Escena
I
|
|
DON MANUEL,
DOÑA ANA,
CHURRIEGO, SEBASTIANA.
|
DON MANUEL |
Aunque al logro de mis dichas |
|
la oposición de una
ausencia, |
|
entre tormentos del alma, |
|
iba alimentando penas; |
|
aunque entre mil imposibles, |
5 |
casi la esperanza muerta, |
|
me negaba mi desdicha |
|
volver a tus luces bellas; |
|
ni tormentos ni imposibles |
|
pudieron en mi firmeza |
10 |
la menor demostración, |
|
que fuera en mi amor ofensa. |
|
¡Qué de cuidados me
debes! |
|
¡Qué de desvelos me
cuestas! |
|
¡Qué de suspiros al
aire, |
15 |
sin tener dellos respuesta! |
|
Tan en ti siempre el sentido, |
|
que mil veces en escuelas, |
|
al escribir la lección, |
|
ponía las letras mesmas |
20 |
de tu nombre; y otras veces |
|
la lengua, llave maestra |
|
del corazón, publicaba |
|
que eras tú la mejor
prenda |
|
que estaba en él; mas
¿qué mucho, |
25 |
si el cielo te hizo tan bella, |
|
que invidiarán mi
cuidado |
|
todos cuantos lo supieran? |
|
|
|
DOÑA ANA |
En menos adulaciones |
|
quisiera que me ofrecieras |
30 |
el premio a mi voluntad, |
|
y a mi amor correspondencia, |
|
sin llegar a encarecer |
|
con tanto extremo finezas, |
|
que pocas veces las hace |
35 |
el que sabe encarecerlas. |
|
Yo solo sabré decir |
|
(pero no sabré) mi
pena, |
|
porque sólo supo el
alma |
|
en tu ausencia padecerla; |
40 |
y aunque deseo creerte, |
|
hace a mi deseo fuerza |
|
ver que el tuyo no la tuvo |
|
para escribirme una letra; |
|
que si a mí, el ser de
mujer |
45 |
licencia me concediera |
|
de buscarte, no aguardara |
|
tan largos siglos de ausencia. |
|
|
|
DON MANUEL |
Acción es de mi
desgracia |
|
el pagar, prima, con quejas |
50 |
mi voluntad, si no es |
|
que quieres regar la deuda. |
|
¿Ignoras que yo por ti |
|
cerré a mi aumento la
puerta, |
|
dando de mano al estudio, |
55 |
no prosiguiendo la guerra? |
|
Pues don Martín de
Aragón, |
|
sabido es que su bandera |
|
me dio en Nápoles:
favor |
|
con que otro honrarse pudiera; |
60 |
y cuando no por mi aliento, |
|
por mi valor, por mi fuerza, |
|
por el favor de mi tío, |
|
era cierta una jineta. |
|
Mas de esto no hago caso; |
65 |
pero el dejar la belleza |
|
de doña Violante, que
es |
|
hermosa como discreta, |
|
con cuarenta mil ducados, |
|
no es hazaña tan
pequeña |
70 |
para que la desestimes. |
|
|
|
DOÑA ANA |
Ni menos para que sienta |
|
ver con cuánto
entendimiento, |
|
con cuánto amor y
terneza, |
|
ya de discreta y hermosa |
75 |
la alabes en mi presencia. |
|
Vete, vete con Violante; |
|
yo soy necia, yo soy fea. |
|
|
|
DON MANUEL |
Erré, prima de mis
ojos; |
|
y quien confiesa que yerra, |
80 |
perdón merece. |
|
|
|
(Bajan la voz.)
|
SEBASTIANA |
Churriego,
|
|
¿No me dirás lo que
dejas |
|
por mí? |
|
|
CHURRIEGO |
Pues si yo comienzo,
|
|
en diez manos, en diez resmas, |
|
en mil años, en cien
siglos, |
85 |
en setecientas milleras |
|
no acabaré de decirlo, |
|
porque he perdido la cuenta. |
|
|
|
SEBASTIANA |
¿Estás preñado
por dicha? |
|
|
|
|
SEBASTIANA |
|
90 |
Ya que lo que dejas callas, |
|
razón será que
refieras |
|
lo que me traes de Castillo. |
|
|
|
CHURRIEGO |
Eso muy en hora buena. |
|
Tráigote de Salamanca, |
95 |
para con qué te
entretengas, |
|
bizarra sarna perruna. |
|
|
|
|
CHURRIEGO |
¿Ya te quemas?
