Ensayos poéticos
Estanislao de Cosca Vayo
[3]
Advertencia
|
Nunc satis est dixisse, ego mira poemata pango. |
|
Horat. Art. poet. |
Sin cesar vemos presentarse en público hombres vestidos con el ropaje de sacerdotes de las
musas y abrogarse el título de Poetas. Así, envilecido en manos de ignorantes el pincel de Apolo,
y mirado con menosprecio tan sagrado y honroso ministerio, se mira como muy fácil la Poesía;
y de tanto enjambre de autores que cuenta la España, apenas hay cuatro ingenios superiores,
como juiciosamente dice un moderno (1).
Esto demuestra hasta la evidencia que es muy fácil el escribir malas poesías, [4] y muy difícil
el ser Poetas. En nada debe haber medianía: a un vasto y grande talento debe añadirse un cultivo
de él muy continuado y trabajoso. Un gusto delicado, una instrucción sólida, el conocimiento de
la naturaleza en todas y cada una de sus ramas, la lectura de los autores antiguos y modernos, ya
nacionales como extranjero, el estudio del corazón humano, y, sobre todo, el de sí mismo, son
los escalones por donde siempre se ha subido y sube al Parnaso. Cualquier circunstancia de éstas
que falte se queda el hombre en el camino sin poder llegar al templo de la inmortalidad, blanco
de sus ansias. Tan grandes dificultades, capaces de arredrar al más osado, parecen aumentadas
en el día por el rápido y elevado vuelo que ha tomado este arte. Las plumas de Meléndez y
Quintana la han dado una nueva perfección (séame permitido el decirlo) desconocida hasta ahora
y que deja poco que desear. De suerte que el que se dedica [5] a escribir tiene que vencer a dos
poetas que han vencido a miles de ellos, pues, de lo contrario, o hará retroceder la Poesía y
entonces será despreciado, o, igualándolos, parecerá que los copia y su gloria será efímera.
Lugar es ya de que se me objete que cómo conociendo estos inconvenientes me atrevo a dar
a luz mis producciones. Yo no me presento en público sino como un aficionado que le dedica sus
ensayos para cobrar ánimo, y atreverse por el tiempo a empresas que sean más útiles. Soy como
un alumno de una academia que trabaja algunas obras, con el fin de preguntar, enseñándolas a
sus condiscípulos: «¿Podré pretender que se me admita por miembro?»
Nadie alegará más motivos que yo para que se use de indulgencia. Veinte y un años es una
edad muy corta, y es imposible escribir bien en ella por falta de algunas de las circunstancias que
llevo referidas deben asistir a un escritor. [6] Esto no obstante, el tesón con que me he dedicado
a la literatura desde niño, me hace esperar que no serán tan indignos del público estos ensayos
que merezcan su desprecio, y que se tendrá alguna consideración a mi poca edad, pues los
hombres se forman a fuerza de estudio y de años.
He procurado escoger, de las muchas poesías que tengo escritas, las que me han parecido
menos defectuosas, prefiriendo ofrecer a mis compatriotas una pequeña colección a un grande
volumen. En ellas se lee con facilidad mi corazón, puesto que no he hecho otra cosa que copiar
mis sentimientos. Quisiera poder enumerar los muchos trabajos que me han costado para que
saliesen de mis manos algo correctas, y para no engañarme en la elección de las que debía
publicar, pero sería traspasar los cortos límites que me he trazado en esta advertencia: me
contento con dejarlo a la penetración de los literatos. [7]
Anacreónticas
[9]
A mis lectores
|
No con voces sublimes |
|
|
|
en cítara de plata, |
|
|
|
cual ministro de Jove, |
|
|
|
diré sus alabanzas. |
|
|
|
No al cielo remontado |
5 |
|
|
contaré las escuadras |
|
|
|
de los bellos luceros |
|
|
|
que preceden al alba. |
|
|
|
No tañeré mi lira |
|
|
|
con mano ensangrentada, |
10 |
|
|
cantando del sañudo |
|
|
|
Mavorte las batallas. |
|
|
|
En versos muy sencillos |
|
|
|
y sensibles cantatas, |
|
|
|
retrataré mi pecho |
15 |
|
|
y el de mi fiel amada. |
|
|
|
Entrambos somos uno, |
|
|
|
tenemos sola una alma, |
|
|
|
y pintando la mía |
|
|
|
la suya está copiada. [11] |
20 |
|
Oda 1ª
La Vida
|
Los días y los meses |
|
|
|
cual humo se disipan, |
|
|
|
y vuelan y no vuelven, |
|
|
|
y mueren y se eclipsan. |
|
|
|
Ya raya por el cielo |
5 |
|
|
la aurora de este día, |
|
|
|
y corre sin que basten |
|
|
|
mis ojos a seguirla. |
|
|
|
Tras ella se presenta, |
|
|
|
con majestad distinta, |
10 |
|
|
el sol en carro de oro, |
|
|
|
y al cenit se encamina. |
|
|
|
Salud, salud que viene |
|
|
|
y rayos mil envía, |
|
|
|
con que la tierra toda |
15 |
|
|
se dora y se ilumina. |
|
|
|
¡Qué fuego, qué hermosura |
|
|
|
en el espacio brilla! |
|
|
|
Mil ráfagas coloran |
|
|
|
las nubes encendidas. |
20 |
|
|
Pero, ¡ay!, que ya la tarde |
|
|
|
sus sombras avecina, |
|
|
|
y el globo desparece, |
|
|
|
y al mar se precipitan. |
|
|
|
Adiós, adiós por siempre, |
25 |
|
|
que ya voló este día, |
|
|
|
por más que lo lloremos |
|
|
|
no volverá en la vida. [12] |
|
|
|
Contemos uno menos. |
|
|
|
¡Qué breves se deslizan |
30 |
|
|
y paso a paso vamos |
|
|
|
hacia la tumba fría! |
|
|
|
Y entonces, ¿qué las ciencias, |
|
|
|
que ahora nos fatigan, |
