  O
vôo do gênio
|
|
|
Um dia, em que na terra a sós
vagava |
|
|
|
pela estrada sombria da
existência, |
|
|
|
sem rosas -nos vergéis da
adolescência, |
|
|
|
sem luz d'estrela -pelo céu
do amor, |
|
|
|
senti as asas de um arcanjo
errante |
5 |
|
|
roçar-me brandamente pela
fronte, |
|
|
|
como o cisne, que adeja sobre a
fonte |
|
|
|
Às vezes toca a
solitária flor. |
|
|
|
|
E disse então: «Quem
és, pálido arcanjo! |
|
|
|
tu, que o poeta vens erguer do
pego? |
10 |
|
|
Eras acaso tu, que Milton cego |
|
|
|
ouvia em sua noite erma de
sol? |
|
|
|
Quem és tu? Quem és
tu?» -«Eu sou o gênio» |
|
|
|
disse-me o anjo «vem
seguir-me o passo, |
|
|
|
quero contigo me arrojar no
espaço, |
15 |
|
|
onde tenho por c'roas o
arrebol!» |
|
|
|
|
«Onde me levas,
pois!...» -«Longe te levo |
|
|
|
ao país do ideal, terra das
flores, |
|
|
|
onde a brisa do céu tem mais
amores |
|
|
|
e a fantasia -lagos mais
azuis...» |
20 |
|
|
E fui... e fui... ergui-me no
infinito, |
|
|
|
lá onde o vôo
d'águia não se eleva... |
|
|
|
Abaixo -via a terra- abismo em
treva! |
|
|
|
Acima -o firmamento- abismo em
luz! |
|
|
|
|
«Arcanjo! arcanjo! que
ridente sonho!» |
25 |
|
|
-«Não, poeta, é
o vedado paraíso, |
|
|
|
onde os lírios mimosos do
sorriso |
|
|
|
eu abro em todo o seio, que
chorou, |
|
|
|
onde a loura comédia canta
alegre, |
|
|
|
onde eu tenho o condão de um
gênio infindo, |
30 |
|
|
que a sombra de Molière vem
sorrindo |
|
|
|
beijar na fronte, que o Senhor
beijou...» |
|
|
|
|
«Onde me levas mais, anjo
divino?» |
|
|
|
-«Vem ouvir, sobre as harpas
inspiradas, |
|
|
|
o canto das esferas namoradas, |
35 |
|
|
quando eu encho de amor o azul dos
céus, |
|
|
|
quero levar-te das paixões
nos mares. |
|
|
|
Quero levar-te a dédalos
profundos, |
|
|
|
onde refervem sóis... e
céus... e mundos... |
|
|
|
Mais sóis... mais mundos, e
onde tudo é meu...» |
40 |
|
|
|
«Mulher! mulher! Aqui tudo
é volúpia: |
|
|
|
a brisa morna, a sombra do
arvoredo, |
|
|
|
a linfa clara, que murmura a
medo, |
|
|
|
a luz que abraça a flor e o
céu ao mar. |
|
|
|
ó princesa, a
razão já se me perde, |
45 |
|
|
és a sereia da encantada
Sila, |
|
|
|
anjo, que transformaste-te em
Dalila, |
|
|
|
Sansão de novo te quisera
amar! |
|
|
|
|
»Porém não
páras neste vôo errante! |
|
|
|
a que outros mundos elevar-me
tentas? |
50 |
|
|
Já não sinto o soprar
de auras sedentas, |
|
|
|
nem bebo a taça de um fogoso
amor. |
|
|
|
Sinto que rolo em báratros
profundos... |
|
|
|
já não tens asas,
águia da Tessália, |
|
|
|
maldição sobre ti...
tu és Onfália, |
55 |
|
|
ninguém te ergue das trevas
e do horror. |
|
|
|
|
»Porém silêncio!
No maldito abismo, |
|
|
|
onde caí contigo
criminosa, |
|
|
|
canta uma voz, sentida e
maviosa, |
|
|
|
que arrependida sobe a
Jeová! |
60 |
|
|
Perdão! Perdão!
Senhor, pra quem soluça, |
|
|
|
talvez seja algum anjo
peregrino... |
|
|
|
...Mas não! inda eras tu,
gênio divino, |
|
|
|
também sabes chorar, como
Eloá! |
|
|
|
|
»Não mais, ó
serafim! suspende as asas! |
65 |
|
|
Que, através das estrelas
arrastado, |
|
|
|
meu ser arqueja louco,
deslumbrado, |
|
|
|
sobre as constelações
e os céus azuis. |
|
|
|
Arcanjo! Arcanjo! basta...