|
|
Pues de Nápoles te
traigo |
|
dos excelentes muñecas, |
100 |
que saben jugar de manos. |
|
|
|
SEBASTIANA |
Para cortadas son buenas. |
|
|
|
|
|
CHURRIEGO |
Pido a Dios que yo te vea |
|
como el santo de tu nombre. |
105 |
|
|
SEBASTIANA |
¿Lleno el pecho de
saetas? |
|
|
|
CHURRIEGO |
No digo yo de sayones, |
|
sino de amorosas flechas. |
|
|
|
SEBASTIANA |
Yo digo que sobre ti |
|
venga lo que me deseas; |
110 |
que si es bueno, no te
agravio; |
|
si malo, no te hago ofensa. |
|
|
|
CHURRIEGO |
Rechazome la pelota, |
|
pagó en la misma
moneda. |
|
|
|
DON MANUEL |
Ya estarás desenojada, |
115 |
pues te tengo satisfecha. |
|
|
|
DOÑA ANA |
Poco duran los enojos |
|
donde voluntades reinan; |
|
tuya soy. |
|
|
DON MANUEL |
Yo soy tu esclavo;
|
|
permíteme que siquiera |
120 |
firme en tu mano mi labio |
|
esta verdad que confiesa. |
|
|
|
DOÑA ANA |
¿Cómo negará
una mano |
|
quien el alma no te niega? |
|
Vesla aquí: mi libertad |
125 |
y palabra doy en ella |
|
de ser tuya mientras viva. |
|
|
|
DON MANUEL |
Es el iris que serena |
|
los nublados que el temor |
|
de no merecerte engendra. |
130 |
Ya doy por bien padecido |
|
el invierno de tormentas |
|
de ausencia, pues llego a ver |
|
hoy en ti mi primavera, |
|
el abril en esos ojos, |
135 |
en tu mano el azucena, |
|
los claveles en tus labios, |
|
celaje hermoso a tus perlas. |
|
|
|
CHURRIEGO |
¿Somos tejidos nosotros |
|
en telar de menos cuenta? |
140 |
Si allí se besan las
manos, |
|
hacer lo mismo me
enseñan; |
|
dame, besaré las tuyas. |
|
|
|
SEBASTIANA |
No puedo, que tengo en ellas |
|
la sarna que me trajiste; |
145 |
que a no tenerla tan fresca, |
|
y ocupadas con regalos, |
|
al instante te las diera. |
|
|
|
CHURRIEGO |
Mientras que se desocupan, |
|
dame un pie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SEBASTIANA |
No me pidas más;
|
|
que el pedir es cosa necia. |
|
|
|
CHURRIEGO |
Concedo aquesa mayor, |
|
y saco por consecuencia, |
160 |
si el pedir es necedad, |
|
que no hay hoy mujer discreta. |
|
|
|
SEBASTIANA |
¡Ay, triste! Mi señor
viene. |
|
|
|
CHURRIEGO |
No te apartes. ¿Qué
te alteras? |
|
¿Hacemos moneda falsa? |
165 |
|
|
SEBASTIANA |
No; mas estar las doncellas |
|
hablando así con los
hombres |
|
es fuerza que mal parezca. |
|
|
|
CHURRIEGO |
¡Jesús el
testimoniazo |
|
que ha dicho esta mala hembra! |
170 |
¿Doncella? Yo me hago
cruces; |
|
¡la vejez con que
recuerda! |
|
no hay árbol hoy con tal
fruta. |
|
|
|
SEBASTIANA |
¡Que haya dado en esta
tema |
|
la locura de los hombres! |
175 |
|
|
CHURRIEGO |
¡Que haya mujeres tan
necias, |
|
que lo que no puede ser |
|
quieran que por fuerza sea! |
|
|
|
|
CHURRIEGO |
Nisi videro, non credam. |
180 |
|
|
SEBASTIANA |
Quiere decir en romance: |
|
antes ciegues que tal veas. |
|
|
|
Escena
II
|
|
DON ANTONIO,
DON FELIPE.
