Jornada tercera |
|
(Canta la MÚSICA, y DON PEDRO, leyendo un papel.)
|
MÚSICA | En el dicho día,
| | el dicho se toma | | al dicho pasante, | | y a la dicha
novia. | | La dicha se aplauda | 5 | de dichas personas
| | en los dichos versos | | de estas dichas coplas. | |
|
|
DON
PEDRO | (Lee.) | Los papeles os remito | | conforme a lo que
nos toca | 10 | por acá. En cuanto a madama | | Florela,
y en lo que toca | | a su madre, es en Amberes | | de familia
generosa: | | de su padre el apellido | 15 | os dirá,
que es española | | de las montañas de Burgos.
| |
|
|
REPRESENTANTE | No hay que leer otra cosa, | | que si es
montañesa, es fuerza | | que le rebose la honra.
| 20 | No en vano hasta investigar | | esta circunstancia heroica,
| | la rebeldía acusando | | mi inclinación
poderosa | | a la parte de mi afecto, | 25 | que volviese
no hubo forma | | al oficio del deseo | | los autos de la
concordia. | | Más ya sabiendo que tiene | | esta
picarilla hermosa | 30 | de sangre de la montaña
| | la mitad de media onza, | | la especial dignidad summa
| | de montañesa persona, | | si por madre no la tañe,
| 35 | en fin por padre la toca. | | Pasado mañana
caso | | a Lucas de popa a proa | | con Leonor; y a fe que
yo | | no me he de quedar a solas | 40 | con tan perfecta
criada; | | a que tardando mi boda | | lo que he ganado en
diez años, | | eche a perder en una hora | | el día
propio. |
|
|
|
(Salen DON LUCAS, y DOÑA MELCHORA,
asustados.)
|
|
|
DON PEDRO | ¿Qué es esto Lucas, Melchora? | | ¿Qué
queréis? |
|
|
DON LUCAS | Espumarajos
| | vengo echando por la boca. | |
|
|
DOÑA MELCHORA | Yo
estoy de puro coraje | | más amarga que una alcorza.
| 50 |
|
|
DON LUCAS | Y si usted tal porquería | | entre dientes
no la toma... | |
|
|
DOÑA MELCHORA | Y si usted en lo que
digo | | no va y hace, vuelve, y torna... | |
|
|
|
|
LOS DOS | Que haré que los sordos me oigan. | |
|
|
DON
PEDRO | ¿Qué es esto? En presencia mía | | ¿tú
me juras?, ¿tú me votas? | | Pues ¿qué ha
habido? | |
|
|
DON LUCAS | Usted, señor tío, | 60 |
¿le ha parecido hasta ahora, | | que el que me tapa el bigote,
| | puede hacerme la mamola? | |
|
|
DOÑA MELCHORA | Usted,
padre, ¿ha imaginado, | | que yo soy alguna tonta, | 65 | que
no sé, que por el asa | | se moja el pan en la olla?
| |
|
|
DON LUCAS | Vengo a casa, ¿y oigo puesto | | ya mi casamiento
en solfa? | | Venga el dicho, y torna el dicho;
| 70 | |
—24→
| ¿es
esto hilvanar alfombras? | |
|
|
DOÑA MELCHORA | Estoyme
yo callandita | | y oigo, que se casan otras; | | pues
digo ¿he nacido yo | | para portero de Atocha? | 75 |
|
|
DON LUCAS |
Y así de esas pataratas... | |
|
|
DOÑA MELCHORA |
Y así de esas carantoñas... | |
|
|
DON LUCAS | De
músicas, no me guisan... | |
|
|
DOÑA MELCHORA |
De canciones que me cosan... | |
|
|
LOS DOS | Reforme el cuento
mi tío, | 80 | que es infamia el que propongan... | |
|
|
ELLOS y MÚSICA | Que en dicho día
| | el dicho se toma | | al dicho pasante | | y a la dicha
novia. | 85 |
|
|
DON PEDRO | Aunque el letrado contrario | | cuando
a defender se ponga | | su parte atrevidamente | | me baldone,
es bien que le oiga, | | que el juez hace mejor juicio
| 90 | del que menos se apasiona. | | Y así porque el mundo
le haga | | de mí, no os respondo en forma | | a
tan necias osadías, | | y a indignidades tan locas.
| 95 | Esos versos, que se estudian, | | y que han de servir
de loa | | al festín de esotro día, | |
cuando la nupcial antorcha | | encienda Himeneo en esa
| 100 | apolínea claraboya, | | yo los he escrito no siendo
| | ya sea gualdrapa o tizona, | | el primero a quien
las Musas | | le hayan sido muy devotas. | 105 | Tú has
de casar con Leonor. | | sin remedio. |
|
|
|
DON PEDRO | Cuando no fuera por tantas | | conveniencias
que se logran, | | porque no se pierdan versos | 110 | hechos
por mí a toda costa. | | Y tú, hija mía,
no sabes, | | ¿qué bien te estará una toca?
| |
|
|
DOÑA MELCHORA | Sí señor por el
cogote | | velándome en la parroquia. | 115 |
|
|
DON PEDRO |
Eso ha de ser, no hay remedio: | | Lucas, casamiento acota
| | Melchora, clausura admite, | | para que al ver que
mejora | | vuestra suerte en su elección, | 120 | pueda
proseguir la glosa. | |
|
|
ÉL y MÚSICA | La dicha
se aplauda | | de dichas personas | | en los dichos versos
| | de las dichas coplas. | 125 | (Vase.) |
|
|
DON
LUCAS | Válgame Dios, yo he quedado | | como el que
a comer se arroja | | con vivas ansias, y se halla | | dentro del plato una mosca. | |
|
|
DOÑA MELCHORA | ¿Qué
e esto que me sucede? | 130 | ¿Soy yo misma, o soy mi sombra?
| | ¡O soy una conocida | | que me entro a ver a mi propria!
| |
|
|
DON LUCAS | ¿Yo casarme con mujer | | de quien las mañas
se ignoran, | 135 | cuando a un albéitar se envía
| | una mula que se compra? | |
|
|
DOÑA MELCHORA | ¿Yo quedarme
solterica, | | y mi hermana ser señora? | | No
señor, esa zanguanga | 140 | allá a Marica la tonta.
