51
El dolor puede ser de costado (57), de cabeza (102, 128, 129), de corazón (5).
52
Roba (99), come (107).
53
Véase, por ejemplo, A. DAUZAT: La géographie linguistique. París [1944], p. 42.
54
Prescindo de otras dolencias, parque en el mapa 10 están paupérrimamente representadas.
55
Motivos II a y II b.
56
Una variante más próxima es lo mejor (61).
57
Hay
pequeñas diferencias, que no afectan a la naturaleza del
texto: «el corazón de gallina
— la pechuga...»
(48), «... los menudos de una pava»
(52),
«dicen que para los reyes — no hay
cosa más regalada — que el alón de un
palomino...»
(87).
58
En Almogía (157) ave es sustituida por guiso y en Yunquera (158) es la madre quien mata.
59
Los puntos 105,
108, 110 y 111 presentan una variante común: «... no quiero ave ninguno — tampoco
paloma(s) blanca(s)».
60
En Fresno de Sayago la taza es de agua, en vez de caldo; en Valladolid, 58, de té.