Dichos.
|
DON ANTONIO |
Lo que de mi parte os ruego |
|
en tan discreta
elección, |
|
es que sin más
dilación |
185 |
procuréis se hagan
luego |
|
los casamientos tratados. |
|
|
|
DON FELIPE |
Siempre yo en todo he de hacer |
|
vuestro gusto y parecer. |
|
|
|
DON ANTONIO |
Aquí están los
desposados. |
190 |
|
|
CHURRIEGO |
«Los desposados»,
dijeron |
|
al encuentro. ¡Bravo
azar! |
|
ellos me quieren casar; |
|
mi conversación oyeron. |
|
|
|
|
|
|
DON FELIPE |
En este instante a los dos |
|
hemos casado. |
|
|
DON MANUEL |
De vos
|
|
no esperé menos favor. |
|
Como a padre os obedezco; |
|
ya no hay más que
desear |
200 |
hoy he venido a alcanzar, |
|
la gloria que no merezco. |
|
|
|
CHURRIEGO |
Ya vuelvo en mí del
desmayo, |
|
tragado tuve el veneno; |
|
mas fue aquí el eco del
trueno |
205 |
y allí el efecto del
rayo. |
|
|
|
DON MANUEL |
(Aparte.)
|
¡Yo con mi prima casado! |
|
|
|
DOÑA ANA |
(Aparte.)
|
¡Yo casada con mi primo, |
|
a quien adoro y estimo! |
|
Parece que es bien
soñado. |
210 |
No hay sentido ni potencia |
|
que no celebre este gusto. |
|
|
|
|
DOÑA ANA |
Que me ajusto
|
|
a tu gusto y obediencia. |
|
No puedo yo replicar, |
215 |
cuando conozco, Señor, |
|
que tú has de elegir
mejor |
|
que yo sabré desear. |
|
|
|
DON ANTONIO |
(A DOÑA ANA.)
|
Don Sebastián mi
elección |
|
solamente ha merecido. |
220 |
|
|
DOÑA ANA |
(Aparte.)
|
Un rayo tu voz ha sido, |
|
que ha pasado el
corazón. |
|
¿Quién ha visto en un
instante |
|
gusto tan feliz trocado? |
|
Bien dije que era
soñado. |
225 |
|
|
DON FELIPE |
(A DON MANUEL.)
|
Tu esposa es doña
Violante. |
|
Bien debes agradecer; |
|
que lo que por ti
escogí |
|
estimara para mí. |
|
|
|
DON MANUEL |
(Aparte.)
|
Mortal estoy. ¿Qué he
de hacer? |
230 |
Un monte de nieve encima |
|
del alma cayó.
¿Qué haré? |
|
La verdad le contaré... |
|
mas no, que ofendo a mi prima. |
|
Fingiré; que deste modo |
235 |
mi amor se viene a ocultar, |
|
y aunque le vengo a
engañar, |
|
el tiempo lo acaba todo. |
|
No sé cómo
encarecer |
|
cuán agradecido estoy; |
240 |
no sobrino, hijo soy, |
|
y más, si más puede
haber |
|
en el linaje de amor. |
|
Jamás tuve tan buen
día. |
|
|
|
DOÑA ANA |
(Aparte.)
|
Con el gusto y alegría |
245 |
que ha respondido. ¡Ah,
traidor! |
|
¿Tan presto tanta
mudanza? |
|
|
|
CHURRIEGO |
Brava trocatinta ha habido, |
|
pues los que anegó
Cupido, |
|
levanta en mayor bonanza. |
250 |
|
|
DON MANUEL |
(A DOÑA ANA.)
|
Aunque deste casamiento |
|
mil norabuenas os dé, |
|
es cierto que quedaré |
|
corto, según lo que
siento. |
|
Lo que dejo de decir, |
255 |
ya de vuestro ingenio infiero |
|
que de lo mucho que os quiero |
|
lo sepa bien colegir. |
|
Al fin doy la enhorabuena |
|
del casamiento; que es justo, |
260 |
y os juro que fue mi gusto, |
|
respecto del vuestro, pena. |
|
|
|
DOÑA ANA |
Del que vos habéis
mostrado, |
|
tan gran parte me ha cabido, |
|
que explicarla no ha podido |
265 |
ni mi amor ni mi cuidado; |
|
y así, estaréis
satisfecho |
|
que con vuestro nuevo estado |
|
tanto placer me habéis
dado, |
|
que no me cabe en el pecho. |
270 |
|
|
DON ANTONIO |
¿Es enamorarse eso, |
|
o viene a ser ensayarse? |
|
Que tan tierno requebrarse |
|
entre primos es exceso; |
|
y a haberos oído, es
llano, |
275 |
quien los dos no conociera, |
|
que darles celos pudiera |
|
a Violante y a su hermano. |
|
|
|
DON FELIPE |
Hora es ya de recoger. |
|
Don Antonio, guárdeos
Dios. |
280 |
|
|
DON ANTONIO |
Vaya el mismo con los dos. |
|
|
|
|
(Vanse DON
ANTONIO, DON FELIPE
y DON
MANUEL.)
