1
Son muchas las localidades en las que podría emplazarse esta leyenda. Entre ellas, la catedral del Burgo de Osma donde hay un Cristo del Milagro. La leyenda cuenta que un sacristán lanzó una piedra a un gallo que se había subido a la cabeza del Cristo para espantarlo; pero, desafortunadamente, dio a la imagen en la frente. Y comenzó a brotar sangre de uno de sus ojos. La sangre que brotó se guarda como reliquia. Otros Cristos del Milagro se exponen en las catedrales de Burgos, Murcia.
2
Guante: Colecta.
3
Zagalejo: 1. m. Refajo que usan las lugareñas (Diccionario de la lengua española, RAE).
4
Velay: Velahí. 1. interj. p. us. U. para dar por cierto o asegurar lo que se dice, a veces con resignación o indiferencia (Diccionario de la lengua española, RAE).
5
Pelucona: 3. f. coloq. Onza de oro, y especialmente cualquiera de las acuñadas con el busto de uno de los reyes de la casa de Borbón, hasta Carlos IV inclusive (Diccionario de la lengua española, RAE).