Já contigo |
|
|
|
mergulhei das paixões nas
vagas cérulas... |
70 |
|
|
Mas nos meus dedos -já
não cabem -pérolas- |
|
|
|
mas na minh'alma -já
não cabe- luz!...» |
|
|
|
O
«Adeus» de Teresa
|
|
A vez primeira que eu fitei
Teresa, |
|
|
|
como as plantas que arrasta a
correnteza, |
|
|
|
a valsa nos levou nos giros
seus... |
|
|
|
E amamos juntos... E depois na
sala |
|
|
|
«Adeus» eu disse-lhe a
tremer co'a fala... |
5 |
|
|
|
E ela, corando, murmurou-me:
«adeus». |
|
|
|
|
Uma noite... entreabriu-se um
reposteiro... |
|
|
|
e da alcova saía um
cavaleiro |
|
|
|
inda beijando uma mulher sem
véus... |
|
|
|
Era eu... Era a pálida
Teresa! |
10 |
|
|
«Adeus» lhe disse
conservando-a presa... |
|
|
|
|
E ela entre beijos murmurou-me:
«adeus:» |
|
|
|
|
Passaram tempos... sec'los de
delírio |
|
|
|
prazeres divinais... gozos do
Empíreo... |
|
|
|
...Mas um dia volvi aos lares
meus. |
15 |
|
|
Partindo eu disse
-«Voltarei!... descansa!...» |
|
|
|
Ela, chorando mais que uma
criança, |
|
|
|
|
ela em soluços murmurou-me:
«adeus:» |
|
|
|
|
Quando voltei... era o
palácio em festa!... |
|
|
|
E a voz d'Ela e de um
homem lá na orquestra |
20 |
|
|
preenchiam de amor o azul dos
céus. |
|
|
|
Entrei!... Ela me olhou branca...
surpresa! |
|
|
|
foi a última vez que eu vi
Teresa!... |
|
|
|
|
E ela arquejando murmurou-me:
«adeus!» |
|
|
|
A
volta da primavera
|
|
Aime, et tu renaîtras; fais-toi fleur pour
éclore. |
|
|
|
Après avoir souffert, il faut souffrir
encore. |
|
|
|
Il faut aimer sans cesse, après avoir
aimé. |
|
|
|
|
|
Ai não maldigas minha fronte
pálida, |
|
|
|
e o peito gasto ao referver de
amores. |
|
|
|
Vegetam louros -na caveira
esquálida |
|
|
|
e a sepultura se reveste em
flores. |
|
|
|
|
Bem sei que um dia o vendaval da
sorte |
5 |
|
|
do mar lançou-me na gelada
areia. |
|
|
|
Serei... que importa? o D. Juan da
morte |
|
|
|
dá-me o teu seio -e tu
serás Haidéia! |
|
|
|
|
Pousa esta mão -nos meus
cabelos úmidos!... |
|
|
|
Ensina à brisa
ondulações suaves! |
10 |
|
|
Dá-me um abrigo nos teus
seios túmidos! |
|
|
|
Fala!... que eu ouço o
pipilar das aves! |
|
|
|
|
Já viste às vezes,
quando o sol de Maio |
|
|
|
inunda o vale, o matagal e a
veiga? |
|
|
|
Murmura a relva: «Que suave
raio.» |
15 |
|
|
Responde o ramo: «Como a luz
é meiga!» |
|
|
|
|
E, ao doce influxo do clarão
do dia, |
|
|
|
o junco exausto, que cedera
à enchente, |
|
|
|
levanta a fronte da lagoa
fria... |
|
|
|
Mergulha a fronte na lagoa
ardente... |
20 |
|
|
|
Se a natureza apaixonada
acorda |
|
|
|
ao quente afago do celeste
amante, |
|
|
|
diz!... Quando em fogo o teu olhar
transborda, |
|
|
|
não vês minh'alma
reviver ovante? |
|
|
|
|
É que teu riso me penetra
n'alma- |
25 |
|
|
como a harmonia de uma orquestra
santa- |
|
|
|
é que teu riso tanta dor
acalma... |
|
|
|
Tanta descrença!... Tanta
angústia!... Tanta! |
|
|
|
|
Que eu digo ao ver tua celeste
fronte: |
|
|
|
«o céu consola toda
dor que existe. |
30 |
|
|
Deus fez a neve -para o negro
monte! |
|
|
|
Deus fez a virgem -para o bardo
triste!» |
|
|
|
A
Maciel Pinheiro
|
|
Dieu soit en aide
au pieux pélerin.