|
|
|
|
CHURRIEGO |
De la fregatriz cuadrilla. |
|
|
|
|
CHURRIEGO |
Adiós, malilla.
|
285 |
(Vase.)
|
|
|
Escena
IV
|
|
Sala en casa de DON
DUARTE.
|
|
DON
SEBASTIÁN, DON
MANUEL.
|
DON MANUEL |
La obligación que
debéis |
|
a quien sois, vuestra cordura |
|
y discreción me asegura |
|
don Sebastián, de que
haréis |
340 |
lo que a suplicaros vengo. |
|
|
|
DON SEBASTIÁN |
Seguro podéis estar |
|
que estimaré aventurar |
|
por vos la vida que tengo. |
|
|
|
DON MANUEL |
La mía pongo a esos
pies. |
345 |
Y en lo que os suplico, es
llano |
|
que a estar viene en vuestra
mano |
|
mi gusto honor e
interés; |
|
y aun mucho más de vos
tío. |
|
|
|
DON SEBASTIÁN |
Aquesa seguridad |
350 |
es premio de mi amistad. |
|
|
|
DON MANUEL |
Digo, amigo, que mi
tío, |
|
como si mi padre fuera, |
|
y aun con mucho más
cuidado, |
|
desde niño me ha
criado: |
355 |
darle pesar no quisiera, |
|
porque sé que no es
razón; |
|
y de más de aquesto,
espero |
|
que me ha de hacer su
heredero, |
|
y temo su condición. |
360 |
Ha concertado casarme |
|
con vuestra hermana. |
|
|
|
DON MANUEL |
Y aunque confieso que a
mí |
|
no hay cosa que pueda honrarme |
|
como vuestro parentesco, |
365 |
ni tan dichoso himeneo, |
|
si con Violante le empleo, |
|
a quien servir no merezco; |
|
y aun este conocimiento |
|
me conduce a la razón, |
370 |
me fuerza una
obligación |
|
a que prosiga mi intento. |
|
Y es imposible mudar, |
|
aunque quiera, mi cuidado, |
|
porque en secreto casado, |
375 |
amigo, me vengo a hallar. |
|
Y no es bien que a rompimiento |
|
se llegue desta verdad; |
|
pues vos podéis,
procurad |
|
impedir el casamiento. |
380 |
Como prudente advertí |
|
que está mejor (cosa es
llana) |
|
que quede por vuestra hermana |
|
que no que quede por
mí; |
|
que a no tener el
empeño |
385 |
en que mi disculpa fundo, |
|
otra ninguna en el mundo |
|
admitiera por mi dueño. |
|
|
|
DON SEBASTIÁN |
El aviso que me dais |
|
estimo, como es razón, |
390 |
y sin haber dilación, |
|
haré lo que me
mandáis. |
|
|
|
Escena
VII
|
|
DOÑA
VIOLANTE, DON
SEBASTIÁN.
|
DOÑA VIOLANTE |
¿Mi hermano está
divertido, |
|
y en las manos un papel? |
|
Una mujer que con él |
|
estaba, como me vido, |
|
se fue. ¿Qué enigma
será? |
425 |
|
|
DON SEBASTIÁN |
¡Extraña
resolución! |
|
(Para
sí.)
|
|
|
DOÑA VIOLANTE |
Señales da de
pasión. |
|
Válgame Dios,
¿qué será? |
|
|
|
DON SEBASTIÁN |
¡Que una mujer principal |
|
escriba de aqueste modo, |
430 |
y aventure su honor todo, |
|
cosa que le está tan
mal! |
|
|
|
DOÑA VIOLANTE |
¿Cómo estáis,
hermano, así? |
|
¿Qué os causa esa
suspensión? |
|
|
|
DON SEBASTIÁN |
Tiéneme una
confusión, |
435 |
hermana, fuera de mí. |
|
|
|
DOÑA VIOLANTE |
¿Es cosa que puedo yo |
|
o saberla o enmendarla? |
|
|
|
DON SEBASTIÁN |
Fácil es el revelarla; |
|
pero remediarla, no. |
440 |
|
|
DOÑA VIOLANTE |
No hallo cosa sin remedio, |
|
si se le sabe aplicar. |
|
|
|
DON SEBASTIÁN |
Yo sé que no se ha de
hallar |
|
para aqueste caso medio. |
|
|
|
DOÑA VIOLANTE |
Sépalo yo, y puede ser |
445 |
que le halle. |
|
|
|
DOÑA VIOLANTE |
Cuidado me da el deseo |
|
de saberlo; soy mujer. |
|
Dispuesta a servirte estoy, |
|
acábalo de decir; |
450 |
que de mí no has de
encubrir |
|
nada, pues tu hermana soy. |
|
|
|
DON SEBASTIÁN |
Fiado en que eres mi hermana, |
|
en tu valor y amistad, |
|
confesaré la verdad |
455 |
yo quiero bien a doña
Ana. |
|
No te sabré encarecer |
|
los cuidados, los desvelos, |
|
los temores, los recelos |
|
que me ha hecho padecer; |
460 |
y agora, que concertada |
|
conmigo está de casar, |
|
de nuevo empieza mi azar; |
|
que en su nombre una criada |
|
me ha dado aqueste papel. |
465 |
En él (¡extraño
rigor!) |
|
sin reparar en su honor, |
|
es conmigo tan cruel, |
|
que pide, como verás, |
|
(Le da el
papel.)
