1
Publicado en Cuadernos Hispanoamericanos, n.º 380, febrero 1982, pp. 5-46 (fe de erratas en el número 386, agosto 1982, p. 478). Publicado posteriormente en la versión que aquí se presenta, ampliada y corregida, en las Actas del Simposio Internacional «Clarín y la Regenta en su tiempo», celebrado en Oviedo, 1984, publicadas en 1987.
2
La Regenta, Daniel Cortezo, Barcelona, 1884-1885, 2 t., ilustraciones de Juan Llimona, grabados de Gómez Polo. Aquí usaré la edición de J. M. Martínez Cachero (que se corresponde con aquella corregida), Planeta, Barcelona, 2.ª ed., 1967 (1.ª ed., 1963), int. y notas.
3
Cfr. S. Beser, Leopoldo Alas: Teoría crítica de la novela española, Laia, Barcelona, 1972 (Antología y estudio). Aquí se intenta una revalorización de Clarín, admirado por Unamuno, Azorín y Pérez de Ayala, que supera en modernidad a Galdós (p. 11), olvidado por la crítica. Sobre la complejidad de La Regenta, cfr. Beser, pp. 316-318; Ferreras, p. 117; Ramos Gascón, p. 46 (obras luego citadas).
4
S. Beser, Leopoldo Alas, crítico literario, Madrid, Gredos, 1968.
5
J. L. Aranguren, Estudios literarios, Gredos, Madrid, 1976, pp. 177-211. Estudio de gran interés; su lectura me obligó a suprimir partes de este trabajo por coincidir con mis apreciaciones.
6
S. Beser, op. cit., p. 316.
7
Para ello, cfr. G. Lukács, La signification présente du realisme critique, Gallimard, París, 1960.
8
W. T. Pattison, El naturalismo español (historia externa de un movimiento literario), Gredos, Madrid, 1969, p. 11.
9
Juan López Morillas, El krausismo español, perfil de una aventura, México, 1956, pp. 183-210. Cfr. también S. Beser, op. cit., en nota 2, pp. 155 ss.; y del mismo autor, op. cit., en nota 3, bibl. cit., pp. 39 ss.
10
M. de la Revilla, «El naturalismo en el arte», Revista Española, 68, 1879, pp. 164-184 (apud Pattison, p. 34). Entre las manifestaciones del naturalismo en España, Pattison (pp. 86-87) cita: la primera manifestación, el libro de S. Ortega Munilla, La cigarra, 1879; también Lucio Tréllez, del mismo autor. En Barcelona, poco difundidos por escribirse en catalán, Narcís Oller: Croquis del natural, 1879; La papallona, 1882 (trad. al francés por A. Sevine, con prólogo de Zola).