|
|
|
podrán proporcionarnos, |
35 |
|
|
ni la riqueza impía? |
|
|
|
Lo mismo que a los ricos, |
|
|
|
al pobre le destinan |
|
|
|
un pedazo de tierra |
|
|
|
do encubierto se olvida; |
40 |
|
|
lo mismo que los sabios, |
|
|
|
el ignorante espira: |
|
|
|
todos de ser acaban, |
|
|
|
y al no existir caminan. |
|
|
|
Corramos, pues, veloces, |
45 |
|
|
corramos, mi Celina, |
|
|
|
a no perder los años |
|
|
|
que fáciles nos rían. |
|
|
|
Gocemos en un punto |
|
|
|
siglos sin fin de vida, |
50 |
|
|
no cuento yo mis años |
|
|
|
sino por mis delicias. |
|
|
|
Si gozo en un instante |
|
|
|
más que otro en largos días, |
|
|
|
¿qué importa que yo muera |
55 |
|
|
y aquél mil años viva? [13] |
|
|
Oda 2ª
La belleza de Silvia
|
Dio natura a Celina |
|
|
|
por ojos unos soles, |
|
|
|
que abrasan con sus rayos |
|
|
|
las piedras y los hombres. |
|
|
|
Dio a Filis para el canto |
5 |
|
|
las más preciadas voces, |
|
|
|
que en blanda cera tornan |
|
|
|
al pecho más de bronce. |
|
|
|
En el hablar mil sales |
|
|
|
a Fany concediole, |
10 |
|
|
y la elocuencia dulce |
|
|
|
que el trato da y la corte. |
|
|
|
De timidez y gracia |
|
|
|
las mejillas pintole |
|
|
|
a la niña Dorila, |
15 |
|
|
imán de los pastores. |
|
|
|
Mas si queréis, amigos, |
|
|
|
aquestas perfecciones |
|
|
|
en una sola unidas |
|
|
|
cual obra de los dioses, |
20 |
|
|
venid, veréis a Silvia, |
|
|
|
de quien admira el orbe |
|
|
|
los ojos, la elocuencia, |
|
|
|
la voz, el rostro y acciones. [14] |
|
|
Oda 3ª
La Mañana
|
Alzad, oh flores bellas, |
|
|
|
vestid las nuevas galas, |
|
|
|
que el crepúsculo ríe |
|
|
|
y va a venir el alba. |
|
|
|
Ya su capuz la noche |
5 |
|
|
ligera se levanta, |
|
|
|
y su cendal los cielos |
|
|
|
de desnudarse acaban. |
|
|
|
Por medio de él asoma |
|
|
|
un rayo de alba plata |
10 |
|
|
que las sombras disipa |
|
|
|
y el prado todo aclara. |
|
|
|
Lo miran los jilgueros, |
|
|
|
y mil himnos le cantan |
|
|
|
con motetes y trinos |
15 |
|
|
saludando sus gracias. |
|
|
|
Los cefirillos brincan, |
|
|
|
y bulliciosos saltan |
|
|
|
de fresco salpicando |
|
|
|
las hojas con sus alas. |
20 |
|
|
Se desatan las fuentes, |
|
|
|
y a murmurar se bajan |
|
|
|
que el céfiro tan pronto |
|
|
|
a dispertarlas salga. |
|
|
|
Los árboles se mecen |
25 |
|
|
y juegan con sus ramas, |
|
|
|
contentos con los besos |
|
|
|
que el viento les estampa. [15] |
|
|
|
Mas nada de esto vale |
|
|
|
si un punto se compara |
30 |
|
|
con la gentil belleza |
|
|
|
con que sale mi amada. |
|
|
|
Tendidos sus cabellos |
|
|
|
en hebras de oro vagan, |
|
|
|
do se enredan cual yedra |
35 |
|
|
cupidos que los guardan. |
|
|
|
Sus ojos soñolientos, |
|
|
|
cual de Febe la cara |
|
|
|
si nubes trasparentes |
|
|
|
la velan apiñadas. |
40 |
|
|
Sus elásticos pechos |
|
|
|
a su placer descansan, |
|
|
|
que libres de su cárcel |
|
|
|
al respirar se escapan. |
|
|
|
Su risa... ¡pero necio! |
45 |
|
|
¿Pretendo yo pintarla? |
|
|
|
Ni aunque un pincel divino |
|
|
|
me diese la mañana. |
|
|
Oda 4ª
El Bosque en el estío
|
Al campo, bella Anarda, |
|
|
|
que luce el medio día, |
|
|
|
corramos a la sombra, |
|
|
|
que el bosque nos convida. |
|
|
|
Bajo el ramaje denso |
5 |
|
|
que los árboles crían [16] |
|
|
|
tendidos dormiremos |
|
|
|
al son de claras linfas. |
|
|
|
Allí las fuentes brotan |
|
|
|
sus aguas cristalinas |
10 |
|
|
y en hilos de alba plata |
|
|
|
se tienden divididas. |
|
|
|
Mil céfiros ligeros |
|
|
|
salpican sus alitas |
|
|
|
y, soplando atrevidos, |
15 |
|
|
orean y rocían. |
|
|
|
Los rayos calurosos, |
|
|
|
que el alto sol envía, |
|
|
|
el bosque no penetran |
|
|
|
y en su espesura espiran. |
20 |
|
|
Entre sus verdes hojas |
|
|
|
ya cuelgan suspendidas |
|
|
|
la purpúrea manzana |
|
|
|
y la pera pajiza. |
|
|
|
A cuadros por el suelo |
25 |
|
|
se ven las florecillas |
|
|
|
embalsamando el aire |
|
|
|
y encantando la vista. |
|
|
|
Todo es frescura, todo |
|
|
|
la estación solemniza, |
30 |
|
|
y a disfrutar placeres, |
|
|
|
acorde, nos incita. |
|
|
|
Corramos a gozarlos, |
|
|
|
corramos, oh mi amiga, |
|
|
|
que si hoy gozar podemos, |
35 |
|
|
mañana, ¿quién lo afirma? [17] |
|
|
Oda 5ª
A Celina
|
Amar es dulce y grato, |
|
|
|
amar es gran deleite, |
|
|
|
mas ser correspondido |
|
|
|
es dicha que le excede. |
|
|
|
¡Los dos tener una alma, |
5 |
|
|
en fuego igual arderse, |
|
|
|
pensar de un mismo modo, |
|
|
|
partirse los placeres! |
|
|
|
¡Del pecho la cubierta |
|
|
|
levantar libremente, |
10 |
|
|
y las secretas penas |
|
|
|
y gozos de él leerse! |
|
|
|
No, amiga, no pretendas |
|
|
|
negarme que me quieres, |
|
|
|
privarme de este gusto |
15 |
|
|
más dulce que las mieles. |
|
|
|
Los ojos, si se encuentran, |
|
|
|
¿no miras cuál se entienden, |
|
|
|
cómo de ardor se tiñen, |
|
|
|
cómo en amor se embeben? |
20 |
|
|
¿Y sólo nuestros labios |
|
|
|
son falsos y crueles, |
|
|
|
que mienten frialdades |
|
|
|
cuando el pecho se enciende? |
|
|
|
Celina, no sencilla |
25 |
|
|
a disfrutar te niegues |
|
|
|
en tus floridos años |