|
que estorbe este casamiento, |
470 |
porque está mal, si lo
intento, |
|
a su honor, y al mío
más. |
|
Antes que le recibiera, |
|
acaso vino a hablarme |
|
don Manuel, y a rogarme |
475 |
con extremo que impidiera |
|
el casamiento tratado |
|
contigo; que convenía, |
|
porque otra dama tenía |
|
con quien estaba casado. |
480 |
Esto me dijo en efeto; |
|
que dar pesar recelaba |
|
a su tío, y que fiaba |
|
sólo de mí este
secreto. |
|
Bien claramente se entiende |
485 |
que a quien adora y estima |
|
es a doña Ana, su
prima, |
|
y que doña Ana
pretende, |
|
en lo que me escribe
aquí, |
|
que yo llegue a conocer |
490 |
lo mismo que pueda hacer. |
|
Si mi libertad le di, |
|
y si ella tiene otro
dueño, |
|
sin remedio está mi
mal; |
|
que una mujer principal |
495 |
escriba así es gran
empeño. |
|
Y cuando le tuviera, |
|
bastaba el haberme escrito |
|
esto, para ser delito, |
|
y que yo no prosiguiera; |
500 |
pues querer y no poder, |
|
mira si es grave pesar, |
|
y si es forzoso librar |
|
mi remedio en padecer. |
|
|
|
DOÑA VIOLANTE |
Yo persuadirme no puedo |
505 |
que doña Ana haya
enviado |
|
este papel que me has dado, |
|
sino que todo es enredo |
|
de su primo, que envidioso |
|
de tu dicha, ha pretendido |
510 |
con este papel fingido, |
|
con su modo cauteloso |
|
estorbar tu casamiento. |
|
Déjame; que yo
veré |
|
hoy a doña Ana, y
sabré |
515 |
la verdad con fundamento. |
|
|
|
DON SEBASTIÁN |
En hacer la diligencia |
|
premiarás mi voluntad. |
|
Aclárese esta verdad, |
|
sépase con la
experiencia; |
520 |
que si el pensamiento es
cierto, |
|
no tengo qué recelar, |
|
pues por ti vendrá a
llegar |
|
mi dicha a seguro puerto. |
|
La brevedad te encomiendo. |
525 |
(Vase.)
|
|
|
Escena
IX
|
|
Calle.
|
|
SEBASTIANA,
tapada; y tras ella CHURRIEGO.
|
CHURRIEGO |
(Aparte.)
