1
N. Glendinning - N. Harrison, Escritos autobiográficos y Epistolario. Londres, 1979 p. 32. En adelante citaré esta obra con la sigla EA.
2
J. Cadalso, Obras, Madrid, Repullés, 1818, III, pp. 402-3.
3
R.P. Sebold, Cadalso: el primer romántico «europeo» de España, Madrid, 1974, pp. 63-64.
4
Al pie del retrato se lee: AL CELEBRE INJENIO GADITANO DON JOSE DE CADAHALSO, AUTOR DE LAS NOCHES / LUGUBRES, DE LOS ERUDITOS A LA VIOLETA, Y OTRAS OBRAS NO MENOS FAMOSAS. Es verdad que el propio Cadalso escribió hacia 1773 una «bagatela anacreóntica» titulada: Al pintor que me ha de retratar, pero cualquier «summulista» podría argüir advirtiendo que «de posse a facto non valet illatio», esto es: que el hecho de que un pintor le fuera a retratar no significa que pintara realmente su retrato. Agradezco cordialmente la información que me ha dado J. Demerson al respecto.
5
R. P. Sebold, o. c. p. 266. «Sorprende, en efecto, ver cómo asoman debajo de la acicalada peluca del escritor a la francesca, las desgreñadas guedejas de un romántico del 37...».
6
«Lista de las prendas del vestuario y demás utensilios que deberán darse a los caballeros seminaristas del Colegio Imperial [de Nobles] de Madrid». AGV [Archivo General de Valencia], leg. 108. «Seis pares de medias de seda al año, regulando un par para cada dos meses. Un sombrero de castor. Doce pares de zapatos, uno por mes; hebillas de zapatos, charreteras y conteras que se gasten en un año. Cintas para el pelo, peines, pomada, polvos para la peluca, espejo y demás utensilios para el adorno de la cabeza». Los subrayados son míos.
7
EA, pp. 127, 161 n. 5 y 202. Se comprende que estos autores no hayan podido identificar al caballero d'Auquendaux, puesto que se trata, a mi juicio, de Juan Joaquín de Oquendo, como resulta si se hace la lectura de dicho nombre en francés, ya que Cadalso remedaba, de intento, este idioma en su carta al marqués de Peñafiel.
8
Ibidem, pp. 77 y 148.
9
J. Cadalso, Cartas marruecas. Madrid, FAX, 1935, Carta LXIII. En adelante las citaré con la sigla CM; E. Cotarelo, Iriarte y su época. Madrid, Rivadeneira, 1897, p. 123.
10
EA, p. 67; CM, Carta LXVI.