|
|
|
los únicos placeres. [18] |
|
|
|
Benigno, el cielo dionos |
|
|
|
un corazón que puede |
30 |
|
|
gozar cuantas delicias |
|
|
|
natura nos ofrece. |
|
|
|
Soy sensible, tú tierna; |
|
|
|
niños los dos y alegres: |
|
|
|
¿qué ya, pues, esperamos?, |
35 |
|
|
¡que la vejez nos hiele! |
|
|
Oda 6ª
La Rosa
|
¿De dónde esa rosita, |
|
|
|
graciosa Anarda, traes, |
|
|
|
cuando apenas hay una |
|
|
|
en todos los rosales? |
|
|
|
No púrpura tan roja |
5 |
|
|
he visto y tal realce |
|
|
|
teñir las otras rosas |
|
|
|
cuando el abril las abre. |
|
|
|
¡Cuál su color matiza, |
|
|
|
y en lánguido donaire |
10 |
|
|
un iris de hermosura |
|
|
|
de sus colores hace! |
|
|
|
¡Cuál cuelgan de su centro |
|
|
|
tres hojas celestiales, |
|
|
|
do brilla entre desmayos |
15 |
|
|
el verde más brillante! |
|
|
|
El céfiro las besa |
|
|
|
y en ellas se complace, [19] |
|
|
|
y más que nunca hermosas |
|
|
|
se inclinan por pillarle; |
20 |
|
|
mas él tan bullicioso |
|
|
|
cuál presto se retrae, |
|
|
|
y nuevas flores ansía, |
|
|
|
y en busca de ellas parte. |
|
|
|
¡Qué bello olor que exhala! |
25 |
|
|
¡Qué puro y qué fragante! |
|
|
|
Ya con él se enriquece, |
|
|
|
y aromas vierte el aire. |
|
|
|
¿Qué prado de tal rosa |
|
|
|
será el dichoso padre, |
30 |
|
|
o en qué rosal tan lindo |
|
|
|
nacido habrá en el valle? |
|
|
|
No producen los campos |
|
|
|
capullos de esta clase, |
|
|
|
ni tintas tan hermosas |
35 |
|
|
unir la tierra sabe. |
|
|
|
Cayole a primavera, |
|
|
|
descuidada ayer tarde, |
|
|
|
cuando su mano abría |
|
|
|
las puertas orientales. |
40 |
|
|
Que muerto ya el invierno, |
|
|
|
su deidad triunfante |
|
|
|
asoma dando vida |
|
|
|
a plantas y rosales. [20] |
|
|
Oda 7ª
Los Destinos
|
Sentado el niño Alexis |
|
|
|
al lado de Dorila, |
|
|
|
con inocente labio |
|
|
|
riendo la decía: |
|
|
|
«A cuanto objeto miro |
5 |
|
|
existir a mi vista |
|
|
|
empleo le dio el cielo |
|
|
|
para que de algo sirva. |
|
|
|
Al sol dio que alumbrase |
|
|
|
con sus rayos los días, |
10 |
|
|
y de plantas y flores |
|
|
|
fuese la acción y vida. |
|
|
|
Al mar, que con sus aguas, |
|
|
|
en ríos mil partidas, |
|
|
|
regase de la tierra |
15 |
|
|
los llanos y las cimas. |
|
|
|
Al campo, que brotase |
|
|
|
las doradas espigas, |
|
|
|
alimento del hombre |
|
|
|
que alegre lo cultiva. |
20 |
|
|
Al manzano dio fruto, |
|
|
|
al sauce sombra amiga, |
|
|
|
a la fuente cristales, |
|
|
|
al prado clavelinas. |
|
|
|
¿Y a ti, bella pastora, |
25 |
|
|
para qué, di, te haría |
|
|
|
ese cielo que nada |
|
|
|
sin un objeto anima? [21] |
|
|
|
¡Ah!, para amar tan sólo |
|
|
|
a tu sexo destina, |
30 |
|
|
para formar del mío |
|
|
|
los gustos y delicias. |
|
|
|
Y si todos los seres |
|
|
|
llenan su empleo, niña, |
|
|
|
¿querrás ser de natura |
35 |
|
|
tú sola la enemiga? |
|
|
|
¡Ay, no!, observa cual ellos |
|
|
|
sus leyes, mi Dorila: |
|
|
|
tú a mí me amarás siempre, |
|
|
|
yo a ti mientras exista». |
40 |
|
Oda 8ª
La Mudanza
|
Ayer estaba el prado |
|
|
|
que el oro más pajizo, |
|
|
|
dorado con los rayos |
|
|
|
del sudoroso estío. |
|
|
|
El éter azulado, |
5 |
|
|
que un espejo más limpio, |
|
|
|
radiante y luminoso |
|
|
|
cegaba con su brillo. |
|
|
|
Mas hoy el prado opaco |
|
|
|
y los cielos sombríos, |
10 |
|
|
encapotados yacen |
|
|
|
y de luto vestidos. |
|
|
|
Las rosas desmayadas, |
|
|
|
tronchados los alisos, [22] |
|
|
|
las ramas por el suelo, |
15 |
|
|
los frutos desprendidos. |
|
|
|
También Fileno un día, |
|
|
|
hermoso cual el lirio, |
|
|
|
era del pueblo envidia |
|
|
|
y de las bellas mimo. |
20 |
|
|
Y ora amarillo y feo, |
|
|
|
con el color marchito, |
|
|
|
busca salud en vano |
|
|
|
y a sus males alivio. |
|
|
|
Húyenle las zagalas |
25 |
|
|
y, con desdén maligno, |
|
|
|
convierten en desprecios |
|
|
|
el anterior cariño. |
|
|
|
Fiad, mortales necios, |
|
|
|
del mundanal destino, |
30 |
|
|
que todo es inconstancia, |
|
|
|
mudanzas y delirios. |
|
|
Oda 9ª
Fileno
|
A coger bellas flores |
|
|
|
fuese Fileno un día, |
|
|
|
al prado más hermoso |
|
|
|
que riegan estas linfas. |
|
|
|
Tal afición tomolas, |
5 |
|
|
tal amistad tan fina, |
|
|
|
que sólo con las flores |
|
|
|
gozaba de alegría. [23] |
|
|
|
No sé por fin qué chasco |
|
|
|
le dieron ellas mismas, |
10 |
|
|
que del color de grana |
|
|
|
se hizo su tez pajiza. |
|
|
|
Y es que, cogiendo flores |
|
|
|
hermosas a la vista, |
|
|
|
clavose de una rosa |
15 |
|
|
alguna aleve espina. |
|
|
Oda 10ª
La Timidez
|
Las puertas orientales |
|
|
|
abiertas por el alba, |
|
|
|
vi el suelto cefirillo |
|
|
|
que el prado despertaba. |
|
|
|
En busca de la esencia |
5 |
|
|
que el rosicler exhala, |
|
|
|
al campo dirigía |
|
|
|
mi presurosa planta. |
|
|
|
El ruiseñor alegre |
|
|
|
los himnos entonaba, |
10 |
|
|
con que saluda el mundo |
|
|
|
la luz de la mañana. |
|
|
|
Bajo un nogal frondoso, |
|
|
|
Celina recostada, |
|
|
|
la pude oír apenas |
15 |
|
|
aquestas sus palabras. |
|
|
|
«Batilo, mi Batilo, |
|
|
|
¡cuán mal juzgas de mi alma!