| |
|
|
DON LUCAS | Melchora, yo, sí, qué, cuándo.
| |
|
|
DOÑA MELCHORA | Don Lucas, ¿de qué te ahogas?
| |
|
|
|
|
|
|
|
DOÑA MELCHORA | ¡Ay Don Lucas!
| | Que estás haciendo la zorra. | |
|
|
DON LUCAS | ¡Ay
Melchora, si tú fueses... | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DON LUCAS | Yo les vendiera | | rábanos por alcachofas.
| |
|
|
|
|
|
|
|
DON LUCAS | Del respecto | | que te debo. |
|
|
DOÑA
MELCHORA | Zaparantortas, | | vamos al remedio. |
|
|
DON LUCAS |
Es
una | | soberana angaripola. | 160 |
|
|
DOÑA MELCHORA | ¿Y me
puede a mi estar mal? | |
|
|
DON LUCAS | No es más que contra
tu honra. | |
|
|
DOÑA MELCHORA | Pues tonto, sino es
más de ese | | inconveniente, ¿qué importa?
| |
|
|
DON LUCAS | Pues, Melchora, di que eres | 165 | tú mi
esposo, y yo tu esposa, | | yo te daré alhajas mías,
| | y di, que mi amor te dota | | y déjame a mi
el enredo.
| | |
—25→
| Esto al instante que oigas | 170 | que se urde
la escarapela. | |
|
|
DOÑA MELCHORA | ¿Y con eso, que se
logra? | |
|
|
DON LUCAS | Una de dos, que nos case, | | nuestro
tío en causa propria, | | o que consigamos verle
| 175 | en borrico, y con coroza. | | Y porque no desconfíes,
| | toma esa diestra babota, | | y envuelveme en algodón
| | las cinco zanahorias. | 180 |
|
|
DOÑA MELCHORA | Tuya soy
a todo ruedo. | | Yo soy terrible chuzona. | | Si con
Don Lucas me caso, | | y Don Antonio; dos bodas | | a un
tiempo pillo, y con eso | 185 | seré mujer poderosa.
| |
|
|
|
DOÑA MELCHORA |
A Dios, Don Lucas. | (Vase.) |
|
|
|
(Sale CARTAPACIO.)
|
|
|
CARTAPACIO | Más ha de una hora, | | que te
espera Don Enrique | 190 | sentado en la silla rota | | del
recibimiento. |
|
|
DON LUCAS | Y
dime, | | ¿trae la cara como en forma | | de pedirme chocolate?
| | Porque es visita con roncha. | 195 |
|
|
CARTAPACIO | Ofrecérselo
es preciso, | | que es por la mañana. |
|
|
DON LUCAS |
Moscas:
| | Anda, ve, y dile, que digo | | yo, que estoy en la Victoria.
| |
|
|
CARTAPACIO | ¿Y si sabe que te niegas? | 200 |
|
|
|
CARTAPACIO | Perdona,
| | que yo no hago indignidad | | tan de su prosapia impropria.
| |
|
|
DON LUCAS | Pues dile, que entre, que yo | | te descontaré
una onza | 205 | de tu ración. |
|
|
CARTAPACIO | ¿Por seis
cuartos | | te acuitas, y te congojas? | |
|
|
DON LUCAS | Por menos
un primo mío | | lleva un garrafón de aloja,
| | y será un octavo nieto | 210 | de la Infanta Doña
Alfonsa. | |
|
|
|
| (Sale DON ENRIQUE.) |
DON
ENRIQUE | Extrañaréis que yo os busque, | | Don
Lucas, a tales horas. | |
|
|
DON LUCAS | (Aparte.) | Mire si la hora
encarece | | él viene apegarla de onda. | 215 |
|
|
DON
ENRIQUE | Pues sabe, que es un cuidado | | el que a venir me
ocasiona | | a buscaros. |
|
|
DON LUCAS | Ya
se ve | | el de almorzar a mi costa. | |
|
|
DON ENRIQUE | Hanme
dicho, que de un susto, | 220 | que el duende os pegó
en esotra | | casa, habéis estado enfermo. | |
|
|
DON
LUCAS | No venís con mala droga, | | después
de costarme el cuento | | una ayuda, y cien ventosas.
| 225 |
|
|
|
DON LUCAS | Estando
en mi cuarto | | vi salir como en tramoya | | de la tierra
un elefante | | de legua y media de cola, | 230 | a caballo
en un cabrito, | | con un farol en la trompa, | | y así
como iba saliendo, | | se iba convirtiendo en mona. | |
|
|
CARTAPACIO |
Yo la vi, yo, sí señor; | 235 | mas a Dios se
dé la gloria, | | desde esta mudanza, en casa | |
si no es a nuestras personas | | no se ven otras fantasmas.
| |
|
|
DON ENRIQUE | ¿Os parece que son pocas? | 240 |
|
|
DON LUCAS |
¡Ay Don Enrique! Ahora que | | se me ha venido a la chola,
| | cogite, Martín, pesquete. | |
|
|
|
DON LUCAS | Que la forzosa | | te hice a las damas,
y es fuerza | 245 | a que soples, o que comas, | | hijo mío.
|
|
|
|
DON LUCAS | Cartapacio, a la señora,
| | Doña Leonor callandito, | | como de acción
misteriosa | 250 | búscala, y dile al oído, | | que un hombre que la enamora | | está aquí;
y si te pregunta | | si estoy fuera, di que ahora | |
fui a los Pañeros. |
|
|
|
|
|
DON ENRIQUE | ¿Qué intentáis,
| | Don Lucas? |
|
|
DON LUCAS | La
jerigonza | | apurar, con que me hacéis | | creer,
que está la chicota | 260 | enamorada de mí,
| | y que a vuestras carantoñas | | se resiste.
|
|
|
|
DON LUCAS | No ay que andarme en ceremonias: | |
detrás de aquella cortina
| 265 | |
—26→
| me escondo, para que
a posta | | la enamoréis a mi vista, | | que quiero
ver, que os responda. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DON ENRIQUE | Vive Dios, qué
hará este necio, | | que se nos descubra toda
| | nuestra cautela, no estando | 275 | de su invención
maliciosa | | Doña Leonor avisada. | |
|
|
|
(Al
paño DOÑA LEONOR, y CARTAPACIO.)
