201

Esto es, que no llegan a mil.

202

Metáfora, tomada de los ropones antiguamente usados de mangas muy anchas y de faldas largas. Mangas suele significar lo mismo que regalos; faldas expresa el estipendio señalado.

203

Lo mismo que fuerte o fortaleza.

204

Estar de posta, estar apostado o de centinela. Rebellín es obra exterior que cubre la cortina y la defiende; caballero, obra interior que se eleva más que el terraplén de la plaza y le domina.

205

Significa cosa negra y atezada, como la pez; aquí está en sentido de triste, funesta, fatal.

206

Fueron ejecutados en 5 de junio de 1568.

207

Prueba de que Cervantes no se designó a sí propio en el personaje del cautivo, como han supuesto algunos, pues consta que en la jornada de Lepanto sirvió como de soldado raso.

208

Uchalí, significa el renegado de Alí.

209

Juan Andrea Doria, a quien llamaban Juanetín Doria los libros de aquel tiempo, famoso marino genovés. Era general de las galeras de España y mandó en la batalla de Lepanto el ala derecha de la escuadra.

210

Insignia del buque comandante general de la armada.