[24] |
|
|
|
Es tierna cual la cera, |
|
|
|
y bronce tú la llamas. |
20 |
|
|
¿Por qué? ¿Por qué en silencio |
|
|
|
el dulce amor la abrasa, |
|
|
|
y el labio no publica |
|
|
|
por do quiera que te ama? |
|
|
|
¿Mis ojos son de nieve? |
25 |
|
|
¿No dicen, no retratan |
|
|
|
mi pasión en sus niñas, |
|
|
|
oh, bien claro no te hablan? |
|
|
|
Si es tímida la lengua, |
|
|
|
mi sexo la acobarda, |
30 |
|
|
que mujer que lo dice |
|
|
|
son falsas sus palabras. |
|
|
|
Oculto está en mi pecho |
|
|
|
el fuego que me inflama; |
|
|
|
conoce, pues, Batilo, |
35 |
|
|
a quien padece y calla. |
|
|
|
No la fluidez te ciegue |
|
|
|
de torpes cortesanas, |
|
|
|
que toman tantas formas |
|
|
|
cuantas Proteo caras. |
40 |
|
|
Remedan en su rostro |
|
|
|
pasiones que no alcanzan, |
|
|
|
y cómicas por arte |
|
|
|
son viles mercenarias. |
|
|
|
Comercian con los ojos, |
45 |
|
|
se enternecen, se exaltan, |
|
|
|
se alegran y entristecen, |
|
|
|
son unas y son varias. |
|
|
|
Pero nosotras simples, |
|
|
|
con sencillez criadas, |
50 |
|
|
amamos de otro modo |
|
|
|
que las señoras aman. [25] |
|
|
|
Y en muchas ocasiones, |
|
|
|
cuando el sí no se arranca, |
|
|
|
no esperes que a su grado |
55 |
|
|
de nuestros labios caiga.» |
|
|
Oda 11ª
Las Estaciones
|
A unos gusta, Celina, |
|
|
|
la alegre primavera, |
|
|
|
que el seco campo viste |
|
|
|
de flor y galas nuevas. |
|
|
|
Les gusta ver cuál brilla |
5 |
|
|
más diáfana la esfera, |
|
|
|
cuál reverdece el monte, |
|
|
|
cuál las fuentes serpean. |
|
|
|
A otros de estío placen |
|
|
|
las tardes más serenas, |
10 |
|
|
y en los limpios remansos |
|
|
|
se bañan y refrescan. |
|
|
|
A éste el otoño agrada, |
|
|
|
y ciñe su cabeza |
|
|
|
de racimos dorados |
15 |
|
|
y de pajizas peras. |
|
|
|
Y a aquel joven encantan |
|
|
|
las veladas eternas |
|
|
|
del aterido invierno, |
|
|
|
porque las pasa en fiestas. |
20 |
|
|
Mas yo prefiero siempre |
|
|
|
a la estación más bella [26] |
|
|
|
la estación en que vivo |
|
|
|
junto a Celina tierna. |
|
|
|
¿Qué de abril me sirve |
25 |
|
|
la alegría y belleza, |
|
|
|
si estoy sin ti tan triste |
|
|
|
que da el mirarme pena? |
|
|
|
¿De qué las rubias uvas |
|
|
|
de octubre y sus praderas, |
30 |
|
|
si sumido en la choza |
|
|
|
en nada me recrean? |
|
|
|
¡Ay, Zagala! Tus ojos |
|
|
|
más que el estío queman, |
|
|
|
y, riendo, en tu risa |
35 |
|
|
se ve la Primavera. |
|
|
|
Teniéndote a mi vista |
|
|
|
de golpe se presentan |
|
|
|
las estaciones todas |
|
|
|
que en el éter alternan. |
40 |
|
Oda 12ª
La Constancia
|
¡Cuál gota a gota filtra |
|
|
|
el agua duras peñas, |
|
|
|
y al fin deshace firme |
|
|
|
las rocas más soberbias! |
|
|
|
Al repetido golpe |
5 |
|
|
del azadón se estrella |
|
|
|
la Encina, cuyos bríos |
|
|
|
los siglos no vencieran. [27] |
|
|
|
Se parten las montañas, |
|
|
|
se tornan en praderas |
10 |
|
|
los enriscados montes |
|
|
|
que hasta el Cielo se elevan. |
|
|
|
Constancia vence todos |
|
|
|
los móviles que cercan |
|
|
|
los humanos empeños, |
15 |
|
|
vence a natura mesma. |
|
|
|
Las simples yerbecillas |
|
|
|
que a pulular comienzan, |
|
|
|
serán doradas mieses |
|
|
|
cuando junio descienda. |
20 |
|
|
Con el sudor del rostro, |
|
|
|
los riegos, la inclemencia, |
|
|
|
recogerá el colono |
|
|
|
el fruto de sus penas. |
|
|
|
Mas si las nubes viendo |
25 |
|
|
medroso desespera, |
|
|
|
no añade a sus fatigas |
|
|
|
otras fatigas nuevas, |
|
|
|
el campo descuidado, |
|
|
|
se secará la yerba, |
30 |
|
|
y encontrará inconstante |
|
|
|
perdidas sus faenas. |
|
|
|
Tal si nosotros ora, |
|
|
|
que el riesgo nos rodea, |
|
|
|
doblamos, mi Celina, |
35 |
|
|
el cuello a la cadena, |
|
|
|
nos romperán por siempre |
|
|
|
los lazos de firmeza |
|
|
|
que anudan nuestras almas, |
|
|
|
y nuestro amor estrechan. |
40 |
|
|
Mas si constantes somos, |
|
|
|
¿podrá la tierra entera [28] |
|
|
|
romper tan fuertes nudos |
|
|
|
de ardor y de terneza? |
|
|
Oda 13ª
El Amor beodo
|
A la sombra del Sauce |
|
|
|
más hermoso del año |
|
|
|
gozaba en esta siesta |
|
|
|
de los sueños más blandos. |
|
|
|
A despertarme vino |
5 |
|
|
un muy galán muchacho, |
|
|
|
gota a gota su frente |
|
|
|
con el calor sudando. |
|
|
|
«Salud -me dijo-, vengo |
|
|
|
a descansar un rato, |
10 |
|
|
que incierto caminante |
|
|
|
por estos bosques vago.» |
|
|
|
Dolime de su cuita, |
|
|
|
y con mis propias manos |
|
|
|
limpié su sien hermosa |
15 |
|
|
y le senté en mis brazos. |
|
|
|
Después de clara fuente |
|
|
|
le di en un limpio jarro |
|
|
|
el agua cristalina |
|
|
|
que destilan sus caños. |
20 |
|
|
Bebió riendo, y dijo: |
|
|
|
«Probemos si a mis labios |
|
|
|
sabe mejor el vino |
|
|
|
que el agua que me has dado».
[29] |
|
|
|
Y me largó una copa |
25 |
|
|
que sacó de su manto |
|
|
|
en que alegres bebimos, |
|
|
|
en que alegres brindamos. |
|
|
|
¿Y quién, decid, sería |
|
|
|
este rapaz muchacho? |
30 |
|
|
Las señas atestiguan |
|
|
|
que era el alegre Baco. |
|
|
|
Pues, no, que amor beodo |
|
|
|
era el niño de que hablo, |
|
|
|
que a amor también le gustan |
35 |
|
|
los brindis y saraos. |
|
|
Oda 14ª
Celina
|
Mirad aquella joven |
|
|
|
que el cierzo más ligera |
|
|
|
triscar por la montaña, |
|
|
|
correr por la floresta. |
|
|
|
Mirad sus bellos ojos |
5 |
|
|
cuán vivos centellean, |
|
|
|
y al sol sus rayos roban, |
|
|
|
su luz a las estrellas. |
|
|
|
Pues esa tan hermosa |
|
|
|
es la Celina aquélla |
10 |
|
|
que tanto en mis cantares |