|
Encargome mi señor |
545 |
que con descuido supiera |
|
esta tapada quién era, |
|
y con descuido es mejor. |
|
Ce. ¿Qué digo? Reina
mía, |
|
corra la deidad el velo, |
550 |
y déjenos ver el cielo, |
|
corrida esa celosía. |
|
No eclipse en esta
ocasión |
|
el sol, pues en signo
está |
|
de Virgo. |
|
|
SEBASTIANA |
Engañado se ha,
|
555 |
porque está en el de
Escorpión. |
|
|
|
|
SEBASTIANA |
Temo que se ha de asombrar. |
|
|
|
CHURRIEGO |
Claro está que ha de
espantar |
|
la hermosura de un querube. |
560 |
|
|
SEBASTIANA |
No me ensalce, por su vida, |
|
tanto; que es fuerza temer |
|
que cuando me llegue a ver |
|
sea mayor mi caída. |
|
|
|
CHURRIEGO |
¿Cómo, si eres
serafín? |
565 |
Que si aquese talle viera, |
|
por ti al punto se perdiera |
|
el gran Miramamolín, |
|
eres deidad soberana, |
|
y más, si más puede
haber. |
570 |
|
|
SEBASTIANA |
Y si lo llego a saber |
|
eso cierta Sebastiana, |
|
¿cómo le irá
de rencilla? |
|
Porque yo sé que la
quiere, |
|
pena, gime, llora y muere. |
575 |
|
|
CHURRIEGO |
Oiga, ¿yo a
Sebastianilla? |
|
Por cierto, donosa cosa. |
|
¡A qué dama tan
perfeta! |
|
una pícara alcahueta, |
|
zarposa, necia y golosa. |
580 |
|
|
|
CHURRIEGO |
Tiene, a fe de caballero, |
|
diez verrugas y un
uñero |
|
en las dos asentaderas. |
|
|
|
SEBASTIANA |
Ya son notorios agravios; |
585 |
sin duda alguna que mientes. |
|
|
|
CHURRIEGO |
Tiene nubes en los dientes |
|
y almorranas en los labios, |
|
y aun otra falta peor |
|
se me quedó por decir. |
590 |
|
|
|
CHURRIEGO |
Pedir;
|
|
que es el defecto mayor: |
|
que aunque más hermosa
sea, |
|
en pidiendo una mujer, |
|
al instante viene a ser |
595 |
vieja, floja, tonta y fea. |
|
|
|
SEBASTIANA |
Pues cesará mi
desdén, |
|
si aquí se atreve a
jurar |
|
que no la ha de ver ni hablar, |
|
y que no la quiere bien. |
600 |
|
|
CHURRIEGO |
Si con eso sólo entablo |
|
la dicha que no merezco, |
|
vive Dios, que la aborrezco |
|
dos mil veces más que al
diablo. |
|
|
|
SEBASTIANA |
Descúbrome, vesme
aquí. |
605 |
(Descúbrese.)
|
Llega a hablarme, no te
asombres. |
|
Señoras, no crean los
hombres, |
|
porque todos son así. |
|
Yo cumplo lo prometido; |
|
cumpla lo que prometió. |
610 |
|
|
CHURRIEGO |
(Aparte.)
|
Mal haya quien me
parió; |
|
en la trampa me ha cogido. |
|
|
|
|
(Vase SEBASTIANA.)
|
Escena
X
|
|
DON MANUEL.
CHURRIEGO.
|
|
|
DON MANUEL |
Acaba, dime quién era. |
615 |
|
|
CHURRIEGO |
Una víbora pisada, |
|
una sierpe embravecida, |
|
un áspid libio, un
león. |
|
|
|
|
CHURRIEGO |
En conclusión,
|
|
una mujer ofendida. |
620 |
|
|
DON MANUEL |
Acaba de descubrilla, |
|
di su nombre. |
|
|
CHURRIEGO |
¿Puede ser
|
|
áspid, víbora y
mujer, |
|
otra que Sebastianilla? |
|
|
|
DON MANUEL |
¿Cómo es eso?
¿Sebastiana, |
625 |
y haberse de mí tapado? |
|
Sin duda que era el recado |
|
que traía de doña
Ana. |
|
¡Válgame Dios!
¡qué recelo |
|
tuve desde que la vi! |
630 |
¿Conocístela bien?
Di. |
|
|
|
CHURRIEGO |
Como conocí a mi
abuelo. |
|
Estuve hablando con ella |
|
con la cara descubierta. |
|
|
|
DON MANUEL |
Ya mi sospecha está
cierta; |
635 |
impórtame el ir a
vella, |
|
y saber a lo que fue, |
|
y si hay agravio, vengarme. |
|
(Vase.)
|
|
|
CHURRIEGO |
Yo te sigo a disculparme, |
|
aunque la verdad hablé. |
640 |
(Vase.)
|
|
|
Escena
XII
|
|
DOÑA
VIOLANTE, con manto. Dichas.
|
DOÑA VIOLANTE |
¿Juzgaréis a cosa
nueva |
|
veniros, doña Ana, a
ver? |
|
|
|
DOÑA ANA |
No es nuevo, amiga y
señora, |
|
en vos al favorecerme. |
670 |
|
|
DOÑA VIOLANTE |
Yo de vos vengo a valerme. |
|
|
|
DOÑA ANA |
(Aparte.)