|
|
|
DOÑA LEONOR | Pues
Cartapacio, ya | 280 | que tanto te debo, toma | | ese doblón,
y si viene | | alguien avisa. |
|
|
CARTAPACIO | Me compra
| | el silencio: Dios te guarde. | | Como yo pille, arda
Troya. | 285 |
|
|
DON ENRIQUE | ¡Válgame Dios! ¿Si mis señas
| | conseguiré que conozca | | Leonor? |
|
|
DOÑA
LEONOR | Mi Enrique, mi bien | | mi dueño, hasta cuando
ansiosa | | mi fineza había tu vista | 290 | de suplir
con tu memoria. | |
|
|
|
DON
ENRIQUE | Leonor, como siempre contra | | nosotros en todas
partes | | hay quien nos mire, y nos oiga, | 295 | no extrañes,
que temeroso... | |
|
|
DOÑA LEONOR | ¡Ah ingrato, que
no te corras | | de acordarme que hay quien pueda | | tenerme
de ti celosa! | |
|
|
|
DOÑA
LEONOR | De
ti, | 300 | pues a ti sólo te adora | | mi ceguedad.
|
|
|
DON LUCAS | Más
clarito | | no lo dirá una cotorra. | |
|
|
DON ENRIQUE |
¡Que no me entienda! repara | | en que cuando a ser esposa
| 305 | de Don Lucas te destinas... | |
|
|
DOÑA LEONOR |
¿Ahora ese monstruo me nombras? | | ¿No sabes que ese incapaz,
| | ni aun me debe el que le oiga? | |
|
|
DON LUCAS | Usted viva
dos mil años, | 310 | ¡Qué cortesana es la moza!
| |
|
|
DON ENRIQUE | Pues ¿no es fuerza que a tu padre | | obedezcas,
y te pongas | | en sus manos? |
|
|
DOÑA LEONOR | Yo a
un tirano | | no me rindo. |
|
|
DON LUCAS | ¡Santa
Orosia! | 315 | ¿Así trata al padre nuestro? | | Por
Jesucristo, que es mora. | |
|
|
DOÑA LEONOR | Y así
Don Enrique amado... | |
|
|
DON LUCAS | Ya escampa y llueven carocas.
| |
|
|
DOÑA LEONOR | Pues yo no puedo dejar | 320 | de ser
tuya. |
|
|
DON LUCAS | Aprieta
boba. | | Infeliz mollera mía | | en poder de esta
bribona, | | si ella te hubiera pillado. | |
|
|
DOÑA LEONOR |
Dispón el como se rompan | 325 | las prisiones, que
titanas | | ya mi tolerancia postran. | |
|
|
DON LUCAS | Yo iré
a disponer, supuesto, | | que está mi tío en
su alcoba, | | que te venga a ti a romper | 330 | lo primero
que te coja. | |
|
|
|
(Vanse.)
|
DON ENRIQUE | Ya
Don Lucas, me parece | | que se fue. |
|
|
|
|
|
DON ENRIQUE | Qué quieres, | | mi Leonor,
que reconozcas | 335 | si todo lo hemos perdido. | |
|
|
|
DON ENRIQUE | Como desde esotra
| | parte oculto en la cortina | | de esa puerta ha estado
hasta ahora | | Don Lucas, siendo testigo | 340 | de tus quejas
amorosas, | | habiendome antes pedido, | | que te hable
en cuanto a su boda. | |
|
|
|
DON ENRIQUE | Que por más señas, | | que te
estuve haciendo, absorta | 345 | en tu afecto proprio, nunca
| | las entendiste, y él torna | | aquí.
|
|
|
DOÑA LEONOR | Y
con mi padre creo: | | forzoso es mudar la hoja | | al discurso,
y engañarlos. | 350 |
|
|
|
(Al paño DON LUCAS,
y DON PEDRO.)
|
DON PEDRO | Aunque más fuerza
me pongas | | no he de creerte. |
|
|
DON LUCAS | Plegue a
Cristo, | | que mala sarna me coma,
| | |
—27→
| si no es verdad.
|
|
|
DON PEDRO | ¿De ti trata | | con voces ignominiosas?
| 355 |
|
|
DON LUCAS | Lo mejor era llamarme | | el monstruo de Babilonia
| | y a usted un perro tirano, | | belitre, barbas de estopa.
| | Pero pues aun todavía | 360 | el que me hace la
limosna | | de sacarla las entrañas, | | no se ha
ido, usted se enoja, | | escuche, calle, y verá.
| |
|
|
|
DON ENRIQUE | ¿Con que,
señora, | 365 | la dilación solamente | | es el
mal que os acongoja? | |
|
|
DOÑA LEONOR | Estimo tanto a
Don Lucas | | por sus prendas generosas, | | por su ilustre
nacimiento, | 370 | y porque en todo confronta | | conmigo.
|
|
|
|
DOÑA LEONOR | Que hasta lograr ser dichosa
| | con su mano, estoy sin mí. | |
|
|
DON LUCAS | ¿Han
visto tal? Esta tronga | 375 | se vuelve como vinagre. | |
|
|
DOÑA
LEONOR | A él solamente se postra | | la verdad de mi
cariño. | |
|
|
DON PEDRO | Lucas, esto es otra cosa
| | de lo que tú dices. |
|
|
DON LUCAS | Tío,
| 380 | yo estoy hecho una bazofia | | porque lo que yo escuché
| | era pan, y estas son tortas. | |
|
|
DON ENRIQUE | Y vuestro
padre es preciso, | | como quien es corresponda | 385 | a tan
hidalga obediencia. | |
|
|
DOÑA LEONOR | Aunque esta acción
tan gustosa | | no me fuese, es mi cariño | | quien
tan de humilde blasona, | | que por él lo ejecutara.
| 390 |
|
|
|
DON PEDRO | Hija mía
yo lo creo; | | caiga sobre ti, paloma, | | mi bendición.
|
|
|
DON LUCAS | Y
una peña | | que pese noventa arrobas. | 395 |
|
|
DOÑA
LEONOR | Solo si, es que alguna vez | | con Don Lucas se desboca
| | mi pasión. |
|
|
DON LUCAS | Atiende
aquí | | que ya vuelve la pelota. | |
|
|
DOÑA
LEONOR | Es porque trata a mi padre | 400 | con ignominia, y deshonra.