|
|
|
osa nombrar la lengua. [30] |
|
|
Oda 15ª
El campo en otoño
|
Si el tedio y la tristeza, |
|
|
|
amigo, te aniquilan, |
|
|
|
al campo ven y goza |
|
|
|
de octubre las delicias. |
|
|
|
Al campo ven, que ríe |
5 |
|
|
y, por doquier, lo animan |
|
|
|
del placer las señales, |
|
|
|
los gustos y la risa. |
|
|
|
Verás cuán atrás queda |
|
|
|
la grana más subida, |
10 |
|
|
si a competir se atreve |
|
|
|
con la manzana altiva. |
|
|
|
Verás la pera de oro, |
|
|
|
que hermosa nos convida |
|
|
|
a cortarla del árbol |
15 |
|
|
que sus ramas inclina. |
|
|
|
Verás las ricas vides, |
|
|
|
maduras ya y caídas, |
|
|
|
mostrar las rojas uvas |
|
|
|
de pámpanos vestidas. |
20 |
|
|
El monte da su sombra, |
|
|
|
las fuentes dan sus linfas, |
|
|
|
los cierzos dan frescura |
|
|
|
y el cielo da alegría. |
|
|
|
De verdes galas cubre |
25 |
|
|
el prado sus colinas, |
|
|
|
que el sol con grande pompa |
|
|
|
del cenit ilumina. [31] |
|
|
|
El desrollado espacio, |
|
|
|
que tornasola el día |
30 |
|
|
cual un cristal hermoso, |
|
|
|
puro y tranquilo brilla. |
|
|
|
O si la noche tiende |
|
|
|
sus sombras de delicias, |
|
|
|
la luna al punto sale |
35 |
|
|
plateando las cimas. |
|
|
|
Su silencio es augusto, |
|
|
|
y a meditar incita |
|
|
|
el ánimo apacible |
|
|
|
que dulce paz respira. |
40 |
|
|
¿Y tú encerrado vives |
|
|
|
entre verjas indignas, |
|
|
|
que de placeres tantos |
|
|
|
con sus hierros te privan? |
|
|
|
Más vale, más, ser pobre, |
45 |
|
|
tener una chocilla |
|
|
|
y disfrutar los bienes |
|
|
|
que Natura prodiga. |
|
|
Oda 16ª
Las ciudades
|
El fuego tiene llamas |
|
|
|
que incendian los palacios, |
|
|
|
y con el polvo igualan |
|
|
|
los techos elevados. |
|
|
|
Monstruos tienen los mares |
5 |
|
|
que tragan al osado [32] |
|
|
|
que en una débil tabla |
|
|
|
sus aguas va surcando. |
|
|
|
Tienen los montes lobos |
|
|
|
hambrientos e inhumanos, |
10 |
|
|
que devoran los hombres |
|
|
|
y los corderos mansos. |
|
|
|
Plantas los bosques tienen |
|
|
|
cuyo veneno aciago |
|
|
|
al necio que las come |
15 |
|
|
consume de contado. |
|
|
|
Y las ciudades tienen |
|
|
|
hombres y amigos falsos |
|
|
|
que abrasan, tragan, matan, |
|
|
|
y venden con halagos. |
20 |
|
Oda 17ª
Los Dichos
|
Que digan que soy loco |
|
|
|
porque pulso mi lira |
|
|
|
y a las grandes tertulias |
|
|
|
prefiero mis odillas; |
|
|
|
que digan que, escribiendo, |
5 |
|
|
malgasto yo mis días |
|
|
|
en versos y en cantares |
|
|
|
que el niño amor me inspira; |
|
|
|
que digan que es de necios |
|
|
|
la dulce poesía, |
10 |
|
|
y obscura y sin aprecio |
|
|
|
me hagan pasar la vida; [33] |
|
|
|
que aquestos desaciertos, |
|
|
|
y muchos más, me digan |
|
|
|
los topos o los sabios |
15 |
|
|
que las ciencias cultivan, |
|
|
|
¿podrán quitarme nunca |
|
|
|
la calma y alegría |
|
|
|
en que feliz se duermen |
|
|
|
mis años, bella amiga? |
20 |
|
|
La cítara me trae, |
|
|
|
y déjalos, querida, |
|
|
|
que digan cuanto quieran |
|
|
|
con tal que suene activa. |
|
|
|
Entonaré los himnos |
25 |
|
|
que al baile solemnizan, |
|
|
|
y danzarás en tanto, |
|
|
|
y brincarás festiva. |
|
|
|
Y cuando tú te canses, |
|
|
|
sentada en mis rodillas, |
30 |
|
|
de Málaga bebamos |
|
|
|
la botella más rica. |
|
|
|
El hombre de negocios |
|
|
|
y la señora altiva |
|
|
|
estense bostezando, |
35 |
|
|
o alcázares se finjan, |
|
|
|
y presos en el coche |
|
|
|
el viento no perciban, |
|
|
|
que aleja humores malos, |
|
|
|
y engendra la alegría. |
40 |
|
|
Que quiero más ser loco |
|
|
|
contento con mi dicha, |
|
|
|
que cuerdo en las prisiones |
|
|
|
del tedio que respiran. [34] |
|
|
Oda 18ª
De unos Labios
|
¡Qué bien que sabe el vino! |
|
|
|
¿Celina, lo has probado? |
|
|
|
Tomó sin duda alguna |
|
|
|
el sabor de tus labios. |
|
|
|
Segunda vez lo prueba: |
5 |
|
|
verás, mi dueño amado, |
|
|
|
qué dulce que se torna |
|
|
|
y al paladar qué grato. |
|
|
|
¿Qué tiene, di, tu boca, |
|
|
|
que el vino ha variado, |
10 |
|
|
y licor de los dioses |
|
|
|
volviose entre tus labios? |
|
|
|
Tiene un panal de mieles, |
|
|
|
de ambrosía dos caños, |
|
|
|
y está de almíbar hecha, |
15 |
|
|
y es del gusto dechado. |
|
|
|
Dame, mi hermosa, dame |
|
|
|
un beso y un abrazo, |
|
|
|
y verás cual con ellos |
|
|
|
quedo yo demudado; |
20 |
|
|
que tu boca de rosas |
|
|
|
y tus nevados brazos |
|
|
|
cuanto tocan, mejoran |
|
|
|
y lo vuelven sagrado. [35] |
|
|
Oda 19ª
El Convite
|
Corre, muchacho, corre, |
|
|
|
una botella trae, |
|
|
|
que al son de la cascada |
|
|
|
los brindis me complacen. |
|
|
|
Dile a Celina, dile, |
5 |
|
|
que venga a refrescarse, |
|
|
|
que en esta replazuela |
|
|
|
el viento sopla afable. |
|
|
|
Dile que haré si viene, |
|
|
|
de rosas y azahares, |
10 |
|
|
una corona hermosa |
|
|
|
que embalsame los aires. |
|
|
|
Sobre la muelle grama, |
|
|
|
que es trono de zagales, |
|
|
|
coronaré sus sienes |
15 |
|
|
y adoraré su imagen. |
|
|
|
Y en vez de los inciensos |
|
|
|
que ofrecen los mortales |
|
|
|
para aplacar de Jove |
|
|
|
la diestra fulminante, |
20 |
|
|
la ofreceré con gusto |
|
|
|
mi botella, que a nadie |
|
|
|
sino a Celina bella |
|
|
|
debiera regalarse. |
|
|
|
Que Baco es mi querido, |
25 |
|
|
y tanto me distrae, |
|
|
|
que sólo le pospongo |
|
|
|
a tan hermosa amante. [36] |
|
|
|
Mas no, muchacho, escucha: |
|
|
|
si el convite aceptare, |
30 |
|
|
traerás dos botellas |
|
|
|
del vino más suave. |
|
|
|
Y beberá Celina, |
|