|
Sólo me faltaba ahora |
|
que aquesta (según
sospecho) |
|
venga a hacerme su tercera. |
|
|
|
DOÑA VIOLANTE |
Que hablásedes hoy
quisiera |
675 |
a vuestro primo. |
|
|
|
DOÑA VIOLANTE |
Y le digáis de mi
parte... |
|
|
|
DOÑA ANA |
(Aparte.)
|
Lo mismo que dije intenta. |
|
De celos, rabia y afrenta |
|
el corazón se me parte. |
680 |
|
|
DOÑA VIOLANTE |
Que conozco su valor, |
|
y lo mucho que merece. |
|
(Aparte.)
|
Que prueba acíbar
parece: |
|
sin duda le tiene amor; |
|
pero que yo me he inclinado |
685 |
a no casarme, y quisiera |
|
que desde hoy se desistiera |
|
del casamiento tratado. |
|
Que le pido en cortesía |
|
no trate de visitarme, |
690 |
porque es cansarse y cansarme, |
|
y es en vano su porfía. |
|
Lo que le suplico es justo; |
|
no quiera mujer forzada, |
|
porque es naranja apretada, |
695 |
que da hieles entre el gusto. |
|
Y aqueste le habéis de
dar, |
|
en que lo mismo le ruego. |
|
(Dale un
papel.)
|
|
|
DOÑA ANA |
(Aparte.)
|
Agua ha arrojado en el fuego |
|
con que me empezó a
abrasar. |
700 |
A tan justa petición, |
|
¿qué puedo yo
responder? |
|
Serviros y obedecer |
|
os promete mi afición. |
|
(Aparte.)
|
Ya con aqueste testigo |
705 |
duda no puede quedar |
|
de cuán falso viene a
andar |
|
mi ingrato primo conmigo. |
|
¡Que quepa en un pecho
noble |
|
tan tirana alevosía, |
710 |
y que la voluntad mía |
|
la ferie en un trato doble! |
|
Él viene; no he de
poder |
|
disimular lo que siento. |
|
|
|
Escena
XIII
|
|
DON MANUEL,
CHURRIEGO.
Dichas.
|
DOÑA VIOLANTE |
(Aparte.)
|
Lográndose va mi
intento. |
715 |
|
|
DOÑA ANA |
(Aparte.)
|
Sin duda la viene a ver. |
|
|
|
DON MANUEL |
(Aparte.)
|
Doña Violante está
aquí: |
|
préstele el valor
aliento, |
|
si es que puede al sufrimiento |
|
o si es que hay valor en
mí. |
720 |
Yo llego a buena
ocasión, |
|
si no es que vengo a estorbar; |
|
pesárame ser azar |
|
de vuestra
conversación. |
|
¿De qué se estaba
tratando? |
725 |
|
|
DOÑA ANA |
Antes, si bien lo
advertís, |
|
a tan buen tiempo
venís, |
|
que os estaba yo esperando. |
|
|
|
DON MANUEL |
En lo que os sirvo decid. |
|
|
|
DOÑA ANA |
En ver aqueste papel |
730 |
(Dásele.)
|
y en hacer lo que va en
él, |
|
sin acordaros de mí. |
|
No deis crédito al
concierto, |
|
fiado en vuestra ventura, |
|
porque no hay nave segura, |
735 |
aunque esté dentro del
puerto. |
|
No queráis mujer por
fuerza, |
|
que en diciendo una mujer |
|
una vez no, no hay
poder |
|
que de su intento la tuerza. |
740 |
No forméis de aquesto
culpa, |
|
porque muy sin ella estoy, |
|
y en este papel que os doy, |
|
va cifrada mi disculpa. |
|
Testigos de esta verdad |
745 |
son Sebastiana y Violante... |
|
no me deja que adelante |
|
pase el dolor, perdonad. |
|
El cielo os dé la
ventura, |
|
que puede. |
|
|
|
(Vase con SEBASTIANA.)
|
DOÑA VIOLANTE |
Quedad con Dios.
|
750 |
(Vase.)
|
|
|
Escena
XIV
|
|
DON MANUEL,
CHURRIEGO.
|
DON MANUEL |
Vaya el mismo con las dos. |
|
¿Hay más
extraña aventura?4 |
|
«No deis crédito al
concierto, |
|
fiado en vuestra ventura, |
|
porque no hay nave segura, |
755 |
aunque esté dentro del
puerto.» |
|
¿Qué enigma es
éste? ¡Ay de mí! |
|
«Leed aqueste papel, |
|
y haced lo que viene en
él.» |
|
¿Qué puede venir
aquí? |
760 |
Ya mi paciencia condeno: |
|
quiero abrirlo... Pero paso, |
|
mejor es romper el vaso |
|
en donde viene el veneno. |
|
Mas ¿qué tengo que
perder, |
765 |
ya mi esperanza perdida? |
|
Pues sin mi prima no hay vida, |
|
quiero el veneno beber. |
|
(Abre el papel y lee.)
