El teatro en la España del siglo XIX, Cambridge, University Press, 1994.
363
H. Escolar, Historia universal del libro, Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1993, pp. 579 y 580.
364
Ibid., p. 587a.
365
La referencia completa es: Teatro selecto / antiguo y moderno / nacional y extranjero, / coleccionado / e ilustrado con una introducción, notas, / observaciones críticas, y biográficas de los principales autores [...] /
366
Cfr. F. Lafarga, «Sobre el Teatro Nuevo Español (1800-1801): ¿español?» en J.-C. Santoyo (ed.), Fidus interpres. Actas de las Primeras Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción, León, Universidad de León, 1989, t. 2, pp. 23-32. Y del mismo autor, «Una colección dramática entre dos siglos: el Teatro Nuevo Español (1800-1801)» en E. Caldera y R. Froldi (eds.), EntreSiglos 2, Roma, Bulzoni, 1993, pp. 183-194.
367
Cfr. A. Marco García, «Las traducciones de la colección Teatro selecto, antiguo y moderno, nacional Y extranjero», Livius (en prensa).
368
Guillén, ob. cit, p. 357.
369
Francisco José Orellana (1820-1891) llegó a ser una gran autoridad en cuestiones económicas, con la defensa de la doctrina proteccionista que propugnaban Madoz y Prim. Desempeñó diversos puestos directivos en empresas periodísticas, en las cuales colaboró como articulista. Escribió novelas históricas y de folletín, poesías, y obras sobre temas políticos, históricos y de economía.
370
Cayetano Vidal y Valenciano (1834-1893). Ocupó la Cátedra de Geografía histórica de España en la Universidad de Barcelona; fue miembro correspondiente de la Real Academia de la Lengua, y miembro de la R. A. de la Historia, de la R. A. de Bellas Artes de San Fernando, y de la R. A. de Buenas Letras de Barcelona. Destacó por sus investigaciones en el campo de la lexicología y estilística castellanas y escribió estudios de crítica literaria e histórica. Cultivó la novela de costumbres catalanas, y colaboró en diversas publicaciones periódicas nacionales y extranjeras.