|
|
y beberá su amante, |
|
|
|
y entrambos más contentos |
35 |
|
|
pasaremos la tarde. |
|
|
|
Que Venus con Lieo |
|
|
|
se torna más amable, |
|
|
|
y sin él desdeñosa |
|
|
|
se presenta y cobarde. |
40 |
|
Oda 20ª
Celina escondida
|
Tras un rosal muy grande |
|
|
|
que tiene mi Celina, |
|
|
|
escondiose una siesta |
|
|
|
al ver que yo venía. |
|
|
|
En su verde ramaje |
5 |
|
|
la cabeza metida, |
|
|
|
de modo que cubierta |
|
|
|
quedó su tez divina. |
|
|
|
Mas el viento, soplando, |
|
|
|
separó una ramita |
10 |
|
|
y descubrió su boca |
|
|
|
entre las hojas lindas. |
|
|
|
Yo, del color guiado, |
|
|
|
creíme que sería [37] |
|
|
|
una rosa cual otras |
15 |
|
|
en el rosal nacida, |
|
|
|
y, por gozar su esencia, |
|
|
|
me bajaba, ¡qué risa!, |
|
|
|
a olerla, cuando sale |
|
|
|
de repente Celina. |
20 |
|
Oda 21ª
La humildad de mi Lira
|
Si yo, cual otro Orfeo, |
|
|
|
pudiese, con mi lira, |
|
|
|
los seres insensibles |
|
|
|
colgar de su armonía; |
|
|
|
si los ríos y fuentes, |
5 |
|
|
suspensos por oírla, |
|
|
|
callasen el murmullo |
|
|
|
que el viento les inspira; |
|
|
|
¡cuál yo cantara entonces |
|
|
|
con voces atractivas |
10 |
|
|
las lides más sangrientas |
|
|
|
que el fiero Marte anima! |
|
|
|
Pero mi lira humilde, |
|
|
|
vezada desde niña |
|
|
|
a amores y cantares, |
15 |
|
|
que esparzan alegría; |
|
|
|
tan altos no consiente |
|
|
|
sus tonos y letrillas, |
|
|
|
y sólo cantar quiere |
|
|
|
placeres y delicias, [38] |
20 |
|
|
que guerras y batallas |
|
|
|
el ánimo contristan, |
|
|
|
y el mío distracciones |
|
|
|
y gozos necesita. |
|
|
|
Otros ensalcen lides |
25 |
|
|
y de laurel se ciñan, |
|
|
|
que yo ensalzar pretendo |
|
|
|
mis bellas zagalillas. |
|
|
|
Y aquélla cuyos ojos |
|
|
|
más brillen y más rindan, |
30 |
|
|
tendrá de mí alabanzas |
|
|
|
ingenuas y sencillas. |
|
|
Oda 22ª
El Amor Rosa
|
Conociendo Cupido |
|
|
|
que sólo le adoraban |
|
|
|
cubierto de oro y perlas |
|
|
|
o con la tez rosada, |
|
|
|
«yo haré -dijo- que el mundo, |
5 |
|
|
que el exterior sólo ama, |
|
|
|
desengañado aprecie |
|
|
|
las bellezas del alma». |
|
|
|
En rosa transformose, |
|
|
|
los bracitos en ramas, |
10 |
|
|
su hermoso cuerpo en tallo |
|
|
|
y en hojitas sus plantas. |
|
|
|
Viendo una flor tan linda, |
|
|
|
zagales y zagalas, [39] |
|
|
|
de su hermosura avaros, |
15 |
|
|
corrieron a cortarla. |
|
|
|
Mas cuantos, con su mano, |
|
|
|
al llegar la tocaban, |
|
|
|
heridos de una espina, |
|
|
|
huían sin cortarla. |
20 |
|
|
Entonces él, mostrando |
|
|
|
de repente su cara, |
|
|
|
«fiad -decía-, necios, |
|
|
|
de mi color de grana; |
|
|
|
y sin mirar si tengo |
25 |
|
|
espinas que se clavan, |
|
|
|
enamoraos sin seso |
|
|
|
de mi aparente gala. |
|
|
|
Así, vuestros amores |
|
|
|
un solo sol los aja, |
30 |
|
|
porque el tacto reprueba |
|
|
|
lo que la vista alaba». |
|
|
Oda 23ª
A una Fuente
|
¡Cuál, derramando perlas, |
|
|
|
oh dulce fuentecilla, |
|
|
|
corres con pies de plata |
|
|
|
entre menudas guijas! |
|
|
|
¡Cuán bien tu arena de oro |
5 |
|
|
aparece a mi vista |
|
|
|
al lado de tu espuma, |
|
|
|
que cual aljófar brilla! [40] |
|
|
|
¿Dónde tu curso riges? |
|
|
|
¡Ay! Derecho te encaminas |
10 |
|
|
por la floresta hermosa |
|
|
|
donde mi bien habita. |
|
|
|
¿Acaso la conoces? |
|
|
|
¿Has visto tú a Celina, |
|
|
|
la de los ojos grandes |
15 |
|
|
y rosadas mejillas? |
|
|
|
Pues si al oír que pasas |
|
|
|
regando clavelinas |
|
|
|
saliere de su choza, |
|
|
|
del susurro movida, |
20 |
|
|
píntale mis pesares, |
|
|
|
píntale, oh fuentecilla, |
|
|
|
el dolor que me causa |
|
|
|
con su ausencia la esquiva. |
|
|
|
Compárame a un cordero |
25 |
|
|
entre las garras mismas |
|
|
|
del lobo más hambriento |
|
|
|
que en los bosques se cría, |
|
|
|
a una yedra que arrancan |
|
|
|
del olmo do vivía, |
30 |
|
|
a una vid sin la palma |
|
|
|
que la estrechaba amiga, |
|
|
|
a una paloma hermosa |
|
|
|
que en medio sus delicias |
|
|
|
despedaza un milano |
35 |
|
|
con sus uñas impías. |
|
|
|
Pero no, dulce fuente, |
|
|
|
mi dolor no le digas, |
|
|
|
que un dolor cual el mío |
|
|
|
palabras no le pintan. [41] |
40 |
|
Oda 24ª
La Aldea
|
Ciudades huyo y Cortes, |
|
|
|
porque en ellas no encuentro |
|
|
|
las delicias que busco, |
|
|
|
ni dan un buen momento. |
|
|
|
En centinela eterna, |
5 |
|
|
la envidia y el despecho |
|
|
|
rondan de noche y día |
|
|
|
hasta el alcázar regio. |
|
|
|
La insaciable sed de oro |
|
|
|
enardece los pechos |
10 |
|
|
al vicio cual la cera, |
|
|
|
y a la virtud cual hierro. |
|
|
|
Sin cesar, la codicia, |
|
|
|
en tráficos diversos, |
|
|
|
las amistades rompe, |
15 |
|
|
trastorna los deseos. |
|
|
|
Vende al hijo su padre, |
|
|
|
el amigo a su deudo, |
|
|
|
y al que mejor engaña |
|
|
|
le da la palma el pueblo. |
20 |
|
|
Pero en mi pobre aldea, |
|
|
|
en la humildad contentos, |
|
|
|
se quieren y se aprecian |
|
|
|
los simples lugareños. |
|
|
|
Trabajando en la reja |
25 |
|
|
y entre chistes sinceros, |
|
|
|
se les huyen las horas |
|
|
|
en las garras del tiempo. [42] |
|
|
|
Y mueren, y sus hijos |
|
|
|
heredan no dinero, |
30 |
|
|
sino honradez, virtudes |
|
|
|
y el general aprecio. |
|
|
Oda 25ª
La Abeja
|
De rosa en rosa dando |
|
|
|
con su punzante trompa, |
|
|
|
corre el vergel la abeja |
|
|
|
y un punto no reposa. |
|
|
|
La miel a una le quita, |
5 |
|
|
a otra destruye una hoja, |
|
|
|
a ésta por mustia deja, |
|
|
|
a aquélla alegre ronda. |