| |
|
|
|
|
DOÑA LEONOR | De miserable le nota, | | de ignorante
en sus estudios, | | de que en los pleitos le roba | 405 | sus
derechos. |
|
|
DON PEDRO | Ha
villano, | | pícaro, ruin. |
|
|
DOÑA LEONOR | Y
en fin toca | | en lo que más siento yo, | | que
es en decir, que enamora | | a una criada de casa. | 410 |
|
|
DON
LUCAS | ¿Yo he dicho tal picarona? | |
|
|
DON PEDRO | Si habrás
dicho, infame tonto. | |
(Sale DON PEDRO agarrado
del gaznate de DON LUCAS y DOÑA LEONOR pega con él.)
|
|
|
DON LUCAS | San Blas, San Blas, que me ahoga.
| |
|
|
|
DON ENRIQUE | Tened, tened, ¿que os enoja | 415 | señor
Don Pedro? |
|
|
DOÑA LEONOR | Ha
bribón, | | ¿tú poner las manos osas | | en mi padre? |
|
|
DON LUCAS | Mujer,
mira | | que él es el que me acogota, | | que yo no
le llego. |
|
|
|
DON LUCAS | ¿No hay alguien que me socorra? | |
|
|
|
(Salen DOÑA MELCHORA poniéndose a un lado,
y a otro JUANA, y CARTAPACIO.)
|
TODOS | ¿Quién
causa tan grande estruendo? | |
|
|
DOÑA MELCHORA | ¿Quién
fomenta esta peleona? | | Por cierto, que si lo sabe | |
quien yo me sé... |
|
|
DON PEDRO | No,
| 425 | no es tosa de cuidado. | |
|
|
DON LUCAS | Sí es, y mucho,
| | que entre usted, y esta galfota | | me han hecho junto
a la nuez | | del gaznate una corcova. | 430 |
|
|
DOÑA MELCHORA |
¡Ay Jesús! Pues el marido, | | y el dote: con que
me otorga | | el matrimonio de carta. | |
|
|
DON LUCAS | Mira
que es temprano, tonta. | |
|
|
DOÑA MELCHORA | ¿Temprano?
Pues sino avisas | 435 | ya iba a descocerme toda. | |
|
|
FLORELA |
¡Cielos, aquí Don Enrique! | |
|
|
DON PEDRO | De las
prendas generosas | | señor Don Enrique, vuestras,
| | no dude yo, que conozca | 440 | Don Lucas, cuanto sus partes
| | hacéis en lo que le importa. | |
|
|
DON LUCAS | Y
como que hace, y aun tanto, | | que lo que es mío
se apropria; | | y así... |
|
|
|
|
CARTAPACIO | Pasando junto a la
Lonja | | de San Felipe, me dio
| | |
—28→
| con veinte mil ceremonias,
| | un soldado este papel. | |
|
|
DON PEDRO | ¿Para mí?
la nema rompo. | 450 | (Lee.) | Un espíritu, a quien dio
| | enfado el ver que os desvela | | el cariño
de Florela, | | y medio os descalabró, | | proseguir
la acción pretende | 455 | borrandoos esa quimera.
| | Y así a los dos os espera | | detrás de San
Blas. El duende. | | ¡Válgame Dios! |
|
|
DON LUCAS | Tío
mío, | | ¿qué papel, o diablo es ése,
| 460 | que te ha puesto como un yeso? | |
|
|
DON PEDRO | Lucas,
disimula: ¡fuerte | | lance! |
|
|
|
DON PEDRO | Sabe, | que me desafía en
este | | papel... |
|
|
|
DON PEDRO | Aquel
| 465 | espíritu, que rebelde | | en la otra casa habitaba.
| |
|
|
DON LUCAS | ¿Qué dices? ¡Jesús mil veces!
| |
|
|
DON PEDRO | Que el duende es el que me espera. | |
|
|
DON
LUCAS | Pues al diablo quién le mete | 470 | en andar buscando
ruidos, | | teniendo los que se tiene? | |
|
|
DON PEDRO | El caso
es, que hemos de ir. | |
|
|
DON LUCAS | ¿A dónde, a andar
a cachetes | | con el demonio? |
|
|
DON PEDRO | Si es hombre,
| 475 | que este disfraz tomar quiere, | | se ha de contar que
anduvieron | | infames dos montañeses. | |
|
|
DON LUCAS |
Eso no, voto a Cristo; | | aunque una legión me espere
| 480 | de dueñas magras, que son | | los estoques de
la muerte. | | Pero señor, por si acaso | | cosa
del demonio fuese, | | ¿no será bueno que vaya | 485 | la ejecutoria la patente, | | que no puede cosa mala | | llegar donde ella estuviese? | |
|
|
DON PEDRO | Dices bien;
ven tomaremos | | las espadas, y broqueles; | 490 | y porque
no nos estorben, | | saldremos más fácilmente
| | por la puerta falsa. |
|
|
DON LUCAS | ¡Ay honra | | montañesa
lo que puedes, | | pues muerto de miedo voy | 495 | a que me
casquen las liendres! | |
|
|
DON PEDRO | Leonor, a un negocio vamos
| | de importancia: en tanto puedes | | prevenir para
el ensayo | | de esta noche lo que sueles, | 500 | que he de
ver la serenata | | como sale. |
|
|
DON LUCAS | Que nos recen
| | será mejor un Rosario, | | porque volvamos con
dientes. | |
|
|
DON PEDRO | Y aún prevente tú también,
| 505 | que es bien que esta noche quedes | | casada, ya que
a Don Lucas | | amas, estimas, y quieres.
| |
|
|
|
(Vanse.)
