El transcurso del cine mudo al sonoro como motivo generador de contradicciones
- Innovaciones tecnológicas al servicio del cine
- La industria del cine
- El equilibrio artístico-industrial del cine
- El cine frente a un proceso de cambio radical
- Cine sonoro sin banda de diálogos
- Versiones de un mismo film: silenciosa y sonora
- Cine hablado
- El idioma español frente al sonoro
- Films dialogados en castellano y producidos por compañías extranjeras
- Revisión estadística de la producción norteamericana dialogada en castellano
- Original hispano y versión hispana
- El doblaje
- Conclusión
- Anexo