|
|
|
¿Qué buscará la necia |
|
|
|
que las desprecia todas, |
10 |
|
|
y, en tantas que le brindan, |
|
|
|
en ninguna se goza? |
|
|
|
Es que, teniendo muchas, |
|
|
|
no sabe cuál escoja, |
|
|
|
que la abundancia cierra |
15 |
|
|
al deseo la boca. |
|
|
|
Si tan sólo encontrase |
|
|
|
en el prado una rosa, |
|
|
|
¡oh, cuánto la amaría |
|
|
|
aun no siendo hermosa! [43] |
20 |
|
Oda 26ª
Silvia
|
Me gustan, sí, de Silvia, |
|
|
|
los negros ojos grandes, |
|
|
|
y las pobladas cejas |
|
|
|
del Iris fiel imagen, |
|
|
|
sus purpúreas mejillas, |
5 |
|
|
afrenta de rosales, |
|
|
|
do mezclados se miran |
|
|
|
claveles y azahares, |
|
|
|
aquellos labios rojos |
|
|
|
más rubios que corales, |
10 |
|
|
su cuerpo tan gracioso, |
|
|
|
su pelo de azabache, |
|
|
|
sus pies, sus lindos brazos, |
|
|
|
sus manos celestiales, |
|
|
|
su cabeza pequeña, |
15 |
|
|
su garganta tornátil. |
|
|
|
¿Qué encuentro, pues, en ella |
|
|
|
que a mi pecho no agrade? |
|
|
|
Que es mujer solamente, |
|
|
|
y ni el nombre me place. [44] |
20 |
|
Oda 27ª
La Elocuencia de Amor
|
Huyendo el sol, Celina |
|
|
|
se tendió bajo un roble |
|
|
|
que al lado hay de un mirto |
|
|
|
en lo espeso del bosque. |
|
|
|
A sus espaldas, lento, |
5 |
|
|
un arroyuelo corre, |
|
|
|
que dando en una piedra |
|
|
|
en perlas mil se rompe. |
|
|
|
Del murmullo al ruido |
|
|
|
dulcemente durmiose, |
10 |
|
|
y amor, que la observaba, |
|
|
|
de un brinco allí se pone. |
|
|
|
Sacó un aguijón de oro |
|
|
|
de allá de sus arpones |
|
|
|
y de sus labios rosas |
15 |
|
|
toda la miel libole. |
|
|
|
A todos embelesa |
|
|
|
hablando desde entonces, |
|
|
|
¿y qué gracia que sean |
|
|
|
tan dulces sus razones? [45] |
20 |
|
Oda 28ª
De qué se compone Amor
|
«¿De qué el amor, Batilo, |
|
|
|
-me preguntó Dorila- |
|
|
|
se compone, que siempre |
|
|
|
tan bello me lo pintas?» |
|
|
|
«De la esencia más pura |
5 |
|
|
-le respondí-, mi amiga, |
|
|
|
que el jazmín y la rosa |
|
|
|
de sus hojas destilan. |
|
|
|
Es todo dulce néctar, |
|
|
|
es todo miel y almíbar, |
10 |
|
|
cuando acordes las almas |
|
|
|
se corresponden finas. |
|
|
|
Mas si el negro desprecio |
|
|
|
corrompe su ambrosía, |
|
|
|
al punto amor se torna |
15 |
|
|
más amargo que acíbar». |
|
|
|
«Yo quiero, pues, Batilo |
|
|
|
-siguió la inocentilla-, |
|
|
|
probar de amor lo dulce |
|
|
|
sin lo amargo que cría. |
20 |
|
|
Vayamos a buscarle |
|
|
|
los dos en compañía |
|
|
|
y, si viene el desprecio, |
|
|
|
tú al punto me lo avisa». |
|
|
|
«No te muevas -la dije-, |
25 |
|
|
no es menester, Dorila, |
|
|
|
para beber su néctar |
|
|
|
ámame sólo fina». [47] |
|
|
Gracias del Bello Sexo
A Celina
[49]
Celina en el Tocador
|
|
¡Cuál apuras, Celina, |
|
|
|
los primores del arte |
|
|
|
al tocador sentada! |
|
|
|
¡Cuán bien vestirte sabes! |
|
|
|
Esos graciosos bucles, |
5 |
|
|
más negros que azabache, |
|
|
|
a tu frente de nieve |
|
|
|
dan un mayor realce. |
|
|
|
¡Qué hermosos se presenta! |
|
|
|
¡Qué derechos y qué iguales, |
10 |
|
|
de tu cabeza bella, |
|
|
|
adornan ambas partes! |
|
|
|
¡Cuál tu corsé adelgaza |
|
|
|
tu esbelto y lindo talle! |
|
|
|
Parece que las gracias |
15 |
|
|
su ceñidor te abracen. |
|
|
|
Parece que tu cuerpo, |
|
|
|
delgado más que el aire, |
|
|
|
en molde se convierta |
|
|
|
de gustos y beldades. |
20 |
|
|
Las hermosas lo miren |
|
|
|
y aprendan a adiestrarse, |
|
|
|
verán lo más perfecto |
|
|
|
que el amor crear sabe. |
|
|
|
Verán de tus caderas, |
25 |
|
|
que tanto sobresalen, |
|
|
|
la proporción y gracia |
|
|
|
que elásticas las parte. |
|
|
|
Ese vestido airoso |
|
|
|
que ni una ruga te hace, |
30 |
|
|
que a la moda sujeto [50] |
|
|
|
la sencillez no abate; |
|
|
|
esa elección de cintas |
|
|
|
de colores y estambres; |
|
|
|
ese sello del gusto |
35 |
|
|
que tiene tu ropaje, |
|
|
|
todo concurre, todo, |
|
|
|
a hacer de ti la imagen |
|
|
|
de la Ciprina diosa |
|
|
|
enamorando a Marte. |
40 |
|
|
¡Con qué desden cruzada |
|
|
|
la linda gasa traes |
|
|
|
trasparente, ocultando |
|
|
|
tus globos celestiales! |
|
|
|
A par que tú respiras, |
45 |
|
|
concita amor su cárcel |
|
|
|
y asoman un momento |
|
|
|
para luego ocultarse. |
|
|
|
No los cubre el pañuelo, |
|
|
|
si sólo con donaire |
50 |
|
|
la hora de descubrirlos |
|
|
|
parece que dilate, |
|
|
|
o bien que en su abandono |
|
|
|
pretende el homenaje, |
|
|
|
y que nos dice a voces: |
55 |
|
|
«Miradme ojos, miradme». |
|
|
|
Las rosas y los lirios |
|
|
|
mezclados se complacen |
|
|
|
en teñir, de tus brazos, |
|
|
|
las delicadas partes, |
60 |
|
|
do caído a su grado, |
|
|
|
de plata un terso guante |
|
|
|
hace saltar la grana |
|
|
|
de las desnudas carnes. |
|
|
|
¡Qué bien el oro brilla [51] |
65 |
|
|
en manos virginales! |
|
|
|
En las tuyas aumenta |
|
|
|
su brillantez y esmalte. |
|
|
|
Las sortijas que visten |
|
|
|
tus dedos de diamantes |
70 |
|
|
precio mayor ostentan |
|
|
|
en ellos del que valen. |
|
|
|
¡Cuán lindo, cuán pequeño |
|
|
|
tu hermoso pie, con arte, |
|
|
|
juegas vivaz, andando |
75 |
|
|
sin perder los compases! |
|
|
|
Su pequeñez, Celina, |
|
|
|
¡cuánto a mi amor complace! |
|
|
|
Es señal de que fría |
|
|
|
no serás con tu amante. |
80 |
|
|
Sigue estudiando, sigue, |
|
|
|
al tocador las sales, |
|
|
|
la gracia y los adornos |
|
|
|
que a las diosas te igualen. |
|
|
|
Estudia de qué modo |
85 |
|
|
se prende con donaire |
|
|
|
un pañuelo sencillo, |
|
|
|
un sencillo ropaje. |
|