|
|
DOÑA LEONOR |
¡Ay de mí! | | que con mis armas me hieren. | 510 |
|
|
DOÑA MELCHORA | No será eso mientras yo | | tengo
unos inconvenientes. | |
|
|
|
|
DOÑA
LEONOR | Misterios gastar pretendes. | |
|
|
DOÑA MELCHORA |
Esto importa a la maraña: | 515 | y ve usted, pues de
esta suerte, | | como Dios quiera... |
|
|
|
DOÑA MELCHORA | Será lo
que Dios quisiere. | | (Vase.) |
|
|
JUANA | Maldita
tú seas, amén, | | y qué majadera que
eres. | 520 |
|
|
|
FLORELA | Esto
faltaba | | a mi dolor solamente. | |
|
|
DOÑA LEONOR |
Ya has oído de mi ruina | | la sentencia. |
|
|
DON ENRIQUE |
No me fuerces | | a que un despecho ejecute. | 525 |
|
|
FLORELA | ¡Ha
injusto! ¡Ha traidor aleve! | |
|
|
DOÑA LEONOR | Ya estamos
en la forzosa | | de que el remedio se piense; | | esta noche
ven, que Juana | | te abrirá, y en mi retrete | 530 |
oculto... |
|
|
|
DOÑA LEONOR | Estarás,
y cuando vieres | | que mi padre solicita, | | que a Lucas
la mano entregue, | | sal, y di, que eres mi esposo. | 535 |
|
|
|
FLORELA | Ya no puede | | tolerarse
tal injuria. | |
|
|
DOÑA LEONOR | Y ahora, Don Enrique,
vete: | | y si puedes inquirir | | lo que tan secretamente
| 540 | |
—29→
| a ejecutar va mi padre, | | más presto el
que se remedie | | nuestro pesar lograremos. | |
|
|
DON ENRIQUE |
Todo, mi bien, lo previene | | tu divino entendimiento:
| 545 | soy volando a obedecerte.
| | (Vase.) |
|
|
|
|
DOÑA LEONOR | A tu cargo | | pongo el que a la noche
entres | | en el cuarto a Don Enrique | | de los Barros.
|
|
|
JUANA | De viviente | 550 | búcaro te le tendré
| | curado al polvo, y si quieres, | | mojado con agua de
ámbar. | | (Vase.) |
|
|
DOÑA
LEONOR | Florela, ¿qué te parece de mi mal? | |
|
|
FLORELA |
Que cierto ingenio | 555 | dijo bien discretamente. | | (Canta.) |
Que enamorado de Siquis | | baja amor a los vergeles,
| | que en las campañas del aire | | fabrican, y desvanecen.
| 560 |
|
|
DOÑA LEONOR | Y que enamorado venga | | Don Enrique
a que se empleen | | en mí sus adoraciones | |
con mi desgracia, ¿qué tiene | | que ver? |
|
|
FLORELA |
Pues
mejor concepto | 565 | a mi parecer, es éste. | | (Canta.)
| Ojos eran fugitivos | | de un pardo escollo dos fuentes,
| | humedeciendo pestañas | | de jazmines, y claveles.
| 570 |
|
|
DOÑA LEONOR | O es manía de cantar | | la
tuya continuamente, | | o venga al caso, o no venga,
| | o de mis penas crueles | | te burlas. |
|
|
FLORELA | Escucha,
escucha | 575 | no has de lograr que conteste | | con tu gusto,
y que del daño | | que tú me haces me consuele.
| |
|
|
DOÑA LEONOR | Canta hasta que más no quieras,
| | que si algún día sintieres, | 580 | puede ser
que yo me ría | | de ver que tú te lamentes
| |
|
|
FLORELA | No faltaba a mi dolor | | mas que ahora pretendieses
| | descansar con quien por ti | 585 | pena, y sufre, llore,
y muere. | | Siente, pus que siento yo, | | y mientras buscar
emprendes | | medios para el fin que anhelas | | para
impedirtelos piense | 590 | imposible mi dolor, | | ya que el
destino inclemente | | quiere a costa de mis males | | ir fabricando tus bienes. | | Y pues esta noche aguardan
| 595 | para matarme dos veces, | | esta noche del acaso, | | que la fortuna ofreciere | | más propicia mi coraje
| | válido haré que reviente | 600 | este volcán,
que oprimido | | arde en prisiones de nieve.
| |
(Vanse.)
|
(Sale DON ANTONIO, y TALABERÓN.)
|
|
|
DON ANTONIO | ¿Diste el papel que te di, | | a Cartapacio?
|
|
|
TALABERÓN | Yo
le hallé, | | como te he dicho, y logré | 605 | encajársele. |
|
|
DON ANTONIO | Si
en mí | | desafiar a un letrado | | pareciere extraño
hoy, | | esté alguno como estoy | | de su dama
enamorado, | 610 | y empátele su fineza | | otro, sea
el que se fuere, | | verá si aún con Baldo
quiere | | deshacerse la cabeza. | |
|
|
TALABERÓN | Yo
creo que aquellos dos | 615 | hombres que vienen allí
| | son tío y sobrino. |
|
|
|
TALABERÓN | Vive
Dios, | | que siendo dos oportuno | | será que
yo no me vaya. | 620 |
|
|
DON ANTONIO | No temas que riesgo haya,
| | que uno es nada, y dos es uno. | |
|
|
|
(Vase TALABERÓN.)
|
|
(Salen DON LUCAS, y DON PEDRO con armas y con
linternas.)
|
|
|
DON PEDRO | No ves que el honor precisa.
| |
|
|
DON LUCAS | Que ni aun siquiera oír misa | 625 | pudiese
en San Sebastián. | |
|
|
|
|
|
DON LUCAS | De quien puede en un
instante | | ser alma del purgatorio. | 630 |
|
|
DON PEDRO | A eso
tu temor te obliga. | |
|
|
DON LUCAS | Pues ¿la del otro está
hablada, | | para que tenga su espada | | atención
con mi barriga? | |
|
|
|
|
|
—30→
|
DON LUCAS | ¡Suerte rara! | | Pues llega tu
cara a cara, | | le daré yo por detrás. | |
|
|
DON PEDRO | ¿Contra nuestro honor no ves | | que ese es un
terrible error? | 640 |
|
|
DON LUCAS | Válgame Dios por honor,
| | ¡qué caramilloro que es! | |
|
|
DON PEDRO | Estate tú
oculto allí, | | que mientras que solo sea, | | no
es bien que a los dos nos vea. | 645 |
|
|
DON LUCAS | Por Dios que
no estoy en mí. | | Yo a conquistadores puedo | |
heredar, Cristo me ampare; | | pues lo que lo hoy conquistaré
| | lo quiero asar en un dedo. | 650 |
|
|
|
|
|
DON PEDRO | Que sois vos quien
busco creo. | |
|
|
|
|
DON ANTONIO | Cuando lleguéis
a saber | 655 | el motivo de este duelo, | | a nada. |
|
|
DON LUCAS |
¡Válgame
el cielo! | | ¡El duende es, o su mujer; | | porque yo a
este hombre le vi | | de mantilla! ¡Ay tal historia
| 660 | ¿Saco luz?, y ejecutoria, | | pues todo lo traigo aquí.