|
«Hoy se halla mi
opinión |
|
en un peligroso empeño, |
770 |
con que impide mi desgracia |
|
la dicha de mereceros. |
|
Yo me holgara de poder |
|
ser vuestra; pero no puedo, |
|
porque está mal a mi
honor, |
775 |
y mucho peor al vuestro. |
|
Estimad aqueste aviso, |
|
y haced como caballero; |
|
no tratéis de ser mi
esposo, |
|
y guardadme este
secreto.» |
780 |
Ya extrañaba mi fortuna |
|
el no hacerle
oposición5 |
|
la desgracia en esta dicha, |
|
clima que siempre
siguió.6 |
|
Promesas en la mujer, |
785 |
flor en el almendro son, |
|
y maravilla que muere |
|
al instante que nació. |
|
Nave asegura en el mar |
|
quien pone en ella su amor, |
790 |
viento sigue quien las sigue, |
|
huellas procura del sol. |
|
Torre fundada en arena |
|
tiene firmeza mayor; |
|
que en mujeril edificio |
795 |
no puede haber
duración. |
|
Al principio sus deseos |
|
parecen rayo veloz, |
|
mas lo que rayo parece, |
|
¿no es después
exhalación? |
800 |
Su voluntad es espejo: |
|
que cualquiera que
llegó |
|
a mirarse halla en él |
|
viva representación |
|
de su imagen, mas apenas |
805 |
llegó a tocar lo que
vio, |
|
cuando halla un fácil
vidrio |
|
quebradizo y sin valor. |
|
Lo mismo me ha sucedido, |
|
pues cuando miraba yo |
810 |
gigantes de fe en doña
Ana, |
|
de mi amor
transformación, |
|
en el toque de experiencia |
|
el espejo descubrió |
|
que lo que juzgué
gigante |
815 |
era una vana ilusión. |
|
¡Ah fiera, ingrata,
tirana! |
|
¡Qué poco me
aprovechó |
|
el ser siempre a tu obediencia |
|
un concertado reloj! |
820 |
Sujeto a tu voluntad, |
|
como la nave al timón, |
|
como la flecha a la cuerda |
|
y como a su curso el sol; |
|
como el acero al imán, |
825 |
como el necio a su
pasión |
|
como el captivo a su amo, |
|
y el corderillo al pastor; |
|
como el amante a su dama, |
|
que es la sujeción
mayor. |
830 |
Goza el logro de tus dichas |
|
mientras que padezco yo, |
|
lanzando el fuego del pecho |
|
que me arrojó tu rigor. |
|
Cásate, y quieran los
cielos |
835 |
que con larga sucesión |
|
lleguen a colmo tus gustos, |
|
como mi pesar llegó. |
|
Churriego, luego al momento |
|
las sillas al punto pon |
840 |
al Nevado y al Tordillo. |
|
|
|
CHURRIEGO |
¿Dónde quieres ir,
Señor? |
|
|
|
DON MANUEL |
A Faro parto a ordenarme, |
|
porque sin orden estoy. |
|
|
|
CHURRIEGO |
¿Clérigo quieres
hacerte? |
845 |
Es disparate, por Dios. |
|
|
|
DON MANUEL |
No quiero pues que doña
Ana, |
|
ya que mi fe no pagó, |
|
halle en casarme disculpa |
|
del yerro que cometió. |
850 |
Demás de que, es
imposible |
|
que pueda entrar otro amor |
|
de otra persona en el mundo |
|
adonde el suyo llego. |
|
No me queda otro camino |
855 |
de que hacer elección, |
|
ni es justo aguardar
aquí |
|
a que me acabe el rigor |
|
de verla casar con otro. |
|
Ya determinado estoy; |
860 |
esto sólo me conviene, |
|
ella la ocasión me dio: |
|
mi tío, obispo de Faro, |
|
mil veces me prometió |
|
que si siguiera la Iglesia, |
865 |
me había de hacer
favor. |
|
Ya es tiempo de recibirlo, |
|
pues desesperado estoy |
|
de casarme con doña
Ana, |
|
que ha sido el fin de mi amor. |
870 |
Haz lo que digo al momento; |
|
que ésta es mi
resolución. |
|
(Vase.)
|
|
|