|
|
Cuánto puede el buen gusto, |
|
|
|
cuántos tu sexo añade |
90 |
|
|
encantos poseyendo |
|
|
|
de vestirse la clave. |
|
|
|
¿Y a qué fin, dulce amiga, |
|
|
|
en estudios cansarte, |
|
|
|
si tienes de las gracias |
95 |
|
|
las formas más amables? |
|
|
|
¿Si un alfiler tan sólo |
|
|
|
no sabes tú clavarte, |
|
|
|
sin que en él se descubran [52] |
|
|
|
del gusto las señales? |
100 |
|
|
Rompe el espejo, rompe, |
|
|
|
no esclavices al arte |
|
|
|
la perfección que abunda |
|
|
|
en tu divina imagen. |
|
|
|
Otras, no tan perfectas, |
105 |
|
|
en sus lecciones hallen |
|
|
|
aumento a su hermosura, |
|
|
|
que a la tuya no es dable. |
|
|
|
|
Celina en el Piano
|
|
Detén, amable maga, |
|
|
|
el giro de tus dedos, |
|
|
|
del piano sofocando |
|
|
|
el armónico estruendo. |
|
|
|
¿No sientes los latidos |
5 |
|
|
que, al percibir tu acento, |
|
|
|
al corazón oprimen, |
|
|
|
en éxtasis oyendo? |
|
|
|
La música principia, |
|
|
|
en ti los ojos puestos |
10 |
|
|
el concurso se agita, |
|
|
|
movido con tus ecos. |
|
|
|
Vagan tus albas manos |
|
|
|
más ligeras que el cierzo, |
|
|
|
tu voz acompañando |
15 |
|
|
con delicioso anhelo. |
|
|
|
Tú, muda cual estatua, |
|
|
|
las teclas recorriendo, |
|
|
|
te embebes en sus sones |
|
|
|
y enciendes más mi pecho. |
20 |
|
|
Cantas, un «ay» despides; [53] |
|
|
|
hielas la sangre al cuerpo |
|
|
|
y al momento, inflamada, |
|
|
|
te va el nácar tiñendo. |
|
|
|
Nos pintas a Nineta |
25 |
|
|
dando el adiós postrero |
|
|
|
en los caídos brazos |
|
|
|
de su adorado dueño. |
|
|
|
Al ver tu dolor mudo, |
|
|
|
Nineta te creemos |
30 |
|
|
sobre sí demandando |
|
|
|
el rayo de los cielos. |
|
|
|
Lloras, callas, te mueves, |
|
|
|
y en cada movimiento |
|
|
|
bebe el alma afligida |
35 |
|
|
un dolor y un afecto. |
|
|
|
Las lágrimas que caen |
|
|
|
tu rostro humedeciendo, |
|
|
|
muy más bella te tornan |
|
|
|
y a nosotros más tiernos. |
40 |
|
|
¡Y cuál entonces hierven, |
|
|
|
en dulce amor ardiendo, |
|
|
|
cuantos tu canto escuchan |
|
|
|
y se juran tus siervos! |
|
|
|
Tu sin par hermosura, |
45 |
|
|
el entusiasmo ciego |
|
|
|
que la música excita |
|
|
|
y aumenta el embeleso, |
|
|
|
tus gracias, tus hechizos, |
|
|
|
tus célicos afectos, |
50 |
|
|
en tu favor nos hablan |
|
|
|
y tuyo es nuestro pecho. |
|
|
|
Los hombres te proclaman |
|
|
|
la Reina de tu sexo, |
|
|
|
cual la rosa es de flores [54] |
55 |
|
|
por sus colores bellos. |
|
|
|
Tus amigas se encantan |
|
|
|
y, tan superior viendo |
|
|
|
a su gracia la tuya, |
|
|
|
admiran tus talentos. |
60 |
|
|
Así, del canto Diosa |
|
|
|
y Reina de tu sexo, |
|
|
|
del arte y de Natura, |
|
|
|
eres lo más perfecto. |
|
|
|
|
Celina sensible
|
|
¡Oh, cómo
resplandecen |
|
|
|
la virtud y las gracias |
|
|
|
en tus ardientes ojos |
|
|
|
y en tu divina cara! |
|
|
|
Ya si modesta miras, |
5 |
|
|
parece que retratas, |
|
|
|
del sol, la hermosa hoguera, |
|
|
|
saliendo en pos del Alba. |
|
|
|
Ya si los vuelves luego, |
|
|
|
o tímida los bajas, |
10 |
|
|
remedas a la luna |
|
|
|
de nubes mil velada. |
|
|
|
A un relámpago símil |
|
|
|
se cruzan tus miradas, |
|
|
|
que nacen y ya espiran, |
15 |
|
|
se dejan ver y pasan. |
|
|
|
Por su inocencia amable, |
|
|
|
encantan tus palabras, |
|
|
|
tus pláticas tan dulces |
|
|
|
que al mismo amor agradan. [55] |
20 |
|
|
Ese heroísmo noble, |
|
|
|
esa noble confianza |
|
|
|
que grata inexperiencia |
|
|
|
dicta a las grandes almas, |
|
|
|
retrato son de un pecho |
25 |
|
|
do la virtud se espacia |
|
|
|
y que los otros pechos |
|
|
|
juzga que al suyo igualan. |
|
|
|
Y como en él es grande |
|
|
|
cuanto piensa y cuanto habla, |
30 |
|
|
extático se entrega |
|
|
|
a la amistad sagrada. |
|
|
|
Tú pruebas sus dulzuras, |
|
|
|
tú en su regazo calmas |
|
|
|
el entusiasmo ardiente |
35 |
|
|
del amor que te inflama. |
|
|
|
Su noble antorcha enciendes |
|
|
|
y a su templo arrebatas |
|
|
|
el ánimo de cuantos |
|
|
|
te ven y te idolatran. |
40 |
|
|
Cuando el pudor matiza |
|
|
|
tus mejillas de grana, |
|
|
|
el colorido impone |
|
|
|
que tu virtud declara. |
|
|
|
Nuevo atractivo añade |
45 |
|
|
tu risa, si la exhalas |
|
|
|
cual perlas que destila |
|
|
|
la aurora cuando pasa. |
|
|
|
Al verla me enajeno |
|
|
|
y bien te declarara |
50 |
|
|
lo mucho que te adoro |
|
|
|
y el fuego que me abrasa; |
|
|
|
pero tu rostro tiñes |
|
|
|
segunda vez de nácar, [56] |
|
|
|
quizás adivinando |
55 |
|
|
las voces que ya saltan. |
|
|
|
Y yo me sobrecojo, |
|
|
|
y la expresión me falta, |
|
|
|
y sólo sé decirte |
|
|
|
mi afecto en mis miradas. |
60 |
|
|
Mil veces, cuando lees |
|
|
|
de Clara las desgracias, |
|
|
|
y acalorada lloras, |
|
|
|
y sensible te embriagas, |
|
|
|
cuando desplegas toda |
65 |
|
|
la grandeza de tu alma, |
|
|
|
y tanto me conmueves, |
|
|
|
y tanto me anonadas, |
|
|
|
yo creo ser verdades |
|
|
|
los males que relatas, |
70 |
|
|
y desgracias presentes, |
|
|
|
no fábulas pasadas. |
|
|
|
O bien cuando, contando |
|
|
|
de un infeliz las ansias, |
|
|
|
tus ojos centellean |
75 |
|
|
y en lágrimas te arrasas, |
|
|
|
dulce llanto que sólo |
|
|
|
los sensibles derraman, |
|
|
|
un ser que yo más grande |
|
|
|
mi corazón te llama. |
80 |
|
|
Estas dotes, Celina, |
|
|
|
al cielo te levantan, |
|
|
|
y más que tu belleza |
|
|
|
se precian y tus gracias. |
|
|
|
Ellas te harán eterna |
85 |
|
|
en la memoria humana, |
|
|
|
tu nombre conservando |
|
|
|
y tus virtudes tantas. |
|
|