| |
|
|
|
(Sacan las espadas, y riñen.)
|
|
DON PEDRO | He nacido
| | caballero y manejado | | libros, y armas. |
|
|
DON ANTONIO |
¡Que alentado | 665 | es el viejo! |
|
|
DON PEDRO | ¡Qué
atrevido | | es el mozo! |
|
|
|
(Caésele la
espada a DON ANTONIO.)
|
DON ANTONIO | ¿Qué
aguardáis | | (¡Cruel estrella!) pues me veis | |
sin espada? |
|
|
|
DON ANTONIO | Como caballero obráis;
| 670 | pero una vez recobrado, | | sólo a defenderme
aspiro. | |
|
|
DON PEDRO | Pues yo de veras os tiro. | |
|
|
DON ANTONIO |
Mirad que habéis tropezada. | |
|
|
|
DON ANTONIO | Quien obra bien, | 675 | ¿cómo aconseja
tan mal? | |
|
|
|
(Sale DON LUCAS.)
|
DON LUCAS |
Duendecillo tal por cual, | | ten esa estocada ten. | |
|
|
|
(Sale DON LUCAS con la ejecutoria en el pecho, y dos
luces en las manos.)
|
|
DON LUCAS | Gruje los dientes, | | perro maldito,
haz espantos, | 680 | huye de los nombres santos | | de todos
mis ascendientes. | |
|
|
|
|
DON ANTONIO | Vuestro furor me acomete.
| |
|
|
DON LUCAS | ¡Santo Dios! Que no respeta | 685 | las armas de
los Chinchillas. | |
|
|
DON PEDRO | ¡Presto daré testimonio
| | de que aquel error absuelvo! | |
|
|
DON LUCAS | Señores,
a decir vuelvo, | | que éste es duende, o es demonio.
| 690 |
|
|
|
(Sale DON ENRIQUE.)
|
|
DON LUCAS | Esto es | | ser
este diablo andaluz; | | pues no respeta la cruz | | de
un despacho montañés. | |
|
|
DON ENRIQUE | ¿Vos,
señor Don Pedro, y vos | 695 | Don Antonio en este estado?
| | Motivo de gran cuidado | | es el que os mueve, por
Dios. | | y pues yendoos a buscar, | | el acaso me ha traído,
| 700 | yo he de saberle. |
|
|
DON PEDRO | Esto ha sido | | haber
venido a parar | | madama Florela. |
|
|
|
DON PEDRO | Una flamenca española | | a mi casa triste,
y sola, | 705 | huyendo cierto vaivén | | de su fortuna
en Amberes, | | de donde mi amigo Octavio | | me la envió:
y siendo agravio | | no amparar a las mujeres, | 710 | en quien
nace caballero, | | en mi casa la hospedé, | |
donde la vi y la traté. | | Y no siendo yo el primero
| | a quien una perfección | 715 | haya en vista, y condenado
| | en revista, y sin traslado | | me ganó la inclinación.
| | Tanto su beldad promete. | |
|
|
DON LUCAS | Oiga el diablo
del borrico | 720 | por donde metió el hocico, | |
con que la coca el vejete. | |
|
|
DON PEDRO | Por esto ese caballero
| | hoy un papel me ha enviado,
| | |
—31→
| en que me ha desafiado.
| 725 |
|
|
DON ANTONIO | Ya os he contado primero, | | que allá
en Amberes reñí | | por cierta madamisela,
| | que amé, pues ella es Florela. | |
|
|
DON ENRIQUE |
Pues ahora me toca a mí | 730 | reñir con los dos.
|
|
|
|
DON ENRIQUE | Porque el sujeto
soy yo, | | que en Amberes os citó, | | y que allí
a Florela amé. | |
|
|
DON ANTONIO | Ya son mis dudas mayores.
| 735 |
|
|
DON LUCAS | ¡Otro la pretende, y ama! | | Señores,
es esta dama, | | ¿o concurso de acreedores? | |
|
|
DON PEDRO |
Pues Florela ha de ser mía. | |
|
|
DON ANTONIO | Yo he de
merecer su amor. | 740 |
|
|
DON ENRIQUE | A mi cuenta está
su honor. | |
|
|
DON LUCAS | ¡Virgen, y qué greguería!
| |
|
|
DON ANTONIO | Pues si he de reñir, ya | | el tiempo
es muy importuno, | | y así, vamos uno a uno.
| 745 |
|
|
DON LUCAS | ¿Qué uno a uno? Arre allá. | | ¿Cómo
entiendes esa historia? | |
|
|
|
DON LUCAS | Pues ¿queréis un agujero
| | hacerme en la ejecutoria? | 750 | Primero me dejaré
| | asaetear por un lado, | | por detrás, por el costado,
| | que por el pecho os la dé. | |
|
|
DON PEDRO | Embiste,
no temas nada, | 755 |
|
|
DON LUCAS | Pues ¿he de exponerme, tío,
| | a que a un ascendiente mío | | le den una cuchillada?
| |
|
|
DON ENRIQUE | Parad, tened los aceros, | | pues nada pierdo
en tal trance, | 760 | enmendar intento el lance, | | y advirtamos,
caballeros, | | que de una dama la fama | | este escándalo
atropella: | | y pues ha de ser lo que ésta | 765 | dijere, elija la dama. | |
|
|
DON PEDRO | Yo me doy a este partido.
| |
|
|
DON ANTONIO | Con ese dictamen voy, | | Don Enrique, porque
soy | | amante, y tan siempre he sido | 770 | vuestro amigo,
hallar quisiera | | modo que el caso enmendara, | | y que
a Florela lograra, | | sin que yo a vos os perdiera; | |
pues cuando amáis a Leonora... | 775 |
|
|
DON ENRIQUE | Dejaos
por mi gobernar, | | que a mí me viene a importar,
| | que consigáis vuestro amor. | | Y pues esto está
ajustado, | | señor Don Pedro, podéis
| 780 | iros. |
|
|
DON PEDRO | Ya
reconocéis, | | si bien, o mal he quedado.
| | (Vase.) |
|
|
DON ENRIQUE | Nunca vos quedasteis mal. | |
|
|
DON LUCAS | ¿Cómo?