|
|
|
Partes, amigo, do teu antro de
águias, |
|
|
|
onde gerava um pensamento
enorme, |
|
|
|
tingindo as asas no levante
rubro, |
|
|
|
quando nos vales inda a sombra
dorme... |
|
|
|
Na fronte vasta, como um céu
de idéias, |
5 |
|
|
aonde os astros surgem mais e
mais... |
|
|
|
Quiseste a luz das boreais
auroras... |
|
|
|
Deus acompanhe o peregrino
audaz. |
|
|
|
|
Verás a terra da infeliz
Moema, |
|
|
|
bem como a Vênus se elevar
das vagas; |
10 |
|
|
das serenatas ao luar dormida, |
|
|
|
que o mar murmura nas douradas
plagas. |
|
|
|
Terra de glórias, de
canções e brios, |
|
|
|
Esparta, Atenas, que não tem
rivais... |
|
|
|
Que, à voz da pátria,
deixa a lira e ruge... |
15 |
|
|
Deus acompanhe o peregrino
audaz. |
|
|
|
|
E quando o barco atravessar os
mares, |
|
|
|
quais pandas asas, desfraldando a
vela, |
|
|
|
há de surgir-te esse
gigante imenso, |
|
|
|
que sobre os morros campeando
vela... |
20 |
|
|
Símbolo de pedra, que o
cinzel dos raios |
|
|
|
talhou nos montes, que se alteiam
mais... |
|
|
|
Atlas com a forma do gigante
povo... |
|
|
|
Deus acompanhe o peregrino
audaz. |
|
|
|
|
Vai nas planícies dos
infindos pampas |
25 |
|
|
erguer a tenda do soldado
vate... |
|
|
|
Livre... bem livre a Marselhesa aos
ecos |
|
|
|
soltar bramindo no feroz
combate... |
|
|
|
E após do fumo das batalhas
tinto |
|
|
|
canta essa terra, canta os seus
gerais, |
30 |
|
|
onde os gaúchos sobre as
éguas voam... |
|
|
|
Deus acompanhe o peregrino
audaz. |
|
|
|
|
E nesse lago de poesia virgem, |
|
|
|
quando boiares nas sutis
espumas, |
|
|
|
sacode estrofes, qual do rio a
garça |
35 |
|
|
pérolas solta das brilhantes
plumas. |
|
|
|
Pálido moço -como o
bardo errante- |
|
|
|
teu barco voa na amplidão
fugaz. |
|
|
|
A nova Grécia quer um Byron
novo... |
|
|
|
Deus acompanhe o peregrino
audaz. |
40 |
|
|
|
E eu, cujo peito como uma harpa
homérica |
|
|
|
ruge estridente do que é
grande ao sopro, |
|
|
|
saúdo o artista, que ao
talhar a glória, |
|
|
|
pega da espada, sem deixar o
escopro. |
|
|
|
Da caravana guarda a areia a
pegada: |
45 |
|
|
No chão da história o
passo teu verás... |
|
|
|
Deus, que o Masepa nos estepes
guia... |
|
|
|
Deus acompanhe o peregrino
audaz. |
|
|
|
A
uma taça feita de um crânio humano
|
|
|
«Não recues! De mim
não foi-se o espírito... |
|
|
|
Em mim verás -pobre caveira
fria- |
|
|
|
único crânio, que ao
invés dos vivos, |
|
|
|
só derrama alegria. |
|
|
|
|
Vivi! amei! bebi qual tu: Na
morte |
5 |
|
|
arrancaram da terra os ossos
meus. |
|
|
|
Não me insultes!
empina-se!... que a larva |
|
|
|
tem beijos mais sombrios do que os
teus. |
|
|
|
|
Mas val guardar o sumo da
parreira |
|
|
|
do que ao verme do chão ser
pasto vil; |
10 |
|
|
-Taça- levar dos deuses a
bebida, |
|
|
|
que o pasto do reptil. |
|
|
|
|
Que este vaso, onde o
espírito brilhava, |
|
|
|
vá nos outros o
espírito acender. |
|
|
|
Ai! Quando um crânio
já não tem mais cérebro |
15 |
|
|
... Podeis de vinho o encher! |
|
|
|
|
Bebe, enquanto inda é tempo!
Uma outra raça, |
|
|
|
quando tu e os teus fordes nos
fossos, |
|
|
|
pode do abraço te livrar da
terra, |
|
|
|
e ébria folgando profanar
teus ossos. |
20 |
|
|
|
E por que não? Se no correr
da vida |
|
|
|
tanto mal, tanta dor aí
repousa? |
|
|
|
é bom fugindo à
podridão do lodo |
|
|
|
servir na morte enfim pra alguma
coisa!...» |
|
|
|
Pedro ivo
|
|
Sonhava nesta geração
bastarda |
|
|
|
glórias e liberdade!... |
|
|
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . |
|
|
|
Era um leão sangrento, que
rugia, |
|
|
|
da glória nos clarins se
embriagava, |
|
|
|
e vossa gente pálida
recuava, |
|
|
|
quando ele aparecia. |
|
|
|
|
I
|
|
Rebramam os ventos... Da negra
tormenta |
|
|
|
nos montes de nuvens galopa o
corcel... |
|
|
|
Relincha -troveja... galgando no
espaço |
|
|
|
mil raios desperta co'as patas
revel. |
|
|
|
|
É noite de horrores... nas
grunas celestes, |
|
|
|
nas naves etéreas o vento
gemeu... |
|
|
|
E os astros fugiram, qual bando de
garças |
|
|
|
das águas revoltas do lago
do céu. |
|
|
|
|
E a terra é medonha... As
árvores nuas |
|
|
|
espectros semelham fincados de
pé, |
|
|
|
com os braços de
múmias, que os ventos retorcem, |
|
|
|
tremendo a esse grito, que estranho
lhes é. |
|
|
|
|
Desperta o infinito... Co'a boca
entreaberta |
|
|
|
respira a borrasca do largo
pulmão. |
|
|
|
ao longe o oceano sacode as
espáduas |
|
|
|
-Encélado novo calcado no
chão. |
|
|
|
|
É noite de horrores... Por
ínvio caminho |
|
|
|
um vulto sombrio sozinho
passou, |
|
|
|
co'a noite no peito, co'a noite no
busto |
|
|
|
subiu pelo monte, -nas cimas
parou. |
|
|
|
|
Cabelos esparsos ao sopro dos
ventos, |
|
|
|
olhar desvairado, sinistro,
fatal, |
|
|
|
diríeis estátua
roçando nas nuvens, |
|
|
|
pra qual a montanha se fez
pedestal. |
|
|
|
|
Rugia a procela -nem ele
escutava!... |
|
|
|
mil raios choviam -nem ele os
fitou! |
|
|
|
Com a destra apontando bem longe a
cidade, |
|
|
|
após largo tempo sombrio
falou!... |
|
|
|
|
II
|
|
Dorme, cidade maldita, |
|
|
|
teu sono de
escravidão!... |
|
|
|
Dorme, vestal da pureza, |
|
|
|
sobre os coxins do
Sultão!... |
|
|
|
Dorme, filha da Geórgia |
|
|
|
prostituta em negra orgia |
|
|
|
sê hoje Lucrécia
Bórgia |
|
|
|
da desonra no
balcão!... |
|
|
|
|
Dormir?!... Não! Que a
infame grita |
|
|
|
lá se alevanta fatal... |
|
|
|
Corre o champagne e a desonra |
|
|
|
na orgia descomunal... |
|
|
|
Na fronte já tens o
laço... |
|
|
|
Cadeia de ouro no
braço, |
|
|
|
de pérolas um
baraço, |
|
|
|
-Adornos da saturnal! |
|
|
|
|
Louca!... Nem sabe que as
luzes, |
|
|
|
que acendeu pra as saturnais, |
|
|
|
são do enterro de seus
brios |
|
|
|
tristes círios
funerais... |
|
|
|
Que o seu grito de alegria |
|
|
|
é o estertor da agonia, |
|
|
|
a que responde a ironia |
|
|
|
do riso de Satanás!... |
|
|
|
|
Morreste... E ao teu saimento |
|
|
|
dobra a procela no céu. |
|
|
|
E os astros -olhar dos mortos- |
|
|
|
a mão da noite
escondeu. |
|
|
|
Vê!... Do raio mostra a
lampa |
|
|
|
mão de espectro, que
destampa |
|
|
|
com dedos de ossos a campa, |
|
|
|
onde a glória
adormeceu. |
|
|
|
|
E erguem-se as lápidas
frias, |
|
|
|
saltam bradando os
heróis: |
|
|
|
«Quem ousa da eternidade |
|
|
|
roubar-nos o sono a
nós?» |
|
|
|
Responde o espectro: «A
desgraça! |
|
|
|
Que a realeza, que passa, |
|
|
|
com o sangue da vossa
raça, |
|
|
|
cospe o lodo sobre
vós!...» |
|
|
|
|
Fugi, fantasmas augustos! |
|
|
|
Caveiras que coram mais, |
|
|
|
do que essas faces vermelhas |
|
|
|
dos infames párias!... |
|
|
|
Fugi do solo maldito... |
|
|
|
Embuçai-vos no
infinito!... |
|
|
|
E eu por detrás do
granito |
|
|
|
dos montes ocidentais... |
|
|
|
|
Eu também fujo... Eu
fugindo!!... |
|
|
|
Mentira desses vilões! |
|
|
|
Não foge a nuvem
trevosa |
|
|
|
quando em asas de
tufões, |
|
|
|
sobe dos céus à
esplanada, |
|
|
|
para tomar emprestada |
|
|
|
de raios uma outra espada, |
|
|
|
à luz das
constelações!... |
|
|
|
|
Como o tigre na caverna |
|
|
|
afia as garras no chão, |
|
|
|
como em Elba amola a espada |
|
|
|
nas pedras -Napoleão, |
|
|
|
tal eu -vaga encapelada, |
|
|
|
recuo de uma passada, |
|
|
|
pra levar de derribada |
|
|
|
rochedos, reis,
multidões...! |
|
|
|
|
III
|
|
«Pernambuco! Um dia eu
vi-te |
|
|
|
dormindo imenso ao luar, |
|
|
|
com os olhos quase cerrados, |
|
|
|
com os lábios -quase a
falar... |
|
|
|
Do braço o clarim
suspenso, |
|
|
|
-O punho no sabre extenso |
|
|
|
de pedra -recife
imenso, |
|
|
|
que rasga o peito do mar... |
|
|
|
|
E eu disse: Silêncio,
ventos! |
|
|
|
Cala a boca, furacão! |
|
|
|
No sonho daquele sono |
|
|
|
perpassa a
Revolução! |
|
|
|
Este olhar que não se
move |
|
|
|
Stá fito em -Oitenta e
nove- |
|
|
|
Lê Homero -escuta
Jove... |
|
|
|
-Robespierre -Dantão. |
|
|
|
|
Naquele crânio entra em
ondas |
|
|
|
o verbo de Mirabeau... |
|
|
|
Pernambuco sonha a escada, |
|
|
|
que também sonhou
Jacó... |
|
|
|
Cisma a República
alçada, |
|
|
|
e pega os copos da espada, |
|
|
|
enquanto em su'alma brada: |
|
|
|
«Somos irmãos,
Vergniaud.» |
|
|
|
|
Então repeti ao povo: |
|
|
|
-Desperta do sono teu! |
|
|
|
Sansão -derroca as
colunas! |
|
|
|
Quebra os ferros -Prometeu! |
|
|
|
Vesúvio curvo -não
pares, |
|
|
|
ígnea coma solta aos
ares, |
|
|
|
em lavas inunda os mares, |
|
|
|
mergulha o gládio no
céu. |
|
|
|
|
República!... Vôo
ousado |
|
|
|
do homem feito condor! |
|
|
|
Raio de aurora inda oculta, |
|
|
|
que beija a fronte ao Tabor! |
|
|
|
Deus! Por que enquanto que o
monte |
|
|
|
bebe a luz desse horizonte, |
|
|
|
deixas vagar tanta fronte, |
|
|
|
no vale envolto em negror?!... |
|
|
|
|
Inda me lembro... Era, há
pouco, |
|
|
|
a luta!... Horror!...
Confusão!... |
|
|
|
a morte voa rugindo |
|
|
|
da garganta do
canhão!... |
|
|
|
O bravo a fileira cerra!... |
|
|
|
Em sangue ensopa-se a
terra!... |
|
|
|
E o fumo -o corvo da guerra- |
|
|
|
com as asas cobre a
amplidão... |
|
|
|
|
Cheguei!... Como nuvens
tontas, |
|
|
|
ao bater no monte
-além, |
|
|
|
topam, rasgam-se, recuam... |
|
|
|
Tais a meus pés vi
também |
|
|
|
hostes mil na luta
inglória... |
|
|
|
... Da pirâmide da
glória |
|
|
|
são degraus... Marcha a
vitória, |
|
|
|
porque este braço a
sustém. |
|
|
|
|
Foi uma luta de bravos, |
|
|
|
como a luta do jaguar. |
|
|
|
De sangue enrubesce a terra, |
|
|
|
-De fogo enrubesce o ar!... |
|
|
|
... Oh!... mas quem faz que eu
não vença? |
|
|
|
-O acaso... -avalanche imensa, |
|
|
|
da mão do Eterno
suspensa, |
|
|
|
que a idéia esmaga ao
tombar!... |
|
|
|
|
Não importa! A
liberdade |
|
|
|
é como a hidra, o
Anteu. |
|
|
|
Se no chão rola sem
forças, |
|
|
|
mais forte do chão se
ergueu... |
|
|
|
São os seus ossos
sangrentos |
|
|
|
gládios terríveis,
sedentos... |
|
|
|
E da cinza solta aos ventos |
|
|
|
mais um Graco apareceu!... |
|
|
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . |
|
|
|
Dorme, cidade maldita! |
|
|
|
Teu sono de escravidão! |
|
|
|
Porém no vasto
sacrário |
|
|
|
do templo do
coração, |
|
|
|
ateia o lume das lampas, |
|
|
|
talvez que um dia dos pampas |
|
|
|
eu surgindo quebre as campas, |
|
|
|
onde te colam no chão. |
|
|
|
|
Adeus! Vou por ti maldito |
|
|
|
vagar nos ermos pauis. |
|
|
|
Tu ficas morta, na sombra, |
|
|
|
sem vida, sem fé, sem
luz!... |
|
|
|
Mas quando o povo acordado |
|
|
|
te erguer do tredo valado, |
|
|
|
virá livre, grande,
ousado, |
|
|
|
de pranto banhar-me a cruz!... |
|
|
|
|
IV
|
|
Assim falara o vulto errante e
negro, |
|
|
|
como a estátua sombria do
revés. |
|
|
|
Uiva o tufão nas dobras de
seu manto, |
|
|
|
como um cão do senhor ulula
aos pés... |
|
|
|
|
Inda um momento esteve
solitário |
|
|
|
da tempestade semelhante ao
deus, |
|
|
|
trocando frases com os
trovões no espaço |
|
|
|
raios com os astros nos sombrios
céus... |
|
|
|
|
Depois sumiu-se dentre as brumas
densas |
|
|
|
da negra noite -de su'alma
irmã... |
|
|
|
E longe... longe... no horizonte
imenso |
|
|
|
ressonava a cidade
cortesã!... |
|
|
|
|
Vai!... Do sertão esperam-te
as Termópilas |
|
|
|
a liberdade inda pulula ali... |
|
|
|
Lá não vão
vermes perseguir as águias, |
|
|
|
não vão escravos
perseguir a ti! |
|
|
|
|
Vai!... Que o teu manto de mil
balas roto |
|
|
|
é uma bandeira, que
não tem rival. |
|
|
|
-Desse suor é que Deus faz
os astros... |
|
|
|
Tens uma espada, que não foi
punhal. |
|
|
|
|
Vai, tu que vestes do bandido as
roupas, |
|
|
|
mas não te cobres de uma vil
libré |
|
|
|
se te renega teu país
ingrato |
|
|
|
o mundo, a glória tua
pátria é!... |
|
|
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. |
|
|
|
|
V
|
|
E foi-se... E inda hoje nas horas
errantes, |
|
|
|
que os cedros farfalham, que ruge o
tufão, |
|
|
|
e os lábios da noite
murmuram nas selvas |
|
|
|
e a onça vagueia no vasto
sertão. |
|
|
|
|
Se passa o tropeiro nas ermas
devesas, |
|
|
|
caminha medroso, figura-lhe
ouvir |
|
|
|
o infrene galope d'Espectro
soberbo, |
|
|
|
com um grito de glória na
boca a rugir. |
|
|
|
|
Que importa se o túm'lo
ninguém lhe conhece? |
|
|
|
nem tem epitáfio, nem leito,
nem cruz?... |
|
|
|
seu túmulo é o peito
do vasto universo, |
|
|
|
do espaço -por
cúpula- as conchas azuis!... |
|
|
|
|
... Mas contam que um dia rolara o
oceano |
|
|
|
seu corpo na praia, que a vida lhe
deu... |
|
|
|
enquanto que a glória rolava
sua alma |
|
|
|
nas margens da história, na
areia do céu!... |
|
|
|
|
Oitavas a Napoleão
|
|
|
Águia das solidões!...
Ninho atrevido |
|
|
|
foram-te as borrascosas
tempestades, |
|
|
|
flamígero cometa
suspendido |
|
|
|
sobre o céu infinito das
idades. |
|
|
|
Tu que, no lago intérmino do
olvido, |
5 |
|
|
lançaste tuas régias
claridades... |
|
|
|
Deus caído do trono dos mais
deuses... |
|
|
|
Quem recebeu teus últimos
adeuses?... |
|
|
|
|
Não foram as
pirâmides, que ouviram |
|
|
|
de teus passos o som e se
inclinaram... |
10 |
|
|
Nem as águas do Nilo, que te
viram, |
|
|
|
e co'as ondas teu nome
murmuraram... |
|
|
|
Não foram as cidades, que
brandiram |
|
|
|
as torres como facho... e te
aclararam... |
|
|
|
Quem foi? Silêncio!...
tremulo de medo |
15 |
|
|
vejo apenas -um mar... vejo- um
rochedo... |
|
|
|
|
A terra, o mar, os céus...
espaço estreito |
|
|
|
eram pra tua planta de
gigante. |
|
|
|
Para teto dos paços teus foi
feito |
|
|
|
o firmamento colossal,
flutuante |
20 |
|
|
como diadema -os sóis... E
como leito |
|
|
|
o antártico pólo de
diamante... |
|
|
|
Teu féretro qual foi?...
Titão do Sena, |
|
|
|
o penhasco fatal de Santa
Helena... |
|
|
|
|
Assassina do Encélado da
guerra |
25 |
|
|
só tu foste, Albion... do
mar senhora... |
|
|
|
Por quê? Por um pedaço
aí de terra |
|
|
|
foi pedir-te o gigante em negra
hora... |
|
|
|
E lhe deste um penhasco... Oh!
Lá s'encerra |
|
|
|
tua lenda mais hórrida...
Traidora! |
30 |
|
|
Lá seu espectro envolto na
mortalha |
|
|
|
aos quatro céus a
maldição espalha... |
|
|
|
|
Ao leão, que temias,
enjaulaste; |
|
|
|
e de longe escutando seu
rugido, |
|
|
|
tu, senhora do mar... tu
desmaiaste! |
35 |
|
|
Pelo punhal traidor ele ferido |
|
|
|
caiu-te aos pés...
Então tu respiraste, |
|
|
|
cobarde vencedora do
vencido... |
|
|
|
Nem mesmo todo o oceano
poderia |
|
|
|
lavar este padrão de
covardia... |
40 |
|
|
|
Tu não és tão
culpada!... Aonde estava |
|
|
|
a França tão potente
e tão temida?... |
|
|
|
Oh! Por que o não salvou?...
se o contemplava |
|
|
|
lá do gelo dos Alpes
-soerguida!?... |
|
|
|
E ele que a fez tão
grande?... Ela folgava!... |
45 |
|
|
Enquanto ao longe do colosso a
vida |
|
|
|
como um vulcão antigo e
moribundo |
|
|
|
lento expirava nesse mar
profundo. |
|
|
|
Boa-noite
|
|
Veux-tu doné partir? Le jour est encore
éloigné; |
|
|
|
c'etait le rossignol et non pas
l'alouette, |
|
|
|
dont le chant a frappé ton oreille
inquiète; |
|
|
|
il chante la nuit sur les branches de ce
grenadier, |
|
|
|
crois-moi, cher ami, c'etait le
rossignol. |
|
|
|
|
|
Boa-noite, Maria! Eu vou-me
embora. |
|
|
|
A lua nas janelas bate em
cheio. |
|
|
|
Boa-noite, Maria! É tarde...
é tarde... |
|
|
|
não me apertes assim contra
teu seio. |
|
|
|
|
Boa-noite!... E tu dizes
-Boa-noite. |
5 |
|
|
Mas não digas assim por
entre beijos... |
|
|
|
Mas não mo digas descobrindo
o peito, |
|
|
|
-Mar de amor onde vagam meus
desejos. |
|
|
|
|
Julieta do céu! Ouve... a
calhandra |
|
|
|
já rumoreja o canto da
matina. |
10 |
|
|
Tu dizes que eu menti?... pois foi
mentira... |
|
|
|
... Quem cantou foi teu
hálito, divina! |
|
|
|
|
Se a estrela-d'alva os derradeiros
raios |
|
|
|
derrama nos jardins do
Capuleto, |
|
|
|
eu direi, me esquecendo
d'alvorada: |
15 |
|
|
«É noite ainda em teu
cabelo preto...» |
|
|
|
|
É noite, ainda! Brilha na
cambraia |
|
|
|
-Desmanchado o roupão, a
espádua nua- |
|
|
|
o globo de teu peito entre os
arminhos |
|
|
|
como entre as névoas se
balouça a lua... |
20 |
|
|
|
É noite, pois! Durmamos,
Julieta! |
|
|
|
Recende a alcova ao trescalar das
flores. |
|
|
|
Fechemos sobre nós estas
cortinas... |
|
|
|
-São as asas do arcanjo dos
amores. |
|
|
|
|
A frouxa luz da alabastrina
lâmpada |
25 |
|
|
lambe voluptuosa os teus
contornos... |
|
|
|
Oh! Deixa-me aquecer teus
pés divinos |
|
|
|
ao doudo afago de meus
lábios mornos. |
|
|
|
|
Mulher do meu amor! Quando aos meus
beijos |
|
|
|
treme tua alma, como a lira ao
vento, |
30 |
|
|
das teclas de teu seio que
harmonias, |
|
|
|
que escalas de suspiros, bebo
atento! |
|
|
|
|
Ai! Canta a cavatina do
delírio |
|
|
|
ri, suspira, soluça, anseia
e chora... |
|
|
|
Marion! Marion!... É noite
ainda. |
35 |
|
|
Que importa os raios de uma nova
aurora?!... |
|
|
|
|
Como um negro e sombrio
firmamento, |
|
|
|
sobre mim desenrola teu
cabelo... |
|
|
|
E deixa-me dormir balbuciando: |
|
|
|
-Boa-noite!-, formosa
Consuelo!... |
40 |
|
|
Adormecida
|
|
Ses longs cheveux épars la couvrent sonie
entière. |
|
|
|
La croix de son collier repose dans sa
main, |
|
|
|
comme pour témoigner qu'elle a fait sa
prière. |
|
|
|
Et qu'elle va la faire en s'éveillant
demain. |
|
|
|
|
|
Uma noite, eu me lembro... Ela
dormia |
|
|
|
numa rede encostada
molemente... |
|
|
|
Quase aberto o roupão....
solto o cabelo |
|
|
|
e o pé descalço do
tapete rente. |
|
|
|
|
'Stava aberta a janela. Um cheiro
agreste |
5 |
|
|
exalavam as silvas da
campina... |
|
|
|
E ao longe, num pedaço do
horizonte, |
|
|
|
via-se a noite plácida e
divina. |
|
|
|
|
De um jasmineiro os galhos
encurvados, |
|
|
|
indiscretos entravam pela
sala, |
10 |
|
|
e de leve oscilando ao tom das
auras, |
|
|
|
iam na face trêmulos
-beijá-la. |
|
|
|
|
Era um quadro celeste!... A cada
afago |
|
|
|
mesmo em sonhos a moça
estremecia... |
|
|
|
Quando ela serenava... a flor
beijava-a... |
15 |
|
|
Quando ela ia beijar-lhe... a flor
fugia... |
|
|
|
|
Dir-se-ia que naquele doce
instante |
|
|
|
brincavam duas cândidas
crianças... |
|
|
|
A brisa, que agitava as folhas
verdes, |
|
|
|
fazia-lhe ondear as negras
tranças! |
20 |
|
|
|
E o ramo ora chegava ora
afastava-se... |
|
|
|
Mas quando a via despeitada a
meio, |
|
|
|
pra não zangá-la...
sacudia alegre |
|
|
|
uma chuva de pétalas no
seio... |
|
|
|
|
Eu, fitando esta cena, repetia |
25 |
|
|
naquela noite lânguida e
sentida: |
|
|
|
«Ó flor! -tu és
a virgem das campinas! |
|
|
|
Virgem! -tu és a flor de
minha vida!...». |
|
|
|
Jesuítas
|
Século XVIII
|
|
Ó mes frères, je viens vous apporter
mon Dieu, |
|
|
|
je viens vous apporter ma tête! |
|
|
|
|
|
Quando o vento da Fé soprava
Europa, |
|
|
|
como o tufão, que impele ao
ar a tropa |
|
|
|
das águias, que pousavam no
alcantil; |
|
|
|
do zimbório de Roma -a
ventania |
|
|
|
o bando dos Apost'los sacudia |
5 |
|
|
aos cerros do Brasil. |
|
|
|
|
Tempos idos! Extintos
luzimentos! |
|
|
|
O pó da catequese aos quatro
ventos |
|
|
|
revoava nos céus... |
|
|
|
Floria após na Índia,
ou na Tartária, |
10 |
|
|
no Mississipi, no Peru, na
Arábia |
|
|
|
uma palmeira -Deus!- |
|
|
|
|
O navio Maltês, do
Lácio a vela, |
|
|
|
a lusa nau, as quinas de
Castela, |
|
|
|
do Holandês a
galé |
15 |
|
|
levavam sem saber ao mundo
inteiro |
|
|
|
os vândalos sublimes
do cordeiro, |
|
|
|
Os átilas da
fé. |
|
|
|
|
Onde ia aquela nau? -Ao
Oriente. |
|
|
|
A outra? -Ao Pólo. A outra?
-Ao Ocidente. |
20 |
|
|
Outra? -Ao Norte. Outra? -Ao
Sul. |
|
|
|
E o que buscava? A foca além
do pólo; |
|
|
|
o âmbar, o cravo do indiano
solo, |
|
|
|
mulheres em 'Stambul. |
|
|
|
|
Ouro -na Austrália; pedras-
em Misora!... |
25 |
|
|
«Mentira!» respondia em
voz canora |
|
|
|
o filho de Jesus... |
|
|
|
«Pescadores!... nós
vamos no mar fundo |
|
|
|
pescar almas pra o Cristo em todo o
mundo, |
|
|
|
com um anzol -a cruz-!» |
30 |
|
|
|
Homens de ferro! Mal na vaga
fria |
|
|
|
colombo ou Gama um trilho
descobria |
|
|
|
do mar nos escarcéus, |
|
|
|
um padre atravessava os
equadores, |
|
|
|
dizendo: «Gênios!...
sois os batedores |
35 |
|
|
da matilha de
Deus.» |
|
|
|
|
Depois as solidões surpresas
viam |
|
|
|
esses homens inermes, que
surgiam |
|
|
|
pela primeira vez. |
|
|
|
E a onça recuando
s'esgueirava |
40 |
|
|
julgando o crucifixo... alguma
clava |
|
|
|
invencível talvez! |
|
|
|
|
O martírio, o deserto, o
cardo, o espinho, |
|
|
|
a pedra, a serpe do sertão
maninho, |
|
|
|
a fome, o frio, a dor, |
45 |
|
|
os insetos, os rios, as
lianas, |
|
|
|
chuvas, miasmas, setas e
savanas, |
|
|
|
horror e mais horror... |
|
|
|
|
Nada turbava aquelas frontes
calmas, |
|
|
|
nada curvava aquelas grandes
almas |
50 |
|
|
voltadas pra
amplidão... |
|
|
|
No entanto eles só tinham na
jornada |
|
|
|
por couraça -a sotaina
esfarrapada... |
|
|
|
e uma cruz -por bordão. |
|
|
|
|
Um dia a taba do Tupi
selvagem |
55 |
|
|
tocava alarma... embaixo da
folhagem |
|
|
|
rangera estranho pé... |
|
|
|
O caboc'lo da rede ao chão
saltava, |
|
|
|
a seta ervada o arco
recurvava... |
|
|
|
Estrugia o
boré. |
60 |
|
|
|
E o tacape brandindo, a tribo
fera |
|
|
|
de um tigre ou de um jaguar ficava
à espera |
|
|
|
com gesto ameaçador... |
|
|
|
Surgia então no meio do
terreiro |
|
|
|
o padre calmo, santo,
sobranceiro, |
65 |
|
|
o Piaga do amor. |
|
|
|
|
Quantas vezes então sobre a
fogueira, |
|
|
|
aos estalos sombrios da
madeira, |
|
|
|
entre o fumo e a luz... |
|
|
|
A voz do mártir murmurava
ungida |
70 |
|
|
«irmãos! Eu vim
trazer-vos -minha vida... |
|
|
|
vim trazer-vos -Jesus!» |
|
|
|
|
Grandes homens! Apóstolos
heróicos!... |
|
|
|
eles diziam mais do que os
estóicos: |
|
|
|
«Dor, -tu és um
prazer! |
75 |
|
|
Grelha, -és um leito!
Brasa,- és uma gema! |
|
|
|
Cravo, -és um cetro! Chama,-
um diadema |
|
|
|
ó morte, -és o
viver!» |
|
|
|
|
Outras vezes no eterno
itinerário |
|
|
|
o sol, que vira um dia no
Calvário |
80 |
|
|
do Cristo a santa cruz, |
|
|
|
enfiava de vir achar nos Andes |
|
|
|
a mesma cruz, abrindo os
braços grandes |
|
|
|
aos índios rubros, nus. |
|
|
|
|
Eram eles que o verbo de
Messias |
85 |
|
|
pregavam desde o vale às
serranias, |
|
|
|
do Pólo ao Equador... |
|
|
|
E o Niágara ia contar aos
mares... |
|
|
|
e o Chimboraço arremessava
aos ares |
|
|
|
o nome do Senhor!... |
90 |
|
|
