1
Aquest article, elaborat en el marc del projecte PB97-0653 de la DGICYT, amplia i refà parcialment una conferència llegida en el Seminari de Cultura Medieval i Moderna de la Universitat de Barcelona el 27 d'abril de 1999.
2
Cito sempre el Tirant segons l'edició Hauf & Escartí (1990).
3
Per tal d'evitar la sobreabundància de referències, ometo d'indicar la localització dels fragments de fonts del Tirant en les edicions o, en el cas de les Heroides, en el manuscrit; el lector és remès als treballs citats al començament de cada exemple.