¿Ya se han convenido? | | De mi ejecutoria ha sido | 785 | milagro, por San Pascual. | | Ellos van quietos, y buenos,
| | ¡oh papel! ¿esto hay en ti? | | No te he de apartar de
mí, | | el día que hubiere truenos.
| 790 | (Vase.) |
|
|
|
DON ENRIQUE | Ahora sabréis
| | si soy vuestro amigo en todo. | |
|
|
|
DON ENRIQUE | De
este modo. | | venid, que allá lo veréis.
| | (Vase.) |
|
|
MÚSICA | Ven, sagrado Himeneo, | 795 | ven, y ven
muy aprisa, | | que tardar esta boda | | es mucha porquería.
| | Ven, ven por tu vida | | a las nupcias del más
fuerte hidalgo | 800 | que bebe, que ronca, que pace en Castilla.
| |
|
|
|
(Canta esta MÚSICA salen CARTAPACIO,
JUANA, y LEONOR, y ponen luces en un bufete.)
|
|
CARTAPACIO |
Por lo que toca a bebidas, | | ya de sorbete y aloja,
| | dejé entregada a Dominga | 805 | una garrafa; |
|
|
|
CARTAPACIO | Son chochos, y peladillas, | |
y he habido de tener un | | cuento en la confitería.
| |
|
|
|
CARTAPACIO | Como
la cuchara, | 810 | que llevé está muy lamida,
| | y no había forma en empeño | | de darme
más, que dos libras. | | Y así, el tío
y el sobrino | | habrán de hacer la barriga | 815 | con las castañas pilongas | | que como ayer fue Vigilia,
| | sobraron. |
|
|
JUANA | ¿Y
te parece, | | que en la montaña tendrían
| | otros dulces de París? | 820 |
|
|
DOÑA LEONOR |
Juana, anda ve, por tu vida, | | a ver si viene mi Enrique,
| | verás como hago que sirva
| | |
—32→
| a otro intento
este aparato. | |
|
|
JUANA | No será mala bolina | 825 |
la que habrá. |
|
|
|
CARTAPACIO | Como | hace una de las ninfas
| | que han de llamar a Himeneo, | | según la loa
está escrita | | de Don Pedro mi señor | 830 |
se está vistiendo. | |
|
|
|
(Sale DON LUCAS,
y DON PEDRO.)
|
|
|
DON PEDRO | Hoy se enlazan. | | los pesares,
y las dichas. | | A casa desazonado, | 835 | de un disgustillo
venía, | | me han dado en el camino | | la prodigiosa
noticia | | que el título, que compré
| | está ya en cabeza mía. | 840 | Vueseñoría
lo sepa; | | para que reconocida | | a los favores del cielo
| | desde hoy los criados riña; | | a todas horas
enfade | 845 | amigos, y conocidas | | pida favor a las once
| | y suba al desván en silla. | |
|
|
DON LUCAS | Oye
usted, ¿y yo no tengo | | de tener mis piececillas | 850 | de
sobrino de marqués? | |
|
|
DON PEDRO | En casando con mi
hija | | que entonces os cae el chorro | | de este honor
por recta línea. | | Ha Cartapacio, el tintero.
| 855 |
|
|
|
DON PEDRO | Esta
seguidilla | | dele a Juana, o a Melchora, | | que al nuevo
asunto ya escrita, | | de la señoría nuestra,
| | que la encajen por su vida | 860 | en la dicha pastorela.
| |
|
|
DON LUCAS | ¿Habrá invención más maldita
| | de fiesta, que ésta que hacen | | pudiendo
llenar la tripa, | | con lo que en ella se gasta, | 865 | de
pavos, y de gallinas? | |
|
|
|
|
(Salen un LETRADO, y un GOLILLA.)
|
LETRADO | Para que la rebeldía | | no se me acuse,
señor | | Don Pedro, de que a tan digna | 870 | función
vengo tarde, el gusto | | mi concurrencia anticipa. | |
|
|
GOLILLA |
Cosa que habéis hecho vos, | | es fuerza ser peregrina.
| |
|
|
DON PEDRO | Señores, muy bien venidos: | 875 | ha Cartapacio,
trae sillas. | | Leonor siéntate. |
|
|
|
|
(Al paño JUANA, DON ENRIQUE,
y DON ANTONIO.)
|
JUANA | Quédate aquí,
y sólo atisba | | sin que te vean. |
|
|
|
DON ANTONIO | ¿A qué sera ésta traída?
| 880 |
|
|
DON ENRIQUE | Presto de dudas saldréis. | |
|
|
JUANA |
Señora, como pedías, | | aquel negocio está
hecho, | | pero el diablo de la fría | | de la
flamenca los vio. | 885 |
|
|
DOÑA LEONOR | No es tiempo de que
nos sirva | | eso de estorbo. |
|
|
CARTAPACIO | Señor,
| | la cera está ya encendida, | | y como es poca,
ya ves, | | que es fuerza que se derrita. | 890 | ¿Empezarán?
|
|
|
|
DON LUCAS | Ya en estas majaderías
| | me duermo luego ha bergante, | | tu apuntas? |
|
|
|
DON LUCAS | No te viera yo apuntando | 895 | de un
tiro de artillería. | |
|
|
DON PEDRO | Señores, callad
que empiezan. | |
|
|
GOLILLA y LETRADO | Cuánto
va que para en risa. | |
|
|
MÚSICA | Ven, sagrado Himeneo,
| | ven, y ven muy aprisa, | 900 | que tardar a esta boda | | es mucha porquería. | |
(Sale DOÑA MELCHORA, y canta.)
| Ven, que no es quien espera
| | ningún hombre de ansina, | | sino una hembra
que casa, | 905 | con un varón Chinchilla. | |
|
|
JUANA | (Canta.) |
Ven que con montañeses | | no se hacen groserías:
| | y ni a dioses, esperan | | los de aquesta familia.
| 910 |
|
|
DOÑA MELCHORA | Su señoría ordena,
| | que con tu antorcha asistas, | | y basta que lo mande
| | su señor señoría. | |
|
|
DON PEDRO |
Aquella postrera copla | 915 | es la de nuevo añadida.
| |
|
|
|
|
|
MÚSICA | Ven, ven por tu vida;
| | a las nupcias del más fuerte
| | |
—33→
| hidalgo, | 920 | que bebe, que ronca, que pace | | en Castilla. | |
|
|
FLORELA |
No sólo a tanto asunto | | (Canta.) | esta antorcha
encendida, | | ascua del sol abrasa | 925 | todo lo que ilumina.
| | Sino a descubrir vengo, | | Don Pedro, los enigmas,
| | que tu honor oscurecen, | | y tu fama marchitan. | 930 |
Oculto hay en tu casa | | quien troncar solicita | | de
tus nobles ideas | | las generosas líneas. | | Y quien
del honor mío | 935 | a destruir aspira | | la opinión
generosa | | hoy por ti defendida. | | Tu venganza, y mi
enojo, | | su traición y mi ira, | 940 | alumbre aquesta
antorcha | | y siguiéndome digan: | |
|
|
REPRESENTANTE |
Traición, traición.
| (Se entra.) |
|
|
|
DON PEDRO | Qué
es esto todos me sigan. | | (Vase.) |
|
|
JUANA |
¡Ay, que todo lo descubre! | 945 |
|
|
GOLILLA y LETRADO | A Don
Pedro | es bien que asista.
| |
|
|
|
(Vanse.)
|
DON LUCAS | ¿Qué embrolla de los demonios | | es ésta,
Melchora mía? | | Ahora es ocasión que se haga
| | nuestra traza discurrida. | 950 |
|
|
DOÑA MELCHORA |
Pues verás que presto vengo | | cargada con la valija.
| | (Vase.) |
|
|
DOÑA LEONOR | ¡Cielo santo, yo estoy muerta! | |
|
|
DON
PEDRO | Mueran los que así amancillan | | mi honor.
|
|
|
|
(Salen DON PEDRO, DON ENRIQUE, y DON ANTONIO.)
|
DON ENRIQUE | Don Pedro, tened | 955 | que siendo ya
vuestra hija | | Doña Leonor mi mujer, | | en mí
vuestro honor habita. | |
|
|
|
DON LUCAS | Señor no te lo decía
| 960 | yo que esta pícara infame | | la había
de hacer? |
|
|
FLORELA | Cómo viva | | yo, siendo
Enrique (Don Pedro) | | la causa de mis desdichas, | | no
es fácil que de otra sea. | 965 |
|
|
DON ANTONIO | Ni yo a otro
hombre permita | | que sea dichoso contigo. | |
|
|
DON PEDRO |
¿Estoy yo acaso en las Indias, | | para que a Doña
Florela | | de Guzmán, sólo por hija | 970 | de
Don Andrés de Guzmán, | | no la eleve a señoría?
| |
|
|
DON ENRIQUE | Don Andrés de Guzmán | | ved qué decís. |
|
|
FLORELA | ¡Suerte
esquiva! | | Que ese fue mi padre. | 975 |
|
|
DON PEDRO | Pues esos
papeles os digan | | como gobernando a Amberes | | el
tiempo que ya os tenía | | a vos, casó de secreto
| | con madama Catalina | 980 | del Orbe si, ilustre, y hermosa
| | y prenda de esta caricia | | fue Florela, a quien
dejó | | declarada. |
|
|
DON ENRIQUE | Hermana
mía, | | ¿cómo avarienta hasta aquí
| 985 | me ha negado esta noticia | | mi suerte? |
|
|
FLORELA | No
en vano yo | | tanto, Enrique, te quería. | |
|
|
DON
ANTONIO | Ahora sin este embarazo | | que mi rendimiento admita
| 990 | espero. |
|
|
|
FLORELA | Premiar, es deuda precisa, | | vuestra constancia. | |
|
|
|
DOÑA
MELCHORA | Tanta gritería | | hay, que a quien hoy se
casa | 995 | la aturde, y la martiriza. | |
|
|
|
(Sale
DOÑA MELCHORA con un bulto debajo del brazo.)
|
|
DOÑA
MELCHORA | ¡Ay Padre! | | ¿no ve aquesta bolsa en cinta?
| | Pues prendas son de Don Lucas | | cuantas traigo aquí
metidas. | 1000 |
|
|
DON PEDRO | Sólo faltaba esta afrenta
| | a mi casa, y mi familia. | | ¿Qué dices perra?
|
|
|
DON LUCAS | Que
ya | | que ha perdido Leonorilla | | la fortuna de mi mano
| 1005 | por sus muchas picardías, | | con Melchora
me recaso, | | que mi conciencia me aguizga, | | pues dice
bien, pues mías son | | esas prendas que publica
| 1010 | ese bulto. |
|
|
|
DOÑA MELCHORA | Como es esta su ropilla,
| | |
—34→
| su manteo, su sotana, | | sus calcetas, sus camisas:
| | miren si son esas prendas | 1015 | suyas, o de la vecina.
| | (Saca todo lo que ha dicho.) |
|
|
DON
PEDRO | Si estás contenta Leonor, | | yo no violento
a mis hijas: | | da la mano a Don Enrique, | | y dásela,
tu Luquillas, | 1020 | a Melchora. |
|
|
DON LUCAS | Ven,
acá, | | daca la mano, borrica. | |
|
|
|
CARTAPACIO | Cada oveja | | con su pareja,
Juanilla. | |
|
|
JUAN | Pues toma estos cinco dedos. | 1025 |
|
|
DON
ENRIQUE | Hermosa Leonor, mi vida | | es tuya. |
|
|
|
DON ANTONIO | Ya son todas mis fatigas | | venturosas
con tal suerte. | |
|
|
FLORELA | Tus finezas me conquistan.
| 1030 |
|
|
DON PEDRO | Y yo que me quedo soltero, | | no sé,
señores, si diga, | | que quedo mejor. |
|
|
TODOS | Y
aquí | | una obediencia rendida | | da fin al
Dómine Lucas: | 1035 | que conociéndose indigna
| | de aplauso y admiración, | | se contenta con la